"coffee exports" - Translation from English to Arabic

    • صادرات البن
        
    coffee exports account for 32 per cent of the total; sugar exports account for the next-largest share of the total. UN وتشكل صادرات البن 32 في المائة من الإجمالي، وتشكل صادرات السكر أكبر نصيب تال للبن في الإجمالي.
    coffee exports are now expected to total 20,000 tons, some 33 per cent more than previously estimated. UN ومن المتوقع حاليا أن يصل مجموع صادرات البن إلى ٠٠٠ ٢٠ طن أي ما يزيد بنحو ٣٣ في المائة عن التقديرات السابقة.
    Those taxes amount to $2,500 per truck, which, in combination with bad road conditions and the poor security situation, is the reason for a decline in coffee exports. UN وقد تراجعت صادرات البن بسبب الرسوم الجمركية المفروضة التي تبلغ ما قدره 500 2 دولار عن كل شاحنة، وبسبب تردي حالة الطرق وسوء الحالة الأمنية.
    Countries like Uganda that in 1978 earned more than $400 million in coffee exports alone are today earning less than $100 million for export volumes that have more than doubled. UN وهناك بلدان، مثل أوغندا، كانت قد حققت في عام ٩٨٩١ ما يزيد عن ٠٠٤ مليون دولار من صادرات البن وحدها، إلا أنها تحصل حاليا على أقل من ٠٠١ مليون دولار من هذه الصادرات التي زيدت إلى أكثر من الضعف.
    coffee exports have come to account for 6-12 per cent of the total value of Vietnamese exports, establishing Viet Nam as the fourth largest coffee exporter. UN وغدت صادرات البن تمثل نسبة تتراوح بين 6 و 12 في المائة من القيمة الإجمالية للصادرات الفييتنامية، وبذلك أصبحت فييت نام رابع أكبر مصدري البن.
    coffee exports fell by as much as 50 per cent in some countries in Eastern Africa that had experienced heavy, unseasonable rains which destroyed crops and transportation infrastructure to and from farms. UN وهبطت صادرات البن بنسبة تصل إلى ٥٠ في المائة ببعض البلدان في شرقي أفريقيا التي تعرضت ﻷمطار غزيرة غير موسمية أدت إلى تدمير المحاصيل والهياكل اﻷساسية للنقل إلى المزارع ومنها.
    In particular, earnings from coffee exports declined, down from the record high of 1995 generated by the exceptional prices prevailing since mid-1994. UN وبصفة خاصة، انخفضت إيرادات صادرات البن بعد أن حققت مستوى قياسيا في عام ١٩٩٥ بفعل الارتفاع الخارق للعادة في اﻷسعار اعتبارا من منتصف العام السابق.
    Operations where commodities different from those produced in the project are pledged, for instance coffee exports to securitize an oil import swap, are impossible. UN ويتم التعهد بالعمليات حين تكون السلع اﻷساسية مختلفة عما ينتجه المشروع، وعلى سبيل المثال فاستخدام صادرات البن لتوظيف السندات لائتمان الواردات النفطية مستحيل.
    Unexpectedly large coffee exports from Brazil in mid-1996 precipitated the price erosion that accelerated during the remainder of the year. UN وقد أدت صادرات البن الهائلة بشكل غير متوقع من البرازيل في منتصف عام ١٩٩٦ إلى التعجيل في تدهور اﻷسعار الذي تسارع أثناء الفترة المتبقية من السنة.
    Fluctuations in coffee prices have affected the economy adversely. In 1992, for example, Uganda received less than half its 1989 earnings for nearly the same volume of coffee exports. UN وقد أثرت تقلبات أسعار البن تأثيراً ضاراً في الاقتصاد، فكانت إيرادات أوغندا في عام ٢٩٩١، مثلاً، أقل من نصف حصائلها لعام ٩٨٩١ لنفس حجم صادرات البن تقريباً.
    The decline in export revenues exceeded the benefits that the poorest countries could get from debt relief programmes, and the loss in revenues from coffee exports had not been offset by increases in exports in other sectors. UN وبيّن أن التدني في إيرادات التصدير قد تجاوز حد المنافع التي يمكن لأشد البلدان فقراً أن تحصل عليها من برامج تخفيف عبء الديون، كما أن الخسارة في الإيرادات من صادرات البن لم تعاوضها زيادات في الصادرات في قطاعات أخرى.
    The decline in export revenues exceeded the benefits that the poorest countries could get from debt relief programmes, and the loss in revenues from coffee exports had not been offset by increases in exports in other sectors. UN وبيّن أن التدني في إيرادات التصدير قد تجاوز حد المنافع التي يمكن لأشد البلدان فقراً أن تحصل عليها من برامج تخفيف عبء الديون، كما أن الخسارة في الإيرادات من صادرات البن لم تعاوضها زيادات في الصادرات في قطاعات أخرى.
    The decline in export revenues exceeded the benefits that the poorest countries could get from debt relief programmes, and the loss in revenues from coffee exports had not been offset by increases in exports in other sectors. UN وبيّن أن التدني في إيرادات التصدير قد تجاوز حد المنافع التي يمكن لأشد البلدان فقراً أن تحصل عليها من برامج تخفيف عبء الديون، كما أن الخسارة في الإيرادات من صادرات البن لم تعاوضها زيادات في الصادرات في قطاعات أخرى.
    The share of coffee exports in total exports fell to 6 per cent in 1994 (5.1 per cent in coffee beans and 0.8 per cent in instant coffee). UN وقد هبط نصيب صادرات البن في إجمالي الصادرات إلى 6 في المائة عام 1994 (5.1 في المائة في حبوب البن و0.8 في المائة في البن الجاهز).
    coffee exports recuperated (8.5 per cent) as did meat products (12.4 per cent) while banana and sugar decreased (5.8 per cent and 6.3 per cent respectively). UN واستعادت صادرات البن مستواها (8.5 في المائة) وكذا منتجات اللحوم (12.4 في المائة)، فيما انخفضت صادرات الموز والسكر (5.8 في المائة و 6.3 في المائة على التوالي).
    Again, the risk of the swap provider is that the government defaults when prices move adversely. The swap provider will either have to accept this risk, or obtain sufficient collateral (e.g. control over the earnings from part of the coffee exports). UN وهنا أيضا يتمثل الخطر الذي يتعرض له مقدم المبادلة في عجز الحكومة عن الوفاء عندما تتحرك اﻷسعار عكسيا؛ حيث يتعين على مقدم المبادلة إما أن يقبل هذه المخاطرة وإما أن يحصل على ضمان تبعي كافٍ )كالرقابة على عائدات جزء من صادرات البن(.
    coffee exports UN صادرات البن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more