"coalition of resources" - Translation from English to Arabic

• تجميع الموارد
• بتجميع الموارد
• بحشد الموارد
• اندماج الموارد
• بدمج الموارد من
• وتجميع الموارد
• لتجميع الموارد

Paper prepared by the UNCTAD secretariat on coalition of resources for information and communication technologies
ورقة من إعداد أمانة الأونكتاد بشأن تجميع الموارد من أجل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

The workshop felt that there was need to explore further the concept of a coalition of resources in the current global environment.
وكان من رأي حلقة العمل أن الحاجة تدعو إلى زيادة استطلاع مفهوم تجميع الموارد في ظل البيئة العالمية الحالية.

2. coalition of resources for building and operating the transmission infrastructure.
2- تجميع الموارد من أجل بناء الهيكل الأساسي للإنفاذ وتشغيله.

Note by the secretariat on the Workshop on coalition of resources
مذكرة من اﻷمانة عن حلقة العمل المعنية بتجميع الموارد

CONSULTATIVE MEETING ON A coalition of resources FOR SCIENCE
الاجتماع الاستشاري المتعلق بحشد الموارد لتسخير

Consultative meeting on a coalition of resources for science and technology for development
الاجتماع التشاوري بشأن تنظيم اندماج الموارد لتسخيـر العلـم والتكنولوجيـا ﻷغـراض التنميـة

The concept of a coalition of resources covers finances as well as human and intellectual resources and logistical services that might be available to assist developing countries.
ويشمل مفهوم تجميع الموارد المالية منها والبشرية والفكرية والخدمات اللوجستية التي قد تتوفر لمساعدة البلدان النامية.

A better understanding of the role of a coalition of resources as a funding mechanism and its application in the context of developing countries is essential.
فزيادة فهم دور تجميع الموارد كآلية للتمويل وتطبيقه في حالة البلدان النامية أمر ضروري.

Therefore, a coalition of resources for the implementation of the portfolio is also part of the specific output that is being delivered by the project.
ولذلك فإن تجميع الموارد لتنفيذ مجموعة المبادرات يشكل أيضا جزءا من الناتج المحدد للمشروع.

The involvement of external donors and agencies becomes particularly important in the stage of implementation of the portfolio of policy initiatives and projects through a coalition of resources.
واشراك مانحين ووكالات من الخارج يكتسب أهمية خاصة في مرحلة تنفيذ مجموعة مبادرات السياسة والمشاريع عن طريق تجميع الموارد.

5. The coalition of resources is about mobilizing financial resources as well as human and intellectual resources to support the development of science and technology in developing countries.
٤ - يشمل مفهوم تجميع الموارد حشد الموارد المالية والبشرية والفكرية لدعم تطوير العلم والتكنولوجيا في البلدان النامية.

The coalition of resources works better when it is focused on specific and well-defined themes, and this is why the Commission decided to convene a workshop on information and communication technologies (ICTs) in transmission infrastructure, education and health.
ويؤدي تجميع الموارد دوره بصورة أفضل إذا ركز على مواضيع محددة ودقيقة، وهو ما حدا باللجنة إلى أن تقرر عقد حلقة عمل عن تكنولوجيات المعلومات والاتصال في مجال البنية التحتية لﻹرسال والتعليم والصحة.

6. The need to involve the private sector in the partnership for the coalition of resources was stressed.
٥ - ويؤكد على الحاجة إلى إشراك القطاع الخاص في الشراكة من أجل تجميع الموارد.

For example, there is a need to explore further the concept of a coalition of resources in the current global environment.
فتدعو الحاجة مثلا إلى التعمق في استكشاف مفهوم تجميع الموارد في ظل البيئة العالمية الراهنة .

(c) Mobilization of domestic and external resources for science and technology programmes and projects leading to a coalition of resources for a unified approach;
)ج( تعبئة الموارد المحلية والخارجية لبرامج ومشاريع العلم والتكنولوجيا بما يفضي الى تجميع الموارد من أجل اتباع نهج موحد؛

Item 6 coalition of resources
البند 6 تجميع الموارد

The meeting emphasized, among other things, the need to ensure that a coalition of resources takes into account user/recipient needs and demands and individual donor mandates.
وشدد الاجتماع، في جملة أمور، على أن تجميع الموارد يجب أن يأخذ في الاعتبار احتياجات وطلبات المستخدمين/المتلقين وولايات فرادى المانحين.

Synthesis report on the workshop on coalition of resources (E/CN.16/2001/Misc. 6)
5- تقرير توليفي بشأن حلقة العمل المعنية بتجميع الموارد (E/CN.16/2001/Misc.6).

As to the coalition of resources for science and technology, the Council would recommend that that coalition focus on specific themes and common goals among recipients, donors and international financing institutions.
وفيما يتعلق بحشد الموارد من أجل العلم والتكنولوجيا فلسوف يوصي المجلس بأن يركز هذا الحشد على مواضيع محددة وأهداف مشتركة بين المتلقين والمانحين والمؤسسات المالية الدولية.

(e) Report of the Secretary-General on the consultative meeting on a coalition of resources for science and technology for development; E/1994/59.
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع التشاوري بشأن تنظيم اندماج الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية)٠٩١(؛

In that regard, the Commission welcomed the outcome of the Consultative Meeting on a coalition of resources for Science and Technology for Development, which had included a call for multiple coalitions of resources.
وفي هذا الصدد، رحبت اللجنة بنتيجة الاجتماع الاستشاري المعني بدمج الموارد من أجل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية الذي دعا إلى إجراء عمليات دمج متعددة للموارد.

In particular, it addresses work carried out during the inter-sessional period 1999 - 2001 in such areas as partnerships and networking, biotechnology, coalition of resources, science and technology policy reviews, and coordination of work in science and technology. GE.01-51295
وتتناول هذه المذكرة بوجه خاص الأعمال التي جرى الاضطلاع بها خلال الفترة الفاصلة بين الدورات 1999-2001 في مجالات مثل وإقامة الشراكات والشبكات والتكنولوجيا الأحيائية وتجميع الموارد واستعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا وتنسيق الأعمال التي يجري الاضطلاع بها في مجال العلم والتكنولوجيا.

7. Focusing on specific themes, such as ICTs for education or health, is a good strategy for a coalition of resources.
٦ - إن التركيز على مواضيع محددة، مثل تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التعليم والصحة، استراتيجية جيدة لتجميع الموارد.