"cocoa year" - Translation from English to Arabic

• سنة كاكاوية
• السنة الكاكاوية

These offices shall alternate each cocoa year between the two categories.
وتتناوب فئتا الأعضاء على هذين المنصبين في كل سنة كاكاوية.

These offices shall alternate each cocoa year between the two categories.
وتتعاقب فئتا الأعضاء على هذه المناصب في كل سنة كاكاوية.

The votes thus withdrawn may be reassigned to another exporting or importing Member of the Executive Committee, as appropriate, but may not be withdrawn from this Member for the remainder of that cocoa year.
ويجوز نقل الأصوات المسحوبة على هذا النحو إلى عضو آخر مصدر أو مستورد في اللجنة التنفيذية، حسب الاقتضاء، ولكن لا يجوز سحبها من هذا العضو فيما تبقى من تلك السنة الكاكاوية.

The work programme shall include projects, initiatives and activities to be undertaken by the Organization in the following cocoa year.
ويشمل برنامج العمل المشاريع والمبادرات والأنشطة التي تضطلع بها المنظمة في السنة الكاكاوية التالية.

Members of the Executive Committee shall be elected for each cocoa year in accordance with article 16 and may be re-elected.
وينتخب أعضاء اللجنة التنفيذية لكل سنة كاكاوية طبقا للمادة 16، ويجوز إعادة انتخابهم.

These offices shall alternate each cocoa year between the two categories of Members.
وتتعاقب فئتا الأعضاء على هذين المنصبين في كل سنة كاكاوية.

1. The Council shall elect a Chairman and a Vice-Chairman for each cocoa year, who shall not be paid by the Organization.
1- ينتخب المجلس رئيساً ونائباً للرئيس لكل سنة كاكاوية دون أن تدفع المنظمة لهم رواتب.

1. As a general rule, the Council shall hold one regular session in each half of the cocoa year.
1- يعقد المجلس، كقاعدة عامة، دورة عادية واحدة مـرة في كـل نصف سنة كاكاوية.

2. For each cocoa year, the votes of exporting Members shall be distributed as follows: each exporting Member shall have five basic votes.
2- تُوزع أصوات الأعضاء المصدرين في كل سنة كاكاوية على النحو التالي: يكون لكل عضو مصدر خمسة أصوات أساسية.

For each cocoa year, the votes of exporting Members shall be distributed as follows: each exporting Member shall have five basic votes.
2- توزع أصوات الأعضاء المصدرين في كل سنة كاكاوية على النحو التالي: يكون لكل عضو مصدر خمسة أصوات أساسية.

During the last meeting of each cocoa year the Executive Committee shall, on the basis of a report by the Executive Director, review and update this list of priorities with particular emphasis on the following year.
وتقوم اللجنة التنفيذية، خلال آخر جلسة لها في كل سنة كاكاوية وعلى أساس تقرير يعده المدير التنفيذي، باستعراض قائمة الأولويات هذه وتحديثها مع التأكيد بشكل خاص على السنة التالية.

For each cocoa year, the votes of importing Members shall be distributed as follows: 100 shall be divided equally to the nearest whole vote for each Member.
3- توزع أصوات الأعضاء المستوردين في كل سنة كاكاوية على النحو التالي: تقسم 100 صوت بالتساوي مع تدوير حصة كل عضو إلى أقرب رقم صحيح من الأصوات.

6. cocoa year means the period of 12 months from 1 October to 30 September inclusive;
6- السنة الكاكاوية تعني فترة الأشهر الإثني عشر الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى غاية يوم 30 أيلول/سبتمبر؛

cocoa year means the period of 12 months from 1 October to 30 September inclusive;
3- السنة الكاكاوية تعني فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى غاية 30 أيلول/سبتمبر؛

1. As a general rule, the Council shall hold one regular session in each half of the cocoa year.
1- يعقد المجلس، كقاعدة عامة، دورة عادية واحدة مرة في كل من نصفي السنة الكاكاوية.

The Member of the Executive Committee from which the votes have been withdrawn shall nevertheless retain its seat on the Executive Committee for the remainder of that cocoa year.
ويظل عضو اللجنة التنفيذية الذي سحبت منه الأصوات محتفظا مع ذلك بمقعده في اللجنة التنفيذية لما تبقى من تلك السنة الكاكاوية.

The financial year of the Organization shall be the same as the cocoa year.
3- تكون السنة المالية للمنظمة هي نفس السنة الكاكاوية.