"colony of" - Translation from English to Arabic

• مستعمرة
• ومستعمرة
• مستعمره من
• من مستعمرات

They became a separate colony of the United Kingdom in 1962, under the control of the Bahamas.
وفي عام 1962 أصبحت هذه الجزر مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة تحت سيطرة جزر البهاما.

Suriname became a colony of the Netherlands in 1667.
أصبحت سورينام مستعمرة تابعة لهولندا في عام 1667.

Laos was a vassal territory and colony of foreign powers for almost a century and a half.
وكانت لاوس إقليماً تابعاً ومستعمرة تابعة لقوى أجنبية على مدى نحو قرن ونصف.

The British colony of Hong Kong is under attack.
فإن مستعمرة هونج كونج البريطانية أصبحت معرضة للهجوم

Wouldn't a little arm-twisting be more humane than leaving him here on the streets in this lost colony of broken, helpless souls?
لا أود ان أكون لاوٍ لذراعه و انساني أكثر من ان اتركه هُنا في الشارع.. في مستعمرة للأرواح المُنكسرة العاجزة؟

Africa is no longer the colony of any country and must be respected and treated as such.
لم تعد أفريقيا مستعمرة لأي بلد ويجب أن تحترم وتعامل على هذا النحو.

They became a separate colony of the United Kingdom in 1962, under the control of the Bahamas.
وأصبحت هذه الجزر في عام 1962 مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة، وخاضعة لجزر البهاما.

They became a separate colony of the United Kingdom in 1962, under the control of the Bahamas.
وفي عام 1962، أصبحت هذه الجزر مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة خاضعة لجزر البهاما.

Argentina's aim in the negotiations was to take over the Islands and, to all intents and purposes, turn them into a colony of Argentina.
فهدف الأرجنتين من التفاوض هو الاستيلاء على الجزر، وتحويلها عمليا إلى مستعمرة للأرجنتين.

In 1893, France established the colony of Guinea, previously known as the Rivière du Sud (Southern River), with Conakry as its capital.
وأنشأت فرنسا في 1893 مستعمرة غينيا، التي كانت تسمى سابقا بـ " نهر الجنوب " . وأصبحت كوناكري عاصمة لها.

In 1980, a military government seized power in the former Dutch colony of Surinam.
في 1980، استولت حكومة عسكرية على السلطة في مستعمرة سورينام الهولندية.

Gibraltar was a colony of the United Kingdom, even if the real inhabitants of the Territory were not a colonial people.
وجبل طارق مستعمرة تابعة للمملكة المتحدة بالرغم من أن السكان الحقيقيين لﻹقليم ليسوا شعبا مستعِمرا.

He appealed to the Government of Spain to work with the international community towards the decolonization of Western Sahara, which continued to be a colony of Spain.
وناشد حكومة اسبانيا أن تعمل مع المجتمع الدولي من أجل إنهاء استعمار الصحراء الغربية، التي لا تزال مستعمرة لاسبانيا.

The islands became a separate colony of the United Kingdom in 1962, under the control of the Bahamas.
وفي عام 1962 أصبحت هذه الجزر مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة تحت سيطرة جزر البهاما.

Tuvalu was a colony of the United Kingdom until 1975 and was granted independence in 1978.
كانت توفالو مستعمرة للمملكة المتحدة حتى عام 1975، ومُنحت الاستقلال عام 1978.

That Government's continued defiance of the will of the Puerto Rican people clearly showed that Puerto Rico was a colony of the United States.
والتحدي المستمر من قبل هذه الحكومة لإرادة شعب بورتوريكو يثبت بوضوح أن بورتوريكو لا تزال مستعمرة للولايات المتحدة.

The embargo is aimed at turning Cuba back into a colony of the United States.
فالحظر يرمي إلى تحويل كوبا من جديد إلى مستعمرة تابعة للولايات المتحدة.

And a colony of aggressive red ants looking for a ride.
ومستعمرة من النمل الأحمر العدوانية تتطلع لركوب.

The shovel was found a few feet from where the water main burst... buried in a colony of worms.
المجرفة وجدت على بعد بضع أقدام من مكان إنفجار الأنبوب مدفونه في مستعمره من الديدان

There were treaties Australia entered into when Papua New Guinea was a colony of Australia.
فقد كانت غينيا واحدة من مستعمرات أستراليا.