"cohchr" - Translation from English to Arabic

    • لحقوق الإنسان في كمبوديا
        
    • مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في كمبوديا
        
    • السامي في كمبوديا
        
    • مكتب المفوضية في كمبوديا
        
    • مكتب كمبوديا
        
    • السامية في كمبوديا
        
    • الرابطة الكمبودية للدفاع
        
    • مكتب المفوضية السامية لحقوق اﻹنسان
        
    • قام بها مكتب المفوضية السامية
        
    • في كمبوديا من
        
    • وقدم مكتب
        
    Assessing the quality of the training programmes assisted and supported by COHCHR UN تقييم نوعية البرامج التدريبية التي يقدم مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا المساعدة والدعم لها
    They were soon released, however, at the instigation of COHCHR staff. UN غير أنه سرعان ما أفرج عنهم بطلب من ديوان المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا.
    These factual reports were prepared by COHCHR on behalf of the Special Representative and made public on 1, 9, 17 and 28 July. UN وهذه التقارير الوقائعية أعدها مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في كمبوديا نيابة عن الممثل الخاص ونشرت في ١ و ٩ و ١٧ و ٢٨ تموز/يوليه.
    Allegations of collusion between brothel owners and authorities, including the police, have also been received by COHCHR. UN وتلقى مكتب المفوض السامي في كمبوديا أيضا شكاوى من التواطؤ بين أصحاب دور البغاء والسلطات بما فيها الشرطة.
    Judicial education and training materials are under preparation by COHCHR and will be tested in the field. UN ويقوم مكتب المفوضية في كمبوديا بإعداد مواد للتعليم والتدريب القضائي سيجري اختبارها في الميدان.
    A number of statements related to violence against demonstrators, to instances of ethnic violence and to the freedom of movement and assembly were issued by COHCHR and the Special Representative. UN وأصدر كل من مكتب كمبوديا والممثل الخاص عدة بيانات متصلة بالعنف ضد المتظاهرين وحالات العنف العرقي وحرية التنقل والتجمع.
    On the same day, COHCHR issued a statement calling for the withdrawal of the agents—provocateurs. UN وفي نفس اليوم، أصدر مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا بيانا يدعو فيه إلى سحب المحرضين.
    COHCHR visited police stations and places of detention in search of these arrestees. UN وزار أعضاء في مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا مراكز الشرطة وأماكن الاعتقال للبحث عن هؤلاء المعتقلين.
    Investigations into these reports by COHCHR staff confirmed that 24 dead bodies had been found. UN وأكدت تحقيقات مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا العثور عن 24 جثة.
    On the same day, one COHCHR staff member was roughly treated and verbally abused by a gendarme. UN وفي اليوم ذاته، عامل أحد رجال الشرطة أحد موظفي مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا معاملة قاسية وشتمه.
    The Government has also requested further expert advice from COHCHR in this field. UN كما طلبت الحكومة موافاتها بالمزيد من مشورة الخبراء من مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا في هذا الصدد.
    COHCHR is seeking clarifications concerning the effective outcome of the trials. UN ويسعى مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا إلى الحصول على توضيحات بخصوص النتيجة الفعلية لهاتين المحاكمتين.
    During the period 20 May–25 July COHCHR received over 400 allegations of intimidation and violence related to the electoral process. UN وخلال الفترة من ٢٠ أيار/ مايو إلى ٢٥ تموز/ يوليه تلقى مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في كمبوديا أكثر من ٤٠٠ ادعاء بالتعرض للتهديد والعنف المتصل بالعملية الانتخابية.
    23. Together with staff of COHCHR and an NGO with which the office is cooperating, the Special Representative visited the Youth Rehabilitation Centre near Phnom Penh where about 40 boys aged between 10 and 18 are detained. UN ٣٢ - وقام الممثل الخاص، يصحبه موظفون من مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في كمبوديا ومنظمة غير حكومية يتعاون المكتب معها، بزيارة مركز تأهيل الشباب الواقع بالقرب من بنوم بنه، الذي يوجد به حوالي ٤٠ صبيا محتجزا تتراوح أعمارهم بين ١٠ سنوات و ١٨ سنة.
    Repeated interventions by COHCHR and the provincial prosecutor, and a meeting between the Special Representative and the commander of the Fifth Military Region eventually secured the release of the soldier in late July 1998. UN ونتيجة للتدخلات المتكررة من مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في كمبوديا والمدعي العام اﻹقليمي ولاجتماع الممثل الخاص مع قائد المنطقة العسكرية الخاصة أطلق سراح ذلك الجندي في آخر اﻷمر في أواخر تموز/يوليه ١٩٩٨.
    Additionally, 200,000 multicolour posters emphasizing the secrecy of the ballot were distributed through provincial and communal election commissions, COHCHR provincial offices and the NGO election observer coalitions. UN وباﻹضافة إلى ذلك، وزعت لجان الانتخابات اﻹقليمية والمحلية والمكاتب اﻹقليمية التابعة لمكتب المفوض السامي في كمبوديا وتحالفات مراقبي الانتخابات التابعين للمنظمات غير الحكومية ٠٠٠ ٢٠٠ نسخة من ملصق متعدد اﻷلوان يؤكد سرية الاقتراع.
    COHCHR has supported the Cambodian Bar Association in publishing its periodic law journal and organizing meetings for analyses and discussions of leading court cases. UN وقد دعم مكتب المفوضية في كمبوديا اتحاد محامي كمبوديا في نشر مجلته القانونية الدورية وتنظيم اجتماعات لتحليل ومناقشة قضايا المحاكم الرئيسية.
    COHCHR provided support to the Group throughout their visit. UN وقدم مكتب كمبوديا الدعم للفريق طوال زيارته.
    The Special Representative recommends that these suggestions be studied by the Cambodian Government in consultation, if desired, with COHCHR. UN ويوصي الممثل الخاص بأن تقوم الحكومة الكمبودية بدراسة هذه التوصيات، وذلك بالتشاور مع مكتب المفوضة السامية في كمبوديا إذا ما عن لها ذلك.
    Between the beginning of June 2002 and the end of November 2002, COHCHR had recorded two such killings. UN ومنذ بداية شهر حزيران/يونيه 2002 حتى نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2002 لم تُسجل الرابطة الكمبودية للدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها إلا حالتين اثنتين من أحوال القتل الغوغائي.
    During 1996 and 1997, as a result of an emergency in some of Cambodia’s prisons and at the request of COHCHR, the World Food Programme (WFP) started to supply food on an emergency basis to selected prisons. UN وخلال عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧، ونتيجة لحالة الطوارئ في بعض سجون كمبوديا وبناء على طلب مكتب المفوضية السامية لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، شرع برنامج اﻷغذية العالمي في إمداد اﻷغذية على نحو استعجالي للسجون المختارة.
    The Special Representative learned with interest of the setting up, by the Cambodian Human Rights Committee and the Ministry of the Interior, of commissions to visit and inspect prisons, and has shared with these authorities the results of the COHCHR prison visits. UN وقد علم الممثل الخاص مع الاهتمام بإنشاء لجان من قبل اللجنة الكمبودية لحقوق اﻹنسان ووزارة الداخلية بغية زيارة السجون وتفتيشها. وشاطر مع هذه السلطات نتائج الزيارات التي قام بها مكتب المفوضية السامية للسجون.
    COHCHR has asked the Malaysian Embassy for assistance in this case; the Special Representative welcomes the positive response of the Malaysian Ambassador. UN وقد طلب مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا من السفارة الماليزية تقديم المساعدة في هذه المسألة؛ ويرحب الممثل الخاص بالاستجابة التي أبداها السفير الماليزي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more