"cold in" - Translation from English to Arabic

• الجو بارد
• بارد في
• البرد في
• باردة في
• الجو بارداً
• المكان بارد
• باردا في
• بارداً في
• الجو باردا
• باردة فى
• بالبرد في
• الجو باردٌ
• البرودة في
• المكان بارداً
• الطقس بارداً

It's so cold in here, but we'll be warm soon enough.
إن الجو بارد جداً هنا لاكنه سيدفئ عما قريب

It's so cold in here. How did these flies even survive?
الجو بارد جدا هنا كيف يستطيع هذا الذباب البقاء؟

Well, it's cold out, but I feel like it's cold in this prison.
.. حسنا، الجو بارد في الخارج، ولكني أشعر بالبرد داخل السجن

When it's cold in New York City, that means it's ramen season.
حين يحل البرد في مدينة "نيويورك"، فهذا يعني أنه موسم الـ"رامن".

I don't expect you to have no respect for me... but with your own Ma not cold in her coffin yet.
لا أتوقع أن يكون لديك ... عدم أحترام إليّ لكن عن أمك إنها ليست باردة في تابوتها لحد الآن

Well, sometimes if it's cold, in the fetal position.
أحياناً إن كان الجو بارداً أتخذ وضعية الجنين

Oh, God, is it cold in here, or is it me?
ياإلهي, هل الجو بارد هنا ام انا أشعر كذلك؟

And then this random thought comes into my head because it's so cold in the room, and I think:
و هذه الفكرة العشوائية تمر بذهني لأن الجو بارد جداً في هذه الغرفة. فأفكر:

Well quite, Ma'am. It's very cold in here. Why haven't they lit the fires?
حسناً، تماماً سيّدتي، الجو بارد هنا لما لا يوقدون النيران؟

Maybe I'll tell her when we're both old and gray, and Monroe is cold in his grave.
ربما سأخبرها عندما كلانا نكبر ونشيب ومنرو بارد في قبره ، أتعلمين ؟

It's fine in the summer, but cold in the winter... and the rooms have no locks.
إنه مناسب في الصيف، لكنه بارد في الشتاء وليس لغُرَفهِ أقفال

Who the hell knew it was so cold in Afghanistan?
هم يعرفون الجحيم كان ذلك بارد في أفغانستان؟

So, uh, if you can just keep them cold in a...
لذا، اه، إذا كنت تستطيع مجرد الاحتفاظ بها البرد في...

This the same guy who said he could cure my cold in a week?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

It was cold in the winter, hot in the summer and dusty in the dry spells, and she didn't like that.
كانت باردة في الشتاء، وحارة في الصيف ومتربة في فترات الجفاف وأنها لم تعجبها ذلك

Man, my timbers are shivering'. Did it just get cold in here?
تباً، أعضائي ترتجف فعلا، هل أصبح الجو بارداً هنا؟

- Dancing drawings, papa. - Let's go back. It's cold in here.
ـ أنها الرسومات الراقصة، يا أبي ـ لنعود، المكان بارد هنا

'Cos, I'm from Idaho, it gets cold in October.
'لاننا, من أيداهو, يصبح الجو باردا في اكتوبر.

It gets cold in here at night sometimes.
يُصبح الجو بارداً في الليل في بعض الأحيان

Friend Truman, cold in Kansas today... though not as frigid as I imagine it is in Switzerland.
صديقى ترومان , الدنيا باردة فى تكساس اليوم ليست باردة كـ فرجنيا ولا ثلج كسويسرا

I hate being cold. I even got cold in Vegas last week.
حتى أنني أصبت بالبرد في فيغاس الأسبوع الماضي

Let's play a quick game as it's cold in here.
لنلعب لعبةً سريعة بما أن الجو باردٌ هنا.

(Miljan) Can't be this cold in the middle of the summer.
لايمكن أن يكون بهذه البرودة في منتصف الصيف

It's gonna get cold in here tonight.
سيكون المكان بارداً هنا الليلة

But... well, it was extremely cold in the 12th century.
لكن - حسناً كان الطقس بارداً جداً في القرن الثاني عشر