"cold weather" - Translation from English to Arabic

• الطقس البارد
• الجو البارد
• برودة الطقس
• البرودة
• للطقس البارد
• الطقس باردا
• بسبب البرد

Between the cold weather and these flashing yellow lights,
بين الطقس البارد و هذه الأضواء الساطعة الصفراء،

After 10 November, the onset of cold weather made the project impracticable before the spring of 1994.
وبعد ١٠ تشرين الثاني/نوفمبـــر، جعلت بدايـــة الطقس البارد المشروع غير عملي قبل ربيع عام ١٩٩٤.

My phantom limb used to ache in cold weather.
ذراعي الإصطناعية كانت تؤلمني في الطقس البارد

It's still really hard to take deep breaths in cold weather but with Alice, all that stuff kind of went away.
مازال من الصعب اخذ نفس عميق فى الجو البارد و لكن مع اليس نوعا ما كل تلك الاشياء ذهبت

We can't let her wander around in this cold weather.
لا يمكننا أن ندعها تتسكع في الأنحاء في هذا الجو البارد

And fuel for heating, needed due to the cold weather, and cooking gas are no longer available in the market.
ونفد من السوق غاز الطهو والوقود اللازم للتدفئة الذي تشتد إليه الحاجة بسبب برودة الطقس.

In 2010, gas demand rebounded as a result of economic recovery and exceptionally cold weather in the northern hemisphere.
وفي عام 2010، تحسن الطلب على الغاز نتيجة للانتعاش الاقتصادي وللطقس الشديد البرودة في نصف الكرة الشمالي.

The ability to start and maintain a fire is crucial to a marine's survival in the cold weather theater.
القدرة تبدأ بالحفاظ على النار أمر حاسم للبقاء في الطقس البارد

No, see, suicide by drowning decreases 72% in cold weather.
كلا، انظر الأنتحار غرقا ينخفض 72% في الطقس البارد

Some cold weather test on a new weapons system.
لإختبار نظام أسلحة جديدة _BAR_ في الطقس البارد

They'd rather keep me in a drawer, Like a pair of gloves for cold weather. And then when the weather grows cold for France,
انهما يفضلان ابقائي في الدرج كزوجِ قفازات من أجل الطقس البارد.

I'm sure they found some place in paris to get some cold weather gear.
أنا واثق من أنهم وجدوا بعض مكان في باريس للحصول على بعض العتاد الطقس البارد.

It's an autoimmune condition that affects your thyroid, and one of the symptoms is intolerance to cold weather.
إنها حالة في المناعة الذاتيه والتي تؤثر على الغدة الدرقية لديك، و أحد أعراضه هي التحسس المفرط من الطقس البارد.

And if I were you, I'd be more concerned with the cold weather and the lake freezing over.
ولو كنت مكانك, لكنت حذراً أكثر بشأن الطقس البارد والبركة المجمدة

So stop running around naked like this in this cold weather and really, please!
بالتالى توقفِ عن التجول عارية هذا فى هذا الطقس البارد ..

M.E. van's has been refusing to go above 50 in cold weather.
شاحنه الفحص الطبى لا تتعدى سرعتها 50 فى الجو البارد

Oh, yeah? I could do a little bit of cold weather for a change.
يمكنني أن استخدم القليل من الجو البارد للتغيير

They're still alive in this cold weather. How beautiful.
انهم لايزالون على قيد الحياة بهذا الجو البارد كم هو أمر جميل

The tragedy of the situation is aggravated by cold weather that puts in jeopardy the lives of hundreds of thousands of people without shelter.
ومما فاقم من الطابع المأسوي للحالة اشتداد برودة الطقس التي تعرض للخطر أرواح مئات اﻵلاف من السكان المفتقرين للمأوى.

I could do with a little cold weather right now.
يمكنني أن أستفيد من القليل من البرودة الآن

Nevertheless, certain hospitals reported severe constraints in normal functioning during the winter months, lacking heaters, fuel for heaters, blankets and other supplies needed for the cold weather.
ومع ذلك أبلغت بعض المستشفيات عن وجود قيود شديدة تعوق عملها العادي في شهور الشتاء، مثل نقص المدافئ، وعدم توافر الوقود لها، وقلة البطانيات وغيرها من اﻹمدادات اللازمة للطقس البارد.

Coïncidences, I mean. I love cold weather.
الصدف ، أعني أحب الطقس باردا

In Buchenwald I lost four toes because of cold weather.
في "بوخنـفالد" فقدتُ أربعة أصـابع بسبب البرد.