"cobalt-rich ferromanganese crusts in" - Translation from English to Arabic

• القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في
• قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها في
• قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في
• القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل
• والقشرة الفلزية الغنية بالكوبالت واستكشافها في
• القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في
• قشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في

It is our expectation that work will progress towards finalization of the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area at its upcoming seventeenth session in 2011.
ونتوقَّع لذلك العمل أن يتقدَّم نحو إنجاز مشاريع القرارات بشأن توقُّع واستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في المنطقة، في دورتها السابعة عشرة المقبلة في عام 2011.

The application was submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area (ISBA/18/A/11, annex).
وقدم الطلب عملا بنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في المنطقة (ISBA/18/A/11، المرفق).

5. Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the form of a contract between the Authority and the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.1
5 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة العمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في شكل عقد مبرم بين السلطة ووزارة الموارد الطبيعية والبيئة بالاتحاد الروسي وفقا لنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة 1.

Draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها في المنطقة

Regulations on Prospecting and Exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
نظام التنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

12. Consideration and approval of the Regulations on Prospecting and Exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.***
12 - النظر في نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة واعتماده***.

During that time the Authority had held two sessions, the ninth from 28 July to 8 August 2003 and the tenth from 24 May to 4 June 2004, in the course of which attention had focused mainly on the development of regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the area and on the participation of the Authority in the development of the resources.
وعقدت السلطة خلال تلك الفترة دورتين وهما التاسعة، التي عقدت في الفترة الممتدة بين 28 تموز/يوليه و 8 آب/أغسطس 2003 والعاشرة التي عقدت في الفترة الممتدة بين 24 أيار/مايو و4 حزيران/يونيه 2004 اللتين تركز الانتباه خلالهما في المقام الأول على وضع القواعد المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتات المتعددة المعادن والقشرة الفلزية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة وعلى مشاركة السلطة في تنمية الموارد.

3. Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the form of a contract between the Authority and Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.1
3 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة العمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في شكل عقد مبرم بين السلطة وشركة التنقيب عن الموارد المعدنية، وفقا لـنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

3. Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the form of a contract between the Authority and COMRA in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
3 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة العمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في شكل عقد مبرم بين السلطة والرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات وفقا لنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

3. Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the form of a contract between the Authority and JOGMEC in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
3 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة العمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في شكل عقد مبرم بين السلطة والشركة اليابانية الوطنية للنفط والغاز والمعادن وفقا لنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

5. Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the form of a contract between the Authority and the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.1
5 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة العمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في شكل عقد مبرم بين السلطة ووزارة الموارد الطبيعية والبيئة بالاتحاد الروسي وفقا لنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة(1).

Noting that, on 3 August 2012, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) submitted to the Secretary-General an application for approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area, in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area,
وإذ يلاحظ أنه، في 3 آب/أغسطس 2012، قدمت الشركة اليابانية الوطنية للنفط والغاز والمعادن طلبا إلى الأمين العام للموافقة على خطة عمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في المنطقة()، وفقا لـنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة()،

1. On 3 August 2012, the Secretary-General of the International Seabed Authority received an application from the Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) for the approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area (see ISBA/19/LTC/4).
1 - في 3 آب/أغسطس 2012، تلقى الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار طلبا من شركة اليابان الوطنية للنفط والغاز والمعادن للموافقة على خطة عمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في المنطقة (انظر ISBA/19/LTC/4).

1. The purpose of the present document is to provide necessary background to the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area ( " the draft cobalt crusts regulations " ) as contained in document ISBA/16/C/WP.2 which are currently before the Council for its consideration.
1 - الغرض من هذه الوثيقة هو تقديم المعلومات الأساسية اللازمة لمشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها في المنطقة ( " مشروع النظام المتعلق بالقشور الكوبلتية " على النحو الوارد في الوثيقة ISBA/16/C/WP.2) المعروض حالياً على المجلس للنظر فيه.

1. The purpose of the present document is to provide necessary background to the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area ( " the draft cobalt crusts regulations " ) as contained in document ISBA/16/C/WP.2 which are currently before the Council for its consideration.
1 - الغرض من هذه الوثيقة هو تقديم المعلومات الأساسية اللازمة لمشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها في المنطقة ( " مشروع النظام المتعلق بالقشور الكوبلتية " على النحو الوارد في الوثيقة ISBA/16/C/WP.2) المعروض حالياً على المجلس للنظر.

Regulations on Prospecting and Exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
نظام التنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

Draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
مشروع نظام التنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

V. Consideration and adoption of the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
خامساً - النظر في مشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة واعتماده

Regulations on Prospecting and Exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

Draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
مشروع نظام التنقيب عـــن قشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة