"co-financing funds" - Translation from English to Arabic

• صناديق التمويل المشترك
• وأموال التمويل المشترك
• أموال التمويل المشترك

Variable costs may further be broken down into costs attributable to co-financing funds, to regular resources and to procurement services, based on respective contributions.
ويمكن تقسيم التكاليف المتغيرة إلى تكاليف تعزى إلى صناديق التمويل المشترك وإلى الموارد العادية وإلى خدمات الشراء، بناء على المساهمات ذات الصلة.

17. Activities financed by co-financing funds are summarized as follows.
17 - يرد أدناه موجز للأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك.

21. Activities financed by co-financing funds are summarized below:
21 - يرد أدناه موجز للأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك:

The total amount of co-financing funds that UNFPA received for humanitarian response was approximately $40.4 million.
وبلغ مجموع أموال التمويل المشترك التي تلقاها صندوق الأمم المتحدة للسكان لأغراض الاستجابة الإنسانية 40.4 مليون دولار تقريبا.

Activities financed by co-financing funds can be summarized as follows:
31 - وفيما يلي موجز للأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك:

26. Activities financed by co-financing funds are summarized in table I.3.
26 - يرد في الجدول 3 ف-1 تلخيص للأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك:

200. One delegation underlined the need for co-financing funds to be more clearly identified as such in the framework.
٢٠٠ - وأكد أحد الوفود على الحاجة إلى تعريف صناديق التمويل المشترك بشكل أوضح، بوصفها هذا، في اﻹطار.

24. Activities financed by co-financing funds are summarized in table IV.4.
24 - يرد في الجدول رابعا - 4 موجز للأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك.

. Activities financed by co-financing funds can be summarized as follows:
30 - ويمكن إيجاز الأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك على النحو التالي:

. Activities financed by co-financing funds can be summarized as follows:
30 - وفيما يلي موجز للأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك:

Activities financed by co-financing funds can be summarized as follows:
28 - ويرد فيما يلي موجز بالأنشطة الممولة من صناديق التمويل المشترك:

28. Activities financed by co-financing funds can be summarized as follows:
28 - فيما يلي تلخيص للأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك:

:: co-financing funds comprise cost-sharing and trust funds, which were previously reported separately in statements 1.2 and 2.2.
:: تشمل صناديق التمويل المشترك تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي أبلغ عنها سابقا في البيانين 1-1 و 1-2.

27. The balance of co-financing funds held at 31 December 2007 was $211.1 million (2005: $145.5 million).
27 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ، بلغ رصيد صناديق التمويل المشترك 211.1 مليون دولار (145.5 مليون دولار في عام 2005).

As soon as the UNDG finalizes the harmonized operational guidelines on permissible direct costs, UNFPA expects that these guidelines will further improve the management of co-financing funds.
وحالما تفرغ مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من وضع المبادئ التوجيهية التنفيذية المتوائمة بشأن التكاليف المباشرة المسموح بها، يتوقع الصندوق أن يتحقق بفضل هذه المبادئ التوجيهية مزيد من التحسن في إدارة صناديق التمويل المشترك.

co-financing funds
صناديق التمويل المشترك

29. The balance of co-financing funds held at 31 December 2005 was $145.5 million (2003: $101.1 million).
29 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 ، بلغ رصيد صناديق التمويل المشترك 145.5 مليون دولار (101.1 مليون دولار في عام 2003).

The total amount of co-financing funds that UNFPA received for humanitarian response was $37.4 million.
وبلغ مجموع مبلغ أموال التمويل المشترك الذي تلقاه صندوق الأمم المتحدة للسكان لأغراض الاستجابة الإنسانية 37.4 ملايين دولار.