"colin keating" - Translation from English to Arabic

• كولن كيتنغ
• كولين كيتنغ
• كولين كيتينغ

I also wish to congratulate the Vice-Chairmen of the Group, Ambassador Prakash Shah of India, Ambassador Hans Jacob Biørn Lian of Norway and Ambassador Colin Keating of New Zealand.
وأود أيضا أن أهنئ نواب الرئيس، السفير الهندي براكاش، والسفير النرويجي جاكوب بيورن ليان، والسفير النيوزيلندي كولن كيتنغ.

Finally, we must also recall the valuable contribution of Ambassador Colin Keating of New Zealand to the early stages of our deliberations.
وأخيرا، يجب أن نتذكﱠر المساهمة القيﱢمة للسفير النيوزيلندي كولن كيتنغ في المراحل اﻷولى من مداولاتنا.

Mr. Colin Keating (New Zealand) (from 23 June 1993)
السيد كولن كيتنغ )نيوزيلندا( )من ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣(

My delegation thanks Ambassador Colin Keating and endorses his statement.
ووفدي يشكر السفير كولين كيتنغ ويؤيد بيانه.

I also thank the Security Council which, through its President, Mr. Colin Keating, conveyed its sincere condolences to the people of Burundi on the very day of the accident.
كذلك أشكر مجلس اﻷمن الذي نقل عبر رئيسه السيد كولين كيتنغ إلى شعب بوروندي خالص تعازيه يوم الحادث نفسه.

(Signed) Colin Keating (Signed) Rex Stephen HOROI
)توقيع( كولين كيتينغ )توقيع( ريكس ستيفان هوروي

(Signed) Colin Keating
)توقيع( كولين كيتينغ

Our thanks go also to Ambassador Colin Keating of New Zealand, who served as a Vice-Chairman of the Group last year with exemplary diplomatic professionalism and efficiency.
ونود كذلك أن نتوجه بالشكر للسفير النيوزيلندي كولن كيتنغ الذي عمل نائبا لرئيس الفريق في العام الماضي وكان نموذجا للمهنية الدبلوماسية والكفاءة.

New Zealand Mr. Colin Keating (1-30 April 1994)**
السيد كولن كيتنغ )١ - ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤(**

1994 Chairman Mr. Colin Keating (New Zealand)
١٩٩٤ الرئيس: السيد كولن كيتنغ )نيوزيلندا(

H.E. Mr. Colin Keating
سعادة السيد كولن كيتنغ

(Signed) Colin Keating
)توقيع( كولن كيتنغ

Let me now congratulate the President of the fiftieth session of the General Assembly, Mr. Diogo Freitas do Amaral, in his capacity as Chairman, and his two Vice-Chairmen, Ambassador Prakash Shah of India, and Ambassador Colin Keating of New Zealand, for their tremendous efforts in leading the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System.
واسمحوا لي اﻵن أن أهنئ رئيس الدورة الخمسين للجمعية العامة، السيد ديوغو فريتاس دو أمارال، بوصفه رئيس الفريق العامل رفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، ونائبي الرئيس، السفير براكاش شاه ممثل الهند، والسفير كولين كيتنغ ممثل نيوزيلندا، على جهودهم الرائعة في قيادة ذلك الفريق.

(Signed) Colin Keating (New Zealand) (Chairman)
)توقيع( كولين كيتنغ )نيوزيلندا( )الرئيس(

H.E. Mr. Colin Keating, Chairman of the mission, read out the message of the Security Council, prepared on the basis of the guidelines adopted by the Council.
١٢ - وقرأ صاحب السعادة السيد كولين كيتنغ ، رئيس البعثة، رسالة مجلس اﻷمن، التي أعدت على أساس المبادئ التوجيهية التي اعتمدها المجلس.

H.E. Mr. Colin Keating
سعادة السيد كولين كيتنغ