"coahuila" - Translation from English to Arabic

• كواويلا
• كوهويلا
• كاهولا
• في ولاية كواهويلا
• ولايات كواهويلا
• كوأهويلا

According to the information received, he condemned the activities of drug traffickers in the region of the State of Coahuila and their connection with the authorities.
وتشير المعلومات الواردة إلى أنه كان قد أدان أنشطة مهربي المخدرات في منطقة ولاية كواويلا وصلتهم بالسلطات.

Law on the development and inclusion of persons with disabilities in the state of Coahuila de Zaragoza
قانون تنمية الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم في ولاية كواويلا دي ثاراغوثا

:: Implementation of the National Survey on the Dynamic of Family Relations (ENDIREH 2003) in the states of Coahuila, Michoacán, Quintana Roo, Yucatán and Zacatecas.
إجراء الدراسة الاستقصائية الوطنية لدينمية العلاقات في الأسر المعيشية لعام 2003 في ولايات كواويلا وميتشواكان وكينتانا رو ويوكاتان وساكاتيكاس.

Then turn east and follow the sierra until you come to Coahuila.
-ثم إتجه شرقا و سير حسب التسلسل الجبلي حتي تصل إلي "كوهويلا"

Coahuila was a calcium carbonate plant before they shut it down.
كاهولا" كانت مصنع لكربونات الكالسيوم قبل إغلاقها"

Coahuila. Phone line 075 TelMujer.
كواويلا - خط الهاتف 075 TelMujer.

While Chiapas has a coverage of 61.2 per cent and Guerrero 63.2 per cent, Coahuila achieves a coverage of 89.2 per cent and the Federal District achieves almost universal coverage with 99.1 per cent.
فبينما توجد لدى تشياباس تغطية بنسبة 61.2 في المائة ولدى غيريرو بنسبة 63.2 في المائة، فإن ولاية كواويلا بلغت تغطية نسبتها 89.2 في المائة وحققت منطقة العاصمة الاتحادية تغطية شاملة تقريبا بنسبة 99.1 في المائة.

5. The delegation of Mexico, headed by the Minister for Foreign Affairs, included representatives from institutions of the executive and legislative branches; the Governor of the State of Coahuila and Human Rights Coordinator of the National Conference of Governors; and the National Ombudsman.
5- ضمّ وفد المكسيك، برئاسة وزير الشؤون الخارجية، ممثلين لمؤسسات السلطتين التنفيذية والتشريعية؛ وحاكم ولاية كواويلا ومنسق حقوق الإنسان بالمؤتمر الوطني للمحافظين؛ وأمين المظالم الوطني.

45. In response to observations, the Governor of the State of Coahuila described the efforts that had been made to implement human rights through judicial, administrative and policy models, in particular at the state and local levels.
45- وردّاً على تلك الملاحظات، أوضح محافظ ولاية كواويلا الجهود التي بُذلت في سبيل إعمال حقوق الإنسان عَبر نماذج قضائية وإدارية وسياساتية، وبخاصة على صعيد الولاية والصعيد المحلي.

In May, he also held meetings with New Zealand's Aid and International Development Agency in Wellington, and attended seminars in Mexico organized by the Graduate School of Public Administration and Public Policy, Monterrey Institute of Technological and Higher Studies, and the Coahuila State University Medicine School.
وفي أيار/مايو، عقد أيضا اجتماعات مع وكالة المعونة والتنمية الدولية التابعة لنيوزيلندا، في ويلنغتون، وحضر حلقات دراسية في المكسيك نظمتها كلية الدراسات العليا للإدارة العامة والسياسات العامة، ومعهد مونتيري للدراسات التكنولوجية والدراسات العليا، وكلية الطب بجامعة ولاية كواويلا.

51. 43.2% of women 15 years and over had suffered some form of violence at the hands of their partner (spouse/partner, ex-spouse/ex-partner, boyfriend) during their last relationship. At the state level, the percentage varied between 54.1% in the State of Mexico and 33.7% in Coahuila.
51 - تعرَّض 43.2 في المائة من النساء اللاتي يبلُغن من العمر 15 عاما أو أكثر، لشكل من أشكال العنف على أيدي شركائهن (الزوج/الشريك، الزوج السابق/الشريك السابق، الصديق) خلال آخر علاقة بينهما وعلى صعيد الولاية، تفاوتت النسب المئوية بين 54.1 في المائة في ولاية مكسيكو، و 33.7 في المائة في كواويلا.

647. Acting through the Federal Labour Delegations (DFTs), the STPS signed 15 agreements and voluntary undertakings with various associations of women entrepreneurs in the state of Aguascalientes; with the state governments in Sonora and Yucatán; with various firms in Coahuila and Querétaro; with women and professional associations in Durango, and with the State Institute for Women in Jalisco.
647 - أبرمت وزارة العمل والضمان الاجتماعي، من خلال المراكز الاتحادية للعمل، 15 اتفاقا وتعهدا طوعيا مع مختلف اتحادات منظِمات المشاريع في ولاية أغواسكاليينتس؛ ومع حكومة الولاية في سونورا ويوكاتان؛ ومع مؤسسات مختلفة في كواويلا وكيريتارو؛ ومع الجمعيات النسائية واتحادات المهنيات في دورانغو؛ ومع معهد المرأة في ولاية خاليسكو.

Mexico. Maybe Coahuila.
-المكسيك" من "كوهويلا""

It's that girl from the... - ls this Coahuila?
-هل هذه هي "كوهويلا"؟

- Yes, you're right here in Coahuila.
-نعم أنت هنا في "كوهويلا"

Reported missing less than 24 hours after her picture was sent to the Coahuila cell.
تَم التبليغ عَن فقدها مُنذ أقل من 24 ساعة "بعد وصول صورتها لخلية "كاهولا

Those clicks were on the tape from the Coahuila factory.
هذه الدقات كانت فى الشريط الخاص "بمصنع "كاهولا

A diploma course on human rights, convened by the CNDH, the Commission on Human Rights of the State of Coahuila and the Autonomous University of Coahuila, held in the city of Torreón (Coahuila State) on 14 February-8 May of the period covered by the report.
:: دورة دراسية تنتهي بشهادة دبلوم عقدتها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، نظمتها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان في ولاية كواهويلا والجامعة المستقلة في كواهويلا، وعُقدت في مدينة توريون (ولاية كواهويلا) في الفترة 14 شباط/فبراير إلى 8 أيار/مايو أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

Approximately 150 movable and immovable artistic works have been restored in the States of Coahuila, Jalisco, Morelos, Veracruz and Yucatán.
ورمم نحو ٠٥١ عملاً فنياً منقولاً وغير منقول في ولايات كواهويلا وخاليسكو وموريلوس وفيراكروز ويوكاتان.

Coahuila de Zaragoza
كوأهويلا دى زاراغوزا