"clutching" - Translation from English to Arabic

• يمسك
• ممسكة
• ممسكا
• تتشبث
• يتشبث
• ممسكاً

All he saw was Doyle clutching a red-stained handkerchief to his leg.
وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه

You come down here you stay at your fancy resort clutching your pearls.
أنت هنا يمكنك البقاء في منتجع يتوهم الخاص بك يمسك اللؤلؤ الخاص بك.

Or the bitter divorcee, clutching his newspaper, stewing over a lifetime of rage and regret.
أو هذا المطلق الساخر, يمسك صحيفته يعاني من حياة مليئة بالغضب و الندم

Did you get to the part where she was hiding under the stairs, clutching her corn husk doll?
هل وصلت إلى الجزء حيث كانت تختبيء تحت الفراش وهي ممسكة بدميتها من قش الذرة ؟

You know what his last words were as he was lying on the pavement, clutching his chest?
أتعلمون ماذا كانت اخر كلماته بينما كان مستلقي لى الرصيف ممسكا في صدره؟

I only really know Amy as the woman who rushed everywhere, clutching her phone like it contained her frozen embryos.
أعرف أيمي انها المرأة التي تجدها مسرعة في كل مكان تتشبث بهاتفها كأنه جنينها المجمد

Well, it's easy if your dad isn't clutching the dashboard like the plane's going down in flames.
حسناً، الأمر سهل طالما لم يكن والدك يتشبث بلوحة القيادة كطائرة تهوي محترقة

Kept fiddling with something in his hand clutching at it, and he's bleeding all over his napkin.
ظل ممسكاً بشيء ما في يده كان يمسك به بقوة وينزف فوق منديله

Lastly, she was clutching a scrap of fabric that seems to be from an identical scarf to the one you're wearing here.
وأخيرا، كانت يمسك الخردة من القماش الذي يبدو أنه من وشاح متطابقة

Witnesses said he was clutching his chest when he died.
الشهود قالوا بأنه كان يمسك صدره عندما مات

He's clutching his chest because when you gave him heimlich, you actually broke one of his ribs.
إنه يمسك صدره لأنه عندما أعطيته عملية الإنعاش كسرت فعلاً أحد ضلوعه

In the victim's right hand, we have religious paraphernalia, apparently is clutching.
في اليد اليمنى للضحيى نجد بعض الاشياء المتعلقة بالدين يمسك بها بشكل واضح

With the tyres steaming, I beat a retreat from the volcano, clutching my brand-new piece of planet Earth.
مع إطارات تبخير , انبض تراجع عن بركان , يمسك بي العلامة التجارية الجديدة قطعة من كوكب الأرض.

"He was clutching this. It was hard to get it away from him."
لقد كانَ يمسك بهذهِ لقد أخذناها منهُ بصعوبة

When she died the following week, she was clutching the wilted corsage he had given her in one hand while holding his in the other.
عندما ماتت في الاسبوع الذي يليه كانت ممسكة بالزهور الذابلة التي أعطاها إياها

There I am, clutching my kids, and suddenly the sky is blue again!
كنت أنا ممسكة بأطفالي وفجأة السماء عادت زرقاء

She knows she's clutching a razor blade, but she won't let go.
تعرف أنها ممسكة بشفرة الموسي و لكنها لا تتركها

Well not exactly clutching, but with a hit list in his wallet, and we have to find the two names on the list that haven't been hit yet before they are hit.
لم يكن ممسكا بها حقّا، لكن مع قائمة للقتل داخل محفظته. وعلينا أن نجد الإسمين من القائمة اللذان لم يموتا قبل أن يموتا.

"Harry stood shaking in the darkness, "clutching the gate into the garden,
وقف هاري يرتجف في الظلام ممسكا بالبوابة في الحديقة

And what is this treasure that you are clutching ever so tightly?
و ما هذا الكنز الذي تتشبث به بقوة

He was clutching onto me dress, but he's finished now.
لقد كان يتشبث بردائي، لكنه مات الآن

Ty, my little boy he was clutching a... a piece of paper.
تاى ، صغيري . كان ممسكاً بقطعة من الورق