"colombia on behalf of the group of" - Translation from English to Arabic

• كولومبيا نيابة عن مجموعة

A statement was also made by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وتكلم أيضا ممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

Statements were also made by the representative of the Islamic Republic of Iran on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وتكلّم أيضاً ممثل جمهورية إيران الإسلامية نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، وممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.

During the general exchange of views, statements related to the item were also made by representatives of other member States and by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وأثناء التبادل العام للآراء، تكلّم أيضا بشأن هذا البند ممثلو دول أعضاء أخرى وممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States and by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
كما تكلَّم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى وممثّل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States and by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
كما تكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى وممثّل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.

During the general exchange of views, statements relating to the item were made by representatives of other member States and by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وخلال التبادل العام للآراء، أدلى بكلمات بشأن هذا البند ممثلو دول أعضاء أخرى، وممثّل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.

During the general exchange of views, statements relating to that item were also made by representatives of other member States, the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the representative of the Islamic Republic of Iran on behalf of the Group of 77 and China.
وتكلّم بشأن هذا البند أيضاً أثناء التبادل العام للآراء، ممثلو دول أعضاء أخرى وممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، وممثل جمهورية إيران الإسلامية نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

Statements were also made by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
وتكلم في إطار هذا البند أيضاً ممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، وممثل إندونيسيا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

Statements relating to the item were also made by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the representative of Venezuela (Bolivarian Republic of) on behalf of the Group of 77 and China.
كما ألقى كلمةً بشأن هذا البند ممثّل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، وممثّل جمهورية فنزويلا البوليفارية نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States, the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, the representative of the Islamic Republic of Iran on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Hungary on behalf of the European Union.
وتكلّم بشأن هذا البند أيضاً أثناء التبادل العام للآراء، ممثّلو دول أعضاء أخرى، وممثّل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، وممثّل جمهورية إيران الإسلامية نيابة عن مجموعة الـ77 والصين وممثّل هنغاريا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

During the general exchange of views, statements relating to that item were also made by representatives of other member States, the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, the representative of the Islamic Republic of Iran on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Hungary on behalf of the European Union.
وخلال التبادل العام للآراء، أدلى بكلمات بشأن هذا البند أيضا ممثّلو دول أعضاء أخرى، وممثّل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي وممثّل جمهورية إيران الإسلامية نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، وممثّل هنغاريا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Statements were made by Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and Iran (Islamic Republic of) on behalf of the Group of 77 and China.
وتكلّم ممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، وممثل إيران (جمهورية-الإسلامية) نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

Statements were also made by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the representative of Venezuela (Bolivarian Republic of) on behalf of the Group of 77 and China.
وتكلم أيضا ممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، وممثل فنزويلا (جمهورية-البوليفارية) نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

Statements were also made by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, the representative of Venezuela (Bolivarian Republic of) on behalf of the Group of 77 and China.
وتكلم بشأن هذا البند ممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، وممثل فنزويلا (جمهورية-البوليفارية) نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

4. At the same meeting, statements were made by the representatives of Colombia (on behalf of the Group of 77 and China), Japan, Pakistan, the Marshall Islands, China, the United States of America, Bulgaria, Colombia, Denmark, Romania, Chile and Brazil, as well as by the observer for Afghanistan.
٤ - وفي الجلسة نفسها أدلي ببيانات ممثلو كل من كولومبيا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( واليابان، وباكستان، وجزر مارشال، والصين، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وبلغاريا، وكولومبيا، والدانمرك، ورومانيا، وشيلي، والبرازيل بالاضافة الى المراقب عن أفغانستان.

At its first session, the Preparatory Committee considered basic elements for an action programme on the sustainable development of small island developing States, based on the document entitled " Position of the Group of 77 and China on basic elements for an action programme for the sustainable development of small island developing States " (A/CONF.167/PC/L.5 and Add.1), submitted by Colombia on behalf of the Group of 77 and China.
نظرت اللجنة التحضيرية، في دورتها اﻷولى، في العناصر اﻷساسية لبرنامج للعمل بشأن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بناء على الوثيقة المعنونة " موقف مجموعة السبعة والسبعين والصين بشأن العناصـر اﻷساسيـة لبرنامج عمـل للتنميـة المستدامـة للـدول الجزريـة الصغيرة النامية " )A/CONF.167/PC/L.5 و Add.1(، المقدمة من كولومبيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Statements were made by the representatives of Colombia (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and the observer for Hungary (on behalf of the European Union and Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine).
وألقى كلماتٍ كل من ممثل كولومبيا (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي)، والمراقب عن هنغاريا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي، وأرمينيا، وألبانيا، وأندورا، وأوكرانيا، وإيسلندا، والبوسنة والهرسك، وتركيا، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وجمهورية مولدوفا، وسان مارينو، وصربيا، وكرواتيا، وليختنشتاين، والنرويج).