"colombia and japan" - Translation from English to Arabic

• كولومبيا واليابان
• وكولومبيا واليابان

Colombia and Japan reported to the International Narcotics Control Board that much of the highly potent cannabis seized came from seeds purchased over the Internet.
وأطلعت كولومبيا واليابان الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات على أنَّ الكثير من مضبوطات القنّب قوي المفعول تأتي من بذور اشتُريت عبر الإنترنت.

Before the vote, statements were made by the representatives of the United States and Portugal (on behalf of the European Union); after the vote, statements were made by the representatives of Colombia and Japan.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين؛ وبعد التصويت، أدلى ممثلا كولومبيا واليابان ببيانين.

Informal consultations on the draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, under agenda item 90 (y) (First Committee) (convened by the delegation of South Africa, in collaboration with the delegations of Colombia and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في إطار البند 90 (ذ) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا، بالتعاون مع وفدي كولومبيا واليابان)

Statements were made by the representatives of Mexico, the Unites States, Norway, Colombia and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك والولايات المتحدة والنرويج وكولومبيا واليابان. اللجـــان

Before the vote, statements were made by the representatives of the United States and Portugal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union); after the vote, statements were made by the representatives of Colombia and Japan (see A/C.3/62/SR.54).
وقبل التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية والبرتغال (باسم دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء في الأمم المتحدة)؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانين ممثلا كولومبيا واليابان (انظر A/C.3/62/SR.54).

The representative of South Africa (also on behalf of Colombia and Japan) introduced the draft resolution entitled " The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " (to be issued as A/C.1/64/L.42).
كما قدم ممثل جنوب أفريقيا (أيضا باسم كولومبيا واليابان) مشروع القرار المعنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " (الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.1/64/L.42 ).

The representative of South Africa introduced (on behalf of Colombia and Japan) the draft resolution entitled " The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " .
وعرض ممثل جنوب أفريقيا (باسم كولومبيا واليابان) مشروع القرار المعنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " .

Ms. Notutela (South Africa): It is a pleasure for my delegation to introduce draft resolution A/C.1/58/L.1 on the illicit trade in small arms and light weapons, on behalf of Colombia and Japan.
السيدة نوتوتيلا (جنوب أفريقيا) (تكلمت بالانكليزية): يسر وفد بلادي أن يعرض مشروع القرار A/C.1/58/L.1 بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بالنيابة عن كولومبيا واليابان وجنوب أفريقيا.

Informal consultations on the draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " , under agenda item 90 (y) (First Committee) (convened by the delegation of South Africa, in collaboration with the delegations of Colombia and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في إطار البند 90 (ذ) (اللجنة الأولى) (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا، بالتعاون مع وفدي كولومبيا واليابان)

Informal consultations on the draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, under agenda item 90 (y) (First Committee) (convened by the delegation of South Africa, in collaboration with the delegations of Colombia and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في إطار البند 90 (ذ) (اللجنة الأولى) (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا، بالتعاون مع وفدي كولومبيا واليابان)

Against the background of this sobering assessment, South Africa, Colombia and Japan will again submit a draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
وإزاء خلفية هذا التقييم المعقول، ستقدم جنوب أفريقيا وكولومبيا واليابان مرة أخرى مشروع قرار بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه.