"co-chairing of" - Translation from English to Arabic

• المشاركة في رئاسة
• الاشتراك في رئاسة
• الاشتراك في ترؤس
• التشارك في رئاسة

:: Quarterly co-chairing of the national steering committee meetings of the Peacebuilding Fund
:: المشاركة في رئاسة الاجتماعات الفصلية للجنة التوجيهية الوطنية لصندوق بناء السلام

:: Monthly co-chairing of the Sierra Leone Peacebuilding Fund Steering Committee meetings
:: المشاركة في رئاسة الاجتماعات الشهرية التي تعقدها اللجنة التوجيهية التابعة لصندوق بناء السلام بشأن سيراليون.

:: Coordination of international assistance through, inter alia, monthly co-chairing of the high-level aid coordination committee
:: تنسيق المساعدة الدولية عن طريق أمور في جملتها المشاركة في رئاسة الاجتماع الشهري الذي تعقده اللجنة رفيعة المستوى المعنية بتنسيق المعونة

:: co-chairing of the International Compact for Iraq
:: الاشتراك في رئاسة العهد الدولي مع العراق

:: Quarterly co-chairing of the national steering committee meetings of the Peacebuilding Fund
:: الاشتراك في ترؤس الاجتماعات الفصلية للجنة التوجيهية الوطنية لصندوق بناء السلام

:: Quarterly co-chairing of consultations with major political parties on the implementation of the joint communiqué between the Political Parties Registration Commission, the All People's Congress and Sierra Leone's People Party
:: المشاركة في رئاسة المشاورات الفصلية مع الأحزاب السياسية الرئيسية بشأن تنفيذ البيان المشترك بين لجنة تسجيل الأحزاب السياسية ومؤتمر عموم الشعب والحزب الشعبي السيراليوني

:: co-chairing of the quarterly meetings of the Development Partnership Committee with multilateral organizations, donors and the Government with a view to assessing implementation of the poverty reduction strategy
:: المشاركة في رئاسة الاجتماعات الفصلية للجنة الشراكة من أجل التنمية مع المنظمات المتعددة الأطراف والمانحين والحكومة بغية تقييم تنفيذ استراتيجية الحد من الفقر

co-chairing of the monthly meetings of the subcommittee of the Joint Implementation Mechanism for bringing human rights issues of concern to the attention of the Government of National Unity
المشاركة في رئاسة الاجتماعات الشهرية التي تعقدها اللجنة الفرعية لآلية التنفيذ المشتركة لتوجيه انتباه حكومة الوحدة الوطنية إلى مسائل حقوق الإنسان المثيرة للقلق

:: co-chairing of the quarterly meetings of the Development Partnership Committee with multilateral organizations, donors and the Government
:: المشاركة في رئاسة الاجتماعات الفصلية للجنة الشراكة من أجل التنمية التي تُعقد مع المنظمات المتعددة الأطراف والجهات المانحة والحكومة.

co-chairing of the monthly meetings of the subcommittee of the Joint Implementation Mechanism for bringing human rights issues of concern to the attention of the Government of National Unity
:: المشاركة في رئاسة الاجتماعات الشهرية التي تعقدها اللجنة الفرعية لآلية التنفيذ المشتركة لتوجيه اهتمام حكومة الوحدة الوطنية إلى مسائل حقوق الإنسان المثيرة للقلق

Through co-chairing of coordination meetings with the Liberian Refugee Repatriation and Resettlement Commission to build capacity to address issues of returnees and communities of return
عن طريق المشاركة في رئاسة اجتماعات التنسيق مع اللجنة المعنية بإعادة اللاجئين الليبريين إلى وطنهم وإعادة توطينهم من أجل بناء القدرة على معالجة مسائل العائدين ومجتمعات العودة

:: co-chairing of a Gender Commission with the Prime Minister and Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination
:: المشاركة في رئاسة لجنة جنسانية مع رئيس الوزراء ونائب الممثل الخاص للأمين العام لدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

:: co-chairing of the monthly meetings of the subcommittee of the Joint Implementation Mechanism for bringing human rights issues of concern to the attention of the Government of National Unity
:: المشاركة في رئاسة الاجتماعات الشهرية التي تعقدها اللجنة الفرعية لآلية التنفيذ المشتركة لتوجيه اهتمام حكومة الوحدة الوطنية إلى مسائل حقوق الإنسان المثيرة للقلق

:: Advice to the National Steering Committee for Peacebuilding, through the co-chairing of meetings, on political dialogue and national reconciliation
:: تقديم المشورة للجنة التوجيهية الوطنية وللجنة بناء السلام وبشأن الحوار السياسي والمصالحة الوطنية، من خلال المشاركة في رئاسة الجلسات

co-chairing of the monthly meetings of the subcommittee of the Joint Implementation Mechanism for bringing human rights issues of concern to the attention of the Government of National Unity
المشاركة في رئاسة الاجتماعات الشهرية التي تعقدها اللجنة الفرعية لآلية التنفيذ المشتركة لتوجيه اهتمام حكومة الوحدة الوطنية إلى مسائل حقوق الإنسان المثيرة للقلق

co-chairing of a Gender Commission with the Prime Minister and Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination
المشاركة في رئاسة لجنة جنسانية مع رئيس الوزراء ونائب الممثل الخاص للأمين العام لدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

:: co-chairing of the International Compact
:: الاشتراك في رئاسة العهد الدولي

:: Provide advice to the National Steering Committee regarding engagement with the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, through the co-chairing of meetings
:: إسداء المشورة إلى اللجنة التوجيهية الوطنية فيما يتعلق بمشاركة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام، من خلال الاشتراك في رئاسة الاجتماعات

:: co-chairing of Joint Implementation Mechanism (or its successor mechanism) meetings with the Government of National Unity on the implementation of its Darfur commitments
:: الاشتراك في رئاسة الاجتماعات بين آلية التنفيذ المشتركة (أو الآلية التي ستحل محلها) وحكومة الوحدة الوطنية حول تنفيذ التزاماتها المتعلقة بدارفور

:: Quarterly co-chairing of consultations with major political parties on the implementation of the joint communiqué of the Political Parties Registration Commission, the All People's Congress and the Sierra Leone People's Party, through meetings of the Joint Communiqué Adherence Committee
:: الاشتراك في ترؤس المشاورات الفصلية مع الأحزاب السياسية الرئيسية بشأن تنفيذ البيان المشترك الصادر عن لجنة تسجيل الأحزاب السياسية، ومؤتمر عموم الشعب، وحزب الشعب السيراليوني، من خلال اجتماعات لجنة التقيد بالبيان المشترك

co-chairing of 12 meetings of the Coordination Monitoring Committee
:: التشارك في رئاسة 12 اجتماعا للجنة التنسيق والرصد.