"collects data" - Translation from English to Arabic

• بجمع البيانات
• بجمع بيانات
• تجمع بيانات
• تجمع البيانات
• يجمع البيانات
• ويجمع البيانات

ASVM collects data on mine casualties during the MRE meetings.
وتقوم هذه الرابطة بجمع البيانات الخاصة بالمصابين بالألغام خلال اجتماعات

The Planning Division, the department concerned with elaborating the national development plans of the country, also collects data.
وتقوم شعبة التخطيط، وهي الإدارة المعنية بإعداد خطط التنمية الوطنية للبلد، بجمع البيانات أيضا.

It also collects data and information, contributes to policy developments, monitors, and shares information on the well-being of children and families.
كما يقوم المجلس بجمع البيانات والمعلومات، والمشاركة في وضع السياسات، ورصد وتبادل المعلومات عن رفاه الأطفال والأسر.

Each year, the National Committee for Elimination of Violence against Women collects data from services points around the country.
تقوم اللجنة الوطنية للقضاء على العنف ضد المرأة بجمع بيانات كل سنة، من مراكز تقديم الخدمات في شتى أنحاء البلد.

10. FAO also collects data on pulp and paper production capacities, organized by country and product.
١٠ - تقوم منظمة اﻷغذية والزراعة أيضا بجمع بيانات عن قدرات إنتاج لب الخشب والورق، وتنظمها حسب البلد والمنتج.

The Philippines is one of the few countries that collects data on caregivers abroad, and uses the data in tripartite consultations and policymaking back home.
والفلبين واحدة من البلدان القليلة التي تجمع بيانات بشأن مقدمي الرعاية في الخارج، وتستخدمها في المشاورات الثلاثية ووضع السياسات في البلد.

China has a developed terrestrial observation system consisting of a network that collects data on hydrological systems, ice and snow, ecological systems, agrometeorology and environmental protection.
ولدى الصين نظام متطور للمراقبة الأرضية يتكون من شبكة تجمع البيانات بشأن النظم الهيدرولوجية، والجليد والثلج، والنظم الإيكولوجية، والأرصاد الجوية الزراعية، والحماية البيئية.

The System of Labour Intermediation (SIE) has been modernized throughout the country through the introduction of a computer programme which collects data from job-seekers in order to facilitate identification of their skills and their placement; the data collected are shown in the following tables.
جرى تحديث نظام الوساطة في مجال العمل في جميع أنحاء البلد من خلال إدخال برنامج حاسوبي يجمع البيانات من الباحثين عن العمل بغية تيسير التعرف على مهاراتهم وتعيينهم. ويوضح الجدولان التاليان البيانات المجمعة.

This is a case based national information system that collects data, related to mother-baby, on a standard NOIS sheet, and submitted to the Department of Health Information by all public and private birthing facilities in Malta and Gozo.
وهو نظام معلومات وطني يقوم على الحالات ويجمع البيانات المتعلقة بالأم والطفل في بيان قياسي لهذا النظام. وتقوم جميع المنشآت العامة والخاصة المعنية بالتوليد في مالطة وغوزو بتقديم هذا البيان إلى إدارة المعلومات الصحية.

It also collects data every year on the number and types of cases, the perpetrators, the victims and their ages.
كما تقوم المؤسسة بجمع البيانات سنوياً عن عدد تلك القضايا وأنواعها والجناة والمجني عليهم وأعمارهم.

456. The Department for Family, Culture, Church and Equality regularly collects data about the disability area.
456- تقوم وزارة الأسرة والثقافة والكنيسة والمساواة بجمع البيانات بطريقة منتظمة عن مجال الإعاقة.

301. The Office of Statistics Mauritius collects data under the provision of the Statistics Act of 2000.
301- ويقوم مكتب إحصاءات موريشيوس بجمع البيانات بموجب أحكام قانون الإحصاءات لعام 2000.

Please also indicate how the Government collects data with regard to various provisions of the Convention, and how such data is used in policy and programme development and in monitoring progress towards de facto equality of women and men.
ويُرجى أيضا تبيان كيفية قيام الحكومة بجمع البيانات فيما يتصل بمختلف أحكام الاتفاقية، وكيف تُستخدم تلك البيانات في وضع السياسات والبرامج وفي رصد التقدم صوب مساواة المرأة والرجل بحكم الواقع.

15. UNIDO collects data on the manufacturing sector, including wood and pulp and paper industries.
١٥ - تقوم اليونيدو بجمع البيانات عن القطاع الصناعي بما فيه صناعات اﻷخشاب ولب الخشب والورق.

As such, the Division collects data from about 200 countries and territories via its annual questionnaire sent to United Nations member countries.
واستنادا إلى ذلك، تقوم الشعبة بجمع البيانات من حوالي 200 بلد وإقليم عن طريق الاستبيانات السنوية التي تبعث بها إلى البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة؛

20. Regrettably, no international organization currently collects data on mean years of schooling.
20 - ومما يؤسف له أنه لا تقوم أي منظمة دولية حاليا بجمع بيانات بخصوص متوسط سنوات الدراسة.

31. The Statistics Division collects data on national ethnic groups, languages and religions through a regular demographic and social statistics collection system.
31 - تقوم شعبة الإحصاءات بجمع بيانات عن الجماعات الوطنية و/أو العرقية واللغات والديانات عن طريق نظام دوري لجمع المعلومات السكانية والاجتماعية.

11. FAO collects data on official development assistance and other investment and financing data to support its forest sector monitoring.
١١ - تقوم منظمة اﻷغذية والزراعة بجمع بيانات عن المساعدة اﻹنمائية الرسمية وغيرها من البيانات عن الاستثمارات والتمويل لدعم رصدها لقطاع الغابات.

ITTO also collects data on species composition and the use of lesser-used species in trade, capacities in forest products industries, as well as the general market situation for tropical timber, such as housing starts.
وتقوم هذه المنظمة أيضا بجمع بيانات عن تكوين اﻷنواع واستخدام القليل الاستخدام منها في التجارة، وعن قدرات صناعات المنتجات الحرجية، فضلا عن حالة السوق العامة بالنسبة لﻷخشاب المدارية مثل نسبة تشييد البيوت.

WANEP collects data on human security issues, most notably human rights and democracy, food shortages, unemployment, arms flows, civil-military relations, and droughts and flooding.
وتقوم شبكة غرب أفريقيا لبناء السلام بجمع بيانات حول مسائل الأمن البشري، وأبرزها حقوق الإنسان والديمقراطية، ونقص الأغذية، والبطالة، وتدفق الأسلحة، والعلاقات المدنية العسكرية، وحالات الجفاف، والفيضانات.

Data collection is another area of cooperation: the ECE Statistical Division collects data from the CIS countries on national accounts and submits them to the Statistical Division of the United Nations Secretariat.
ومن مجالات التعاون الأخرى، جمع البيانات: فالشعبة الإحصائية للجنة الاقتصادية لأوروبا تجمع بيانات من بلدان رابطة الدول المستقلة عن الحسابات القومية وتقدمها إلى الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة.

The 2008 Economic and Social Council report has been strengthened in the following ways: the Department of Economic and Social Affairs now collects data directly from 20 entities, compared to 7 entities in the 2007 report.
وقد تم تعزيز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2008 على النحو التالي: أصبحت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تجمع البيانات مباشرة من 20 كيانا مقارنة بـ 7 كيانات في تقرير عام 2007.

167. CCAMLR has an Ecosystem Monitoring Programme which collects data on predator and prey species.
167 - لدى لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا برنامج لرصد النظم الإيكولوجية، يجمع البيانات الخاصة بالأصناف المفترسة والأصناف التي تفترسها.