"co-operation and assistance" - Translation from English to Arabic

• التعاون والمساعدة
• تعاون ومساعدة

Submission on co-operation and assistance in terms of Article X
تقديم طلب بشأن التعاون والمساعدة في إطار المادة العاشرة

Steps taken to implement Article 8 of the Protocol: co-operation and assistance
الاستمارة واو الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

Steps taken to implement Article 8 of the Protocol: co-operation and assistance
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

Form F: Steps taken to implement Article 8 of the Protocol: co-operation and assistance
الاستمارة واو: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

D. Acknowledgement 110. The Board wishes to express its appreciation for the co-operation and assistance extended to the auditors by the High Commissioner and his staff.
110- يود المجلس أن يعرب عن شكره وتقديره لما قدمه المفوض السامي وموظفوه من تعاون ومساعدة إلى مراجعي الحسابات.

Determine a best-practice approach to be implemented through international co-operation and assistance;
`5` تحديد نهج لأفضل الممارسات ينفَّذ عن طريق التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي؛

Possible link with Article 9 on co-operation and assistance
- إمكانية الربط بالمادة 9 بشأن التعاون والمساعدة

Description of existing co-operation and assistance received under the Article X Co-operation Mechanism:
وصف التعاون والمساعدة المتاحين المستفاد منهما في إطار آلية التعاون المنصوص عليه في المادة العاشرة:

Description of similar co-operation and assistance already received:
وصف أنواع التعاون والمساعدة المشابهة المتاحة التي استفيد منها سابقًا:

Description of existing co-operation and assistance provided under the Article X Co-operation Mechanism:
وصف التعاون والمساعدة المتاحين الموفرين في إطار آلية التعاون المنصوص عليه في المادة العاشرة:

Description of similar co-operation and assistance already provided:
وصف أنواع التعاون والمساعدة المشابهة المتاحة التي وُفرت سابقًا:

Form F: Steps taken to implement Article 8 of the Protocol: co-operation and assistance
النموذج - واو: الخطوات التي اتُخذت لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

(d) Measures taken on technical co-operation and assistance; and
(د) التدابير المُتخذة في مجال التعاون والمساعدة التقنيين؛

International co-operation and assistance should foresee precise mechanisms on clearance comprising financial and realization obligations of the users of cluster munitions.
ويجب، أن يُتوخى، في التعاون والمساعدة الدوليين، تحديد الآليات اللازمة بالضبط لإزالة تلك الذخائر، بما يشمل تحديد الالتزامات المالية والتنفيذية لمستخدمي الذخائر العنقودية.

Further, these organizations may not have received the same level of co-operation and assistance with the task of ordnance clearance that was accorded to the Corps by the U.S. Army.
وفضلاً عن ذلك، ربما لم يكن في إمكان هذه المؤسسات الحصول على نفس مستوى التعاون والمساعدة الممنوحة لسلاح المهندسين الأمريكي في مهمة تطهير المنطقة من الذخائر.

72. I wish to record my appreciation for the co-operation and assistance extended by the Director-General and the staff of UNIDO during my audit.
72- أود أن أسجّل تقديري لما قدّمه المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وموظفوها من تعاون ومساعدة أثناء اضطلاعي بمراجعة الحسابات.