"co-financing contributions" - Translation from English to Arabic

• مساهمات التمويل المشترك
• المساهمات للتمويل المشترك
• مساهمات للتمويل المشترك

co-financing contributions from governments
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من الحكومات

co-financing contributions for such activities amounted to $57.7 million in 2008.
وبلغت مساهمات التمويل المشترك لهذه الأنشطة 57.7 مليون دولار في عام 2008.

The breakdown of co-financing contributions by programme purposes is shown in annex 5.
ويبين المرفق 5 توزيع مساهمات التمويل المشترك حسب أهداف البرنامج.

co-financing contributions from other United Nations agencies
مساهمات التمويل المشترك من وكالات الأمم المتحدة الأخرى

Table 5: co-financing contributions received for the Campaign to
الجدول 5 مساهمات التمويل المشترك الواردة لصالح حملة القضاء على ناسور الولادة

co-financing contributions for such activities amounted to more than $49.5 million in 2007.
وبلغت قيمة مساهمات التمويل المشترك لهذه الأنشطة أكثر من 49.5 مليون دولار في عام 2007.

Annex 4: co-financing contributions from Programme Countries in support of their own Country Programmes
المرفق 4: مساهمات التمويل المشترك الواردة من البلدان المشمولة ببرامج دعما لبرامجها القطرية الخاصة

Annex 5: Breakdown of co-financing contributions by Programme Purposes
المرفق 5: توزيع مساهمات التمويل المشترك حسب أغراض البرامج

The total for co-financing contributions received in 2009 was $270.1 million.
وبلغ مجموع مساهمات التمويل المشترك الواردة عام 2009 ما مقداره 270.1 ملايين دولار.

Annex 5: co-financing contributions from Programme Countries in Support of Their Own Country Programmes
المرفق 5: مساهمات التمويل المشترك حسب أغراض البرامج

Annex 6: Breakdown of co-financing contributions by Programme Purposes
المرفق 6: توزيع مساهمات التمويل المشترك حسب أغراض البرامج

Annex 6: co-financing contributions from Programme Countries in Support of their Own Country Programmes
المرفق 6: مساهمات التمويل المشترك الواردة من البلدان التي تنفذ فيها برامج دعما لبرامجها القطرية الخاصة بها

The total for co-financing contributions in 2011 was $443.5 million.
وفي عام 2011، بلغ مجموع مساهمات التمويل المشترك 443.5 مليون دولار.

co-financing contributions from United Nations inter-organizational transfers
مساهمات التمويل المشترك من التحويلات بين منظمات الأمم المتحدة

co-financing contributions from programme country governments
مساهمات التمويل المشترك من حكومات البلدان المستفيدة من البرامج

The total for co-financing contributions in 2010 was $357.2 million.
وقد بلغ مجموع مساهمات التمويل المشترك في عام 2010 ما قدره 357.2 مليون دولار.

co-financing contributions from United Nations inter-organizational transfers
مساهمات التمويل المشترك من التحويلات المشتركة بين منظمات الأمم المتحدة

It is also essential that all programme countries continue to make a voluntary contribution to UNFPA and further increase co-financing contributions.
ومن الأساسي أيضا أن تواصل جميع البلدان المستفيدة من البرامج تقديم تبرعات للصندوق وزيادة مساهمات التمويل المشترك.

(d) encourage co-financing contributions for the trust fund.
(د) تشجيع المساهمات للتمويل المشترك من أجل الصندوق الاستئماني.

The breakdown is as follows: UNFPA received co-financing contributions from United Nations joint funding mechanisms in 2009 in the amount of $65.6 million compared to $51.9 million in 2008.
وفيما يلي تقسيم هذا المبلغ: تلقى الصندوق مساهمات للتمويل المشترك من آليات التمويل المشترك التابعة للأمم المتحدة في عام 2009 قدرها 65.6 ملايين دولار مقارنة بمبلغ 51.9 ملايين دولار في عام 2008.