"coatings" - Translation from English to Arabic

• الطلاءات
• الطلاء
• طلاءات
• والطلاءات
• مواد التكسية
• طلاء
• تكسية
• أغلفة
• التكسيات
• للطلاءات
• مواد تغليف

The latter is an important factor in producing and processing water-borne coatings.
والخاصية الأخيرة هي عامل مهم في إنتاج ومعالجة الطلاءات المحمولة مائياً.

Chromogenic coatings for automotive and architectural glass may offer the largest potential for economic growth of smart materials.
وقد توفر الطلاءات اللونية المستخدمة في السيارات والزجاج المعماري أكبر إمكانات النمو الاقتصادي للمواد الذكية.

adhesion control agents for mixtures used in coatings.
عوامل التحكم في الالتصاق للخلائط المستخدمة في الطلاءات.

Alternatives to organotin paint, e.g., copper-based coatings and silicon-based paints, are under development.
ويجري حاليا استحداث بدائل لطلاء اﻷورغانوتين، من ذلك مثلا أنواع الطلاء المستخدم فيها النحاس أو مادة السليكون.

Other applications include its use in textile coatings and in high impact polystyrene for electrical and electronic equipment.
كما يستخدم في بطانات أو طلاءات المنسوجات وفي البوليسترينات العالية التأثير للمعدات الكهربائية والإلكترونية.

Both of these companies use SCCPs as a formulation component in the manufacture of wires and cables and of paints and coatings, respectively.
وكلتا هاتين الشركتين تستخدم البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة كمكون من مكونات التركيب في تصنيع الأسلاك والكابلات والطلاءات وطبقات الطلاء، على التوالي.

Especially for coatings and paints, the non-fluorinated alternatives are cheaper.
أما فيما يخص الطلاءات والدهانات على وجه التحديد فإن البدائل غير المفلورة هي الأرخص ثمناً.

While it was impossible to obtain exact prices, in the coatings and paints area the non-fluorinated alternatives were found to be cheaper.
ورغم استحالة الحصول على أسعار محددة فقد وجد أن البدائل غير المفلورة في مجال الطلاءات والدهانات أقل ثمناً.

Specifically in the coatings and paints area, the non-fluorinated alternatives are cheaper.
أما في مجال الطلاءات والدهانات على وجه الخصوص فإن البدائل غير المفلورة أرخص ثمناً.

Surface coatings, paint and varnish
الطلاءات السطحية والدهان والورنيش

coatings and coating additives
الطلاءات والمواد المضافة إلى الطلاءات

Avoid non-recyclable composites and coatings
تحاشي التركيبات وطبقات الطلاء غير القابلة لإعادة التدوير

(ii) Ingredient in paint and other coatings;
' 2` عناصر مكونة للطلاءات وطبقات الطلاء الأخرى؛

In very few cases, it has been possible to reformulate coatings so that they are inherently less sensitive to static build-up.
وفي حالات قليلة، كان من الممكن تشكيل طلاءات أقل حساسية للمركب الاستاتي.

electrostatic charge control agents for mixtures used in coatings applied to films, papers, and printing plates.
عوامل التحكم في شحن استاتي كهربائي لخلائط مستخدمة في طلاءات الأفلام وورق وألواح الطباعة.

They are commercially used in secondary batteries and coatings for shielding against radio-frequency and electromagnetic interference.
وتستخدم تجاريا في البطاريات والطلاءات الثانوية للوقاية من الترددات اللاسلكية والتداخل الكهرمغنطيسي. المواد الالكترونية

coatings and Coating Additives
مواد التكسية والمواد المضافة إليها

fire retardant in cable coatings and lacquers, and
ومؤخرات الاحتراق في تكسية الكوابل ومواد طلاء اللك؛

use of barrier fabrics, wrappings or coatings for foams to replace chemical flame retardants; or
أو استخدام ألياف عازلة أو مواد تغليف أو أغلفة للرغوات لتحل محل مثبطات اللهب الكيميائية؛

Alternatives in coatings and lacquers
البدائل في التكسيات ومواد طلاء اللك