"colleges of" - Translation from English to Arabic

• كليات
• ومجامع
• مجامع
• للكليات
• لكليات

A full package of training materials was created, and tutors from all the colleges of health work and nursing were trained to use these during 2004.
وجرى تهيئة مجموعة كاملة من مواد التدريب، وفي عام 2004 دُرِّب على استخدامها مدرسو جميع كليات العمل الصحي والتمريض.

colleges of Technology are being planned at Provincial level and a Technological University at national level.
ويجري التخطيط لإنشاء كليات التكنولوجيا على مستوى المقاطعة ولإنشاء جامعة تكنولوجية على المستوى الوطني.

The Ministry of Higher Education offers training at its colleges of education for kindergarten workers, the first batch of whom graduated in 2007
قيام وزارة التعليم العالي بإعداد مربيات مؤهلات لرياض الأطفال في كليات التربية وقد تخرجت الدفعة الأولى عام 2007؛

For information on Francophone colleges of applied arts and technology, please see paragraph 861.
وللاطلاع على معلومات عن كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجية للناطقين بالفرنسية، انظر الفقرة ١٦٨.

Previous efforts to strengthen cooperation through the deliberations of the Financial Stability Forum, the Basle Committee on Banking Supervision and colleges of supervisors proved inadequate.
وقد ثبت عدم كفاية الجهود السابقة الرامية إلى تعزيز التعاون من خلال مداولات منتدى تحقيق الاستقرار المالي، ولجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف، ومجامع المشرفين.

26. A less demanding approach to cooperation in bank solvency resolution is exemplified in the " colleges of supervisors " mechanism promoted by the G-20.
26 - وثمة نهج أقل صعوبة في التعاون على تقرير مدى ملاءة المصارف يتمثل في آلية " مجامع المشرفين " التي تدعو إليها مجموعة العشرين.

2.3 The Spanish General Council of Official colleges of Pharmacists (Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos) in turn filed an appeal with the Supreme Court of Spain (Tribunal Supremo).
٢-٣ أما المجلس العام اﻷسباني للكليات الرسمية للصيادلة فقد قام بدوره بتقديم استئناف إلى المحكمة العليا ﻷسبانيا.

colleges of applied arts and technology*
كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجيا الجامعات

They included the development of technical colleges of the Ministry of Higher Education, training activities, the promotion of women's rights and the strengthening of trade unions.
وشملت هذه الأنشطة إنشاء كليات تقنية لوزارة التعليم العالي، وأنشطة تدريبية، وتعزيز حقوق المرأة، وتعزيز نقابات العمل.

:: A lecture for female students in the Higher colleges of Technology in Fujairah on 15 May 2013.
:: تنظيم محاضرة لطالبات كليات التقنية بالفجيرة في 15 مايو 2013.

Just minutes from the libraries and cloistered colleges of the city centre, a visitor will soon find themselves amidst the white heat of technology at the British Imperial Electric Company in Cowley.
على بعد دقائق من المكتبات و كليات المعاهد في وسط المدينة، سيجد الزائر نفسه قريبا

Award for Excellence in Campus Leadership from the Association of colleges of Central Kansas Minority Council, 1980-1981
حاصل على جائزة الامتياز في مجال قيادة الحرم الجامعي من مجلس الأقليات التابع لرابطة كليات وسط كانساس 1980-1981.

251. Female graduate students account for more than twice the number of male graduate students in colleges of literature, education, fine arts and economics.
251- وارتفعت نسبة طالبات الدراسات العليا إلى عدد الطلاب الذكور بما يزيد عن الضعف وخاصة في كليات الآداب والتربية والفنون الجميلة والاقتصاد.

Seven colleges of higher technology, seven scientific and technical faculties, three national colleges of business and administration, a college of applied arts and crafts and two faculties of medicine and pharmacy were created.
وهكذا، أنشئت 7 معاهد عليا للتكنولوجيا، و7 كليات للعلوم والتقنيات و3 معاهد وطنية للتجارة وإدارة الأعمال، ومعهد للفنون والحرف وكليتان جديدتان للطب والصيدلة.

At colleges of education, the percentage of enrolled female students is 74.8 per cent The literacy rate of females is over 90 per cent and there is no difference in literacy rates between genders.
وفي كليات التعليم، تبلغ النسبة المئوية للطالبات الملتحقات بها 74.8 في المائة. وتتجاوز نسبة الإناث الملمات بالقراءة والكتابة 90 في المائة ولا يوجد فرق بين الجنسين في هذا الصدد.

colleges of applied arts and technology
كليات الفنون التطبيقيـــة والتكنولوجيا

At the post-secondary level, colleges of applied arts and technology received a Special Needs Allocation to help them provide support services to accommodate students with special needs.
٧٩٩- وعلى مستوى ما بعد الثانوي، تلقّت كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجيا اعتماداً للاحتياجات الخاصة لمساعدتها على توفير خدمات الدعم مراعاة للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.

Today, there are 30 kindergartens, 715 elementary schools, 114 junior high schools, 58 senior high schools and 3 colleges of higher education and the University of East Timor.
أما اﻵن فإن هناك ٠٣ روضة أطفال و٥١٧ مدرسة ابتدائية، و٤١١ مدرسة اعدادية و٨٥ مدرسة ثانوية و٣ كليات للتعليم العالي وجامعة تيمور الشرقية.

The Ministry of Human Rights is contributing to the preparation of awareness programmes aimed specifically at judicial enforcement officers and police officers, in addition to a number of training programmes and a book that is taught in colleges of law.
وتسهم وزارة حقوق الإنسان في إعداد برامج توعوية خاصة بمأموري الضبط القضائي وضباط الشرطة بالإضافة إلى عدد من الدورات التدريبية وتقرير كتاب خاص يدرس في كليات الحقوق.

The Group met the Deans of the colleges of Education, Science and Engineering and asked them about the size of the student body, the number of students in advanced programmes, the number of departments, the names of department heads, staff research projects and the work of the departments.
ثم قابلت المجموعة عمداء كليات التربية والعلوم والهندسة واستفسرت منهم عن عدد الطلبة وعدد طلبة الدراسات العليا وعدد الأقسام وأسماء رؤساء الأقسام وهل توجد بحوث للتدريسيين وعن أنشطة الأقسام.

17. In the context of the ongoing crisis, previous well-meaning efforts to strengthen cooperation through the deliberations of the Financial Stability Forum, the Basel Committee on Banking Supervision and colleges of supervisors have proven inadequate.
17 - وفي سياق الأزمة الجارية، ثبت عدم كفاية الجهود السابقة الحسنة النية الرامية إلى تعزيز التعاون من خلال مداولات منتدى تحقيق الاستقرار المالي، ولجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف، ومجامع المشرفين.

(i) Improving cross-border cooperation and information exchange amongst regulators with arrangements for crisis management, possibly including the use of colleges of regulators to coordinate international regulatory oversight for cross-border financial institutions;
(ط) تحسين التعاون وتبادل المعلومات عبر الحدود بين الهيئات المنظِّمة مع اتخاذ الترتيبات اللازمة لإدارة الأزمات، وقد يتطلب هذا الأمر استخدام مجامع للهيئات المنظِّمة من أجل تنسيق الرقابة التنظيمية الدولية على المؤسسات المالية عبر الحدود؛

The author filed an appeal with the Spanish General Council of Official colleges of Pharmacists (Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos), which was also dismissed, on 14 May 1986.
وقدم صاحب البلاغ استئنافا إلى المجلس العام اﻷسباني للكليات الرسمية للصيادلة (Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos)، ورفض أيضا في ١٤ أيار/ مايو ١٩٨٦.

Also in 2009, the High Council on Education decided that colleges of nursing at Jordanian universities should admit 70 per cent women applicants and 30 per cent men.
كما أن مجلس التعليم العالي اتخذ قراراً لعام 2009، في أن يكون القبول لكليات التمريض في الجامعات بنسبة 70 في المائة إناث و30 في المائة ذكور.