"coloring" - Translation from English to Arabic

• التلوين
• تلوين
• اللون
• الألوان
• ملون
• تلون
• صبغ
• ألوان
• الملونة
• ملونة
• بتلوين
• للتلوين
• تلوّن

She spent 20 bucks on coloring books and crayons.
أنفقت 20 دولار على دفاتر التلوين والطباشير الملون.

Now I'm making sure the telescope's camera is white-field balanced and wishing you had a coloring book.
أنا الآن التأكد من كاميرا التلسكوب الفضائي أبيض الميدان متوازن و متمنيا كان لديك كتاب التلوين.

And these, saline solution with a little food coloring.
وهذه، والمياه المالحة حل مع تلوين الطعام القليل.

I read people. And you,my friend,are a coloring book.
أقرأ مشاعر الناس، وأنت يا صاحبي كتاب تلوين

They're all the same age, weight, height, sex, same general coloring.
كلهم فى نفس السن الوزن، الطول، الجنس، نفس اللون العام

Green food coloring, on the other hand, is a petroleum derived triphenylmethane
الألوان الخضراء في الأطعمة، من ناحية أخرى هي نفط مشتق من الميثان الثلاثي

- Oh, yeah, it's coloring time. - That's highly dangerous.
نعم، انه وقت التلوين - انها خطيره جداً -

Ugh, I should've never bought him that coloring book that explains Black History Month.
هتاف اشمئزاز، وينبغي لقد اشترى أبدا له ان كتاب التلوين هذا ما يفسر شهر تاريخ السود.

She's right downstairs with her coloring book.
إنها في الأسفل مع كتاب التلوين الخاص بها

I HAVE A LOT OF coloring TO DO BEFORE THE TABLE GETS HERE.
أمامي الكثير من التلوين قبل أن تحضر الطاولة إلى هنا

Well, technically, three of them are playing together, and Louis is in the corner, coloring by himself.
حسنا، من الناحية الفنية، ثلاثة منهم يلعبون معا، ولويس في الزاوية، التلوين بنفسه.

And if she wants to draw in a fucking coloring book for the rest of her life, that's okay with me.
وإذا أرادت أن تلوّن في كتاب تلوين لـ بقيّة حياتها ، فلا أمانع

Yo, you got a coloring book? Aw! Come on, dude/ She just noticed.
هل لديك كتاب تلوين ؟ بحقك يا رجل لقد لاحظَت للتو ايمكننى أخذ صورة معك ؟

I once caught my own daughter faking a bloody nose with food coloring to get out of a spelling test.
تزوير الأنف الدموي مع تلوين الطعام للخروج من اختبار الإملاء. أنا أعلم المغالطة عندما أراه.

Based on the coloring and a couple of partial letters, we got a match.
بناءً على اللون و زوج من حرفين حصلنا على تطابق

So, we just add the coloring to our faux Shackleton, and --
نضيف اللون المزيف لقنينة الشاكلتون , و ..

With your husband's coloring, a deep tone would bring out his lips.
مع قناع الألوان الذي على وجه زوجك شفتيه ستكون بارزة

I just need some cream of tartar, food coloring, and powdered sugar.
فقط احتاج إلى قليل من كريمة التارتار، و ملون أطعمة، و بودرة السكر

Don't worry about drawing within the lines or coloring outside the lines.
لا تخف من أن ترسم داخل الخطوط أو من أن تلون خارجها

About your new job. About coloring your hair. About how you felt when your mother died.
عن عملكِ الجديد عن صبغ شعركِ عن شعوركِ عندما ماتت والدتكِ

They put artificial coloring and preservatives in that crap.
إنهم يضعون ألوان صناعية وحافظات في تلك القذارة

Some brands of food coloring have been linked to cancer.
بعض الحلوى الملونة قد تسبب السرطان

You know, it's got mazes in it and, you know, little coloring areas, sections, pop-up pictures.
يوجد به الغاز و صور ملونة و أقسام متنوعة وصور عشوائية..

What do you think about me coloring this gray?
ما الذي تعتقده إذا قـُـمت بتلوين هذه المنطقة

I thought it was coloring paper. Let me fix this.
اعتقدت أنها أوراق للتلوين ، دعيني أصلح هذا