"co-workers" - Translation from English to Arabic

• زملاء
• زملائه
• زملائها
• وزملاء العمل
• الزملاء
• زملاءَ
• زملائهم
• وزملاء عمل
• زملاءك
• زملائي بالعمل
• زميلان
• لزملائي
• زملائكم
• للزملاء
• وزملائه بالعمل

I hired you to pretend to be my girlfriend, then you go and give all my co-workers hand jobs?
أنا استأجرت لك أدعي أن يكون صديقتي، ثم تذهب وإعطاء كل ما عندي وظيفة زملاء العمل اليد؟

You hired me to impress your co-workers, and he was pretty impressed.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

I asked if you were in a romantic relationship with any of your co-workers, you said no.
سألت لو كنت في علاقة رومانسية مع أي من زملاء العمل الخاص بك، قلت لا.

The machine he works on and talk to his co-workers.
على الماكينة التي يعمل عليها وللتحدث إلى زملائه بالعمل

One of the most prevalent forms of violence against women in the workplace is sexual harassment of women by male co-workers.
ويعتبر التحرش الجنسي بالمرأة في مكان العمل من جانب زملائها العاملين، من أكثر أشكال العنف شيوعا.

No information regarding their whereabouts is provided to friends, neighbours, co-workers or more distant relatives who enquire about them.
ولا تقدم أي معلومات بشأن مكان وجودهم إلى الأصدقاء والجيران وزملاء العمل أو الأقارب غير المباشرين الذين يستفسرون عنهم.

We decide which co-workers we recruit for the investigation.
سنقرر من هم زملاء العمل الذين سنجندهم للتحقيق

Do you remember how awesome it was to be co-workers...
تذكر مدى روعة أن .. نغدو زملاء في العمل؟

I end with greetings to all co-workers throughout the world involved in this task.
وأختتم بتقديم التحيات لجميع زملاء العمل في العالم أجمع المشاركين في هذه المهمة.

Let's check out the co-workers. See if it holds up.
دعونا نتفقد زملاء عمله لنرى إن كانت حجة غيابه ستصمد

Maybe it's a conversation between two co-workers that makes you feel uncomfortable.
ربما انها محادثة بين اثنين من زملاء العمل و التي تجعلك غير مرتاحا

Maybe these co-workers use phrases like...
ربما هؤلاء زملاء العمل يستخدمون عبارات مثل

It's the co-workers you have to look out for.
. إنّهم زملاء العمل يجب أن تأخذ حذرك منهم

If we're not allowed to find out what went wrong, there will be no more co-workers.
إذا لم تسمح لنا بمعرفة أين الخلل لن يكون هنالك زملاء بعد ذلك

I wanted to go there, grab hold of him... and dishonor him in front of all his co-workers, but...
أردت الذهاب لهناك و أحكم قبضتي عليه و أجرده من شرفه أمام كل زملائه

Complained about her fathead male co-workers a lot.
اشتكت من غطرسة زملائها الذكور بالعمل كثيراً

But we've, uh, notified next of kin, and we've got a list of her friends and co-workers.
لكننا أبلغنا أقرب العائلة ولدينا قائمة أصدقائها وزملاء العمل

Moving forward, all relationships with co-workers will be discouraged.
بالمضي مستقبلا، كل العلاقات مع الزملاء سيتم إيقافها.

You must trust your co-workers.
أنتِ يَجِبُ أَنْ تَأتمنِ زملاءَ عملكَ

Essentially, foreign workers suffered from very low levels of unemployment and considered their salaries to be on a par with those of their co-workers.
وبشكل أساسي، يعاني العمال الأجانب من البطالة بمستويات منخفضة ويعتبرون رواتبهم معادلة لرواتب زملائهم من العمال.

These guys are somebody's friends, neighbours, co-workers .
هؤلاء الاشخاص لهم أصدقاء وجيران وزملاء عمل

Forcing me to share in your depraved pastime wasn't enough, you had to share my humiliation with your co-workers?
إجباري على مشاركتك في آثار الماضي لم يكن سيئاً بما يكفي فرأيت أن تشرك زملاءك به أيضاً؟

Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon.
اتضح بأن المضطهدين هم زملائي بالعمل و كانوا يائسين في إنتظار بطل للقضاء على التنين

Two co-workers interacting professionally...
يتفاعلان العمل في زميلان باحترافية

Can some of my old co-workers stop by?
أيمكن لزملائي في العمل السابق المجىء هنا؟

We're here to inform you that one of your co-workers,
نحن هنا لنبلغكم أن أحد من زملائكم في العمل هنا

Thank your co-workers and the lab techies working their magic.
الشكر للزملاء والمعمل الفني يقوم بسحره آمل أن هذا يعبر بنا

We checked his family, his friends, his co-workers.
لقد تحققنا من عائلته، أصدقائه، وزملائه بالعمل.