"coalition against trafficking in women" - Translation from English to Arabic

• وائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة
• ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة
• ائتلاف مكافحة الاتجار بالنساء
• الائتلاف لمكافحة الاتجار بالمرأة
• التحالف المناهض للاتجار بالنساء

The observers for the following non-governmental organizations also addressed the Conference: National Council of German Women's Organizations, Coalition against Trafficking in Women, International Alliance of Women and Global Alliance against Traffic in Women.
كما ألقى كلمة في المؤتمر المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية وائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة والتحالف النسائي الدولي والتحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالمرأة.

Aims of the organization: Founded in 1988, the Coalition against Trafficking in Women (CATW) is a non-governmental organization that promotes women's human rights by working internationally to combat sexual exploitation in all its forms, including trafficking in persons, prostitution, sex tourism, pornography and the Internet bride industry.
أهداف المنظمة: ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة هو منظمة غير حكومية تأسست في عام 1988، بهدف تشجيع حقوق الإنسان للمرأة من خلال العمل على الصعيد الدولي لمكافحة الاستغلال الجنسي بجميع أشكاله، بما في ذلك الاتجار بالأشخاص والبغاء والسياحة الجنسية، والمواد الإباحية وصناعة عرض العرائس عبر الإنترنت.

Coalition against Trafficking in Women
ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة

Coalition against Trafficking in Women
ائتلاف مكافحة الاتجار بالنساء

Coalition against Trafficking in Women (2001-2004)
الائتلاف لمكافحة الاتجار بالمرأة (2001-2004)

4. Coalition against Trafficking in Women
4 - ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة

The Coalition against Trafficking in Women recognizes as a challenge that even when States adopt proper laws and legal frameworks, the next critical step implementation and appropriation of funds to support anti-trafficking laws is frequently absent; demand is not addressed as a priority: it is not sufficient for States to adopt laws that recognize human trafficking as a crime.
ويسلم ائتلاف مكافحة الاتجار بالنساء بأن ثمة تحديا هو أنه حتى في حالة الدول التي تعتمد قوانين وأطر قانونية ملائمة، فإن الخطوة الهامة التالية - تنفيذ وتخصيص الاعتمادات لدعم قوانين مكافحة الاتجار - غير موجودة في كثير من الأحيان؛ ولا يتصدى للطلب كأولوية؛ ولا يكفي أن تعتمد الدول قوانين تعترف بأن الاتجار بالأشخاص جريمة.

The Coalition against Trafficking in Women (CATW) is an international network and NGO which promotes women’s human rights.
التحالف المناهض للاتجار بالنساء شبكة دولية ومنظمة غير حكومية تعمل على النهوض بحقوق اﻹنسان بالنسبة للمرأة.