"co-ordinates" - Translation from English to Arabic

• الإحداثيات
• تنسق
• إحداثيات
• باﻹحداثيات
• إحداثياتنا

He didn't buy his life with some co-ordinates - how did he prove their value?
لم يشترِ حياته مقابل بعض الإحداثيات كيف أثبتَ قيمتها؟

Well, maybe the co-ordinates have slipped. The equipment here's ancient.
ربما أخطأت في الإحداثيات الأجهزة هنا قديمة

Just followed the co-ordinates on the cliff face.
لقد اتبعت الإحداثيات المنقوشة على الجُرف

It co-ordinates these measures with other members of the Nuclear Suppliers Group, which New Zealand joined in 1994.
وهي تنسق هذه الضوابط مع الأعضاء الآخرين بمجموعة موردي المواد النووية التي انضمت إليها نيوزيلندا في عام 1994.

This rationale reflects the logic of the Facilitation Committee being a body which co-ordinates support for the Global Mechanism.
ويعكس هذا العرض منطق كون اللجنة التيسيرية هيئة تنسق الدعم المقدم للآلية العالمية.

It's a description of a point in space-time, where C is the speed of light and X, Y, Z are spatial co-ordinates.
هو وصف لنقطة في المكان والزمان حيث أنّ سي سرعة الضوء و إكس، واي، زد إحداثيات مكانية

(a) The location, expressed in geographic co-ordinates to the nearest minute, of the approximate boundaries of the site and the approximate centre of the site;
)أ( الموقع، معبرا عنه الى أقرب دقيقة باﻹحداثيات الجغرافية لحدوده التقريبية ولمركزه التقريبي؛

We pre-set the co-ordinates as I divert power from the Eye to here.
إحداثياتنا قَبْلَ المجموعة سأُحوّلُ طاقه مِنْ العينِ إلى هنا

The co-ordinates were on stone tablets back on Earth.
الإحداثيات التى كَانتْ على الألواح الحجرية تَعُودُ إلى الأرضِ , ربما هناك شئ مثل ذلك هنا

It " further requests the Court to determine the precise geographical co-ordinates of the single maritime boundaries in the Caribbean Sea and in the Pacific Ocean " .
' ' وتطلب كذلك إلى المحكمة أن تحدد بدقة الإحداثيات الجغرافية للخط الحدودي البحري الوحيد في البحر الكاريبي وفي المحيط الهادئ``.

It's God's fault. He gave him the wrong co-ordinates.
هو عيبُ ا----- أعطاَه الإحداثيات الخاطئة

I reset the co-ordinates.
- لقد أعدت ضبط الإحداثيات - إلى أي مكان ؟

I'm sending you the co-ordinates now.
-سأرسل لك الإحداثيات في الحال -سأكون هناك بعد لحظات

Send me the co-ordinates.
أرسلي لي الإحداثيات

Doctor, I'm assuming you'll remember those co-ordinates?
(دكتور)، أفترض بأنك ستتذكر تلك الإحداثيات

Activities relevant to the Committee: co-ordinates a youth network in the Central African sub-region sensitizing youth on the protection of the environment and in particular, the reduction of soil erosion.
اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة: تنسق شبكة للشباب في الاقليم الفرعي ﻷفريقيا الوسطى لحمل الشباب على التحسس بحماية البيئة، ولا سيما بتخفيض تعرية التربة.

It also co-ordinates the public education efforts made by Government departments, public bodies and NGOs including promotion of the RPP.
كما تنسق الجهود التي تبذلها الإدارات الحكومية والهيئات العامة والمنظمات غير الحكومية لتثقيف الجمهور، بما في ذلك تعزيز الخطة البرنامجية لإعادة التأهيل.

It also co-ordinates the public education efforts by Government departments, public bodies and NGOs, including promotion of the RPP.
كما تنسق اللجنة جهود التثقيف العام التي تضطلع بها الإدارات الحكومية والهيئات العامة والمنظمات غير الحكومية، بما فيها تعزيز الخطة البرنامجية لإعادة التأهيل.

There is a separate Ministry that co-ordinates targeted interventions for children's rights and welfare, including providing vocational training and credit to youth.
وتوجد وزارة مستقلة تنسق المداخلات المحددة الهدف المعنية بحقوق الطفل ورفاهه، والتي تشمل تقديم التدريب المهني والقروض للشباب.

It co-ordinates Barbados' anti-money laundering efforts, thus assisting the financial community to prevent money laundering as well as assisting law enforcement in detecting it.
وهي تنسق الجهود المبذولة في بربادوس لمكافحة غسل الأموال، وبذلك تساعد دوائر المال على منع عمليات غسل الأموال وتساعد سلطات إنفاذ القوانين على كشف هذه العمليات.

When he picks up a mutant, his brain sends a signal through a relay and then the co-ordinates of their location are printed out here.
ليتبين المتحولون. عقله سيرسل إشارة خلال موصل، ثم سيتم طبع إحداثيات أماكنهم هناك.

(b) The location, in geographic co-ordinates to the nearest tenth of a minute;
)ب( والموقع، باﻹحداثيات الجغرافية حتى أقرب عشر من الدقيقة؛

Our co-ordinates here are 9 degrees 58 minutes north, 85 degrees...
إحداثياتنا هي... ث 9 درجات 58 دقيقة شمالا، 85 درجة...