"cmr" - Translation from English to Arabic

• مخلفات الذخائر العنقودية
• بمخلفات الذخائر العنقودية
• المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع
• شريحتي
• سي آم آر
• العنقودية في منطقة
• اتفاقية النقل الطرقي للبضائع
• سي أم أر
• شريحتها
• بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع والاتفاقية
• بنسختي
• ذاكرتي الخلوية
• الدولي للبضائع
• م
• وحدة الذاكرة الخلويّة

(i) CMR are rather less likely to penetrate the surface of the ground than other ERW, and
لا تخترق مخلفات الذخائر العنقودية نسبياً سطح الأرض مقارنة بالمتفجرات الأخرى من مخلفات الحرب؛

Priority 1: CMR only,
الأولوية 1: مخلفات الذخائر العنقودية فقط،

Category 1: CMR contamination only,
الفئة 1: التلوث بمخلفات الذخائر العنقودية فقط،

It was observed that the proposal did not cause any change in the conflict of conventions provision of the draft convention and that there would be in particular no conflict with the CMR.
كما لوحظ أنهما لا يُحدثان أي تغيير في الحكم المتعلق بتنازع الاتفاقيات في مشروع الاتفاقية، وأنه لن يكون هناك، على وجه الخصوص، تضارب مع الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع.

(e) The use of Large Loop Detection systems has had a significant impact on CMR clearance operations.
أثَّر استخدام أنظمة الكشف بحلقة كبيرة تأثيراً كبيراً في عمليات إزالة مخلفات الذخائر العنقودية.

(i) CMR are rather less likely to penetrate the surface of the ground than other ERW;
لا تخترق مخلفات الذخائر العنقودية نسبياً سطح الأرض مقارنة بالمتفجرات الأخرى من مخلفات الحرب؛

Therefore by tailoring procedures and technology to suit the CMR challenge more rapid clearance should be achievable.
وبناء عليه، فإن إعداد إجراءات وتكنولوجيات ملائمة لمواجهة التحدي الذي تطرحه مخلفات الذخائر العنقودية من شأنه أن يُسرِّع وتيرة عمليات التطهير.

III A path to CMR clearance
ثالثاً - السبيل إلى التطهير من مخلفات الذخائر العنقودية

Step 2 - Categorise areas contaminated by CMR
الخطوة 2- تصنيف المناطق الملوثة بمخلفات الذخائر العنقودية

Sites contaminated only with CMR will normally present a less complex threat in terms of risk to clearance personnel and in difficulty of detection.
فالمناطق التي تكون ملوثة بمخلفات الذخائر العنقودية فقط تمثل عموماً خطراً أقل تعقيداً للعاملين المعنيين بالتطهير وصعوبة الكشف.

It was suggested that, to the extent that conventions such as the CMR or CIM-COTIF also contained a certain multimodal dimension, those conventions should also be included in draft article 84 in order to avoid any conflicts.
ودرءاً لنشوء أي تضارب، اقترح إدراج اتفاقيات من قبيل الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع أو الاتفاقية والقواعد المتعلقة بالنقل بالسكك الحديدية، ضمن مشروع المادة 84، طالما أن تلك الاتفاقيات تتضمن كذلك جانبا معينا من جوانب النقل المتعدد الوسائط.

It was pointed out that a decision would need to be made as to whether the jurisdiction should be exclusive, as in the European Regulation, or not, as in the CMR Convention.
وأشير إلى أن الأمر يتطلب اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان ينبغي أن يكون الاختصاص حصريا، كما هو الحال في اللائحة التنظيمية الأوروبية، أم لا، كما هو الحال في الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع.

Desperately trying to figure out who sabotaged the network link to my CMR.
يحاول ان يكتشف ما الذي خرّب إتصال شبكته مع شريحتي

You see, your CMR was designed to activate realistic simulation program when brain trauma has been detected.
كما ترين ، سي آم آر خاصتكِ قد صُممَ لتنشيط برنامج محاكاة واقعيّة بينما كُشفت صدمة العقل.

(ii) Although failure rates will vary according to type of munition, ground and weather conditions and other variables there is a strong probability that if one CMR is discovered then more will be discovered in its vicinity.
بالرغم من أن معدلات الفشل تختلف باختلاف نوع الذخائر، والأرض، وأحوال الطقس، ومتغيرات أخرى، إلا أن هناك احتمالاً قوياً بأنه إذا عُثر على مخلفات الذخائر العنقودية في منطقة ما، فإنه المزيد منها سيُكتشف في المناطق المجاورة لها.

In response to a question regarding the possibility for the carrier to increase its liability under CMR, it was explained that such an increase was not necessary, in view of the higher limit of liability under CMR.
وردا على سؤال بشأن احتمال قيام الناقل بزيادة مسؤوليته بمقتضى اتفاقية النقل الطرقي للبضائع، أوضح بأن تلك الزيادة غير ضرورية نظرا إلى الحد الأعلى من المسؤولية بمقتضى اتفاقية النقل الطرقي للبضائع.

You invented it, or will, and now you're gonna make my CMR work with that.
أنت أخترعته ، او سوف تخترعه و الآن أنت سوف تجعل ال سي أم أر الخاص بي يعمل مع ذلك

Her CMR is off grid.
شريحتها الحيوية لم تعد على الشبكة

Notwithstanding the broad support to retain draft article 84 as drafted, it was noted that a very specific area of possible conflict could also arise with respect to the CMR and CIM-COTIF.
230- وعلى الرغم من التأييد الكبير للاحتفاظ بمشروع المادة 84 بصيغته الحالية، أشير إلى جواز قيام تضارب أيضا في مجال محدد جدا فيما يخص الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع والاتفاقية والقواعد المتعلقة بالنقل بالسكك الحديدية.

He dug the CMR out of dead me to make it work.
لقد استخرج الشريحة الخاصة بنسختي الميتة ليجعله يعمل

It feels like something went wrong with my CMR.
أشعر أن خطباً ما قد وقع لوحدة ذاكرتي الخلوية.

For example, an additional protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) had recently been adopted.
وعلى سبيل المثال فهناك بروتوكول إضافي بالاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي للبضائع براً اعتمد مؤخراً.

It takes getting used to but with A CMR hardwired into your cortex, you become a passive recorder of all that you see, hear and smell.
الأمر سيحتاج لبعض الوقت للتعود ولكن مع (م ذ خ) مثبتة إلي مركز مخك سوف تتحولين إلي مسجل ملتقي أي شيء ترينه أو تسمعينه أو تشمينه

Can you turn on your CMR?
هل يمكنك تشغيل وحدة الذاكرة الخلويّة خاصتك؟