"coddle" - Translation from English to Arabic

• تدلل
• تدليلهم
• أدللك
• تُدلّلُه

When you coddle the violent criminal, you approve the commission of crime, and-and you let them loose again... amongst our communities, our children.
عندما تدلل المجرمين المعتدين بهذا أنتَ تجعل الجريمة تنتشر تجعلهم ينتشرون مرة أخرى

And in this book, it tells you not to coddle your friends' anxieties.
وفي هذا الكتاب يخبرونك بألا تدلل لهفة أصدقائك

You can't coddle your children,'cause when you send them out there... they're going to move right back in with you.
لا يمكنك أن تدلل أبناءك لأنه كلما أخرجتهم سيعودون مرة أخرى معكم

We came here to kill these heretics, not coddle them.
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

I'm not always gonna be around to coddle you.
لن أكون معك دائماً كي أدللك

I will not coddle you.
فلن أدللك

I come down on Bertier. I don't see you coddle him.
أَنهالُ على أنا لا أَرى بأنّك تُدلّلُه.

You coddle him.
تُدلّلُه.

Sir, why do we coddle these people?
سيدي, لماذا تدلل اولائك الناس؟

You don't want to coddle flu germs.
أنت لا تريد أن تدلل جراثيم الانفلونزا

Uh, I think the word you're looking for is "coddle. " Okay, you know what?
-أظن أن الكلمة التي تبحثين عنها هي (تدلل ). -حسنـــاً, أتعلم ماذا ؟

You know scientists. They're worse than models. You have to coddle them all the time like little children.
تعرفين العلماء، إنهم أسوأ من العارضات يجب تدليلهم دائماً كالأطفال