"coltan" - Translation from English to Arabic

    • الكولتان
        
    • كولتان
        
    • والكولتان
        
    This company is involved in coltan purchasing in Bukavu and Goma. UN ولهذه الشركة دور في عملية شراء الكولتان في بوكافو وغوما.
    According to the readings that my partner and I took today, yes, there is coltan in your mine. Open Subtitles حسناً ، وفقاً للقراءات التي أخذناها أنا وشريكي اليوم نعم ، هناك معدن الكولتان في منجمك
    The Bibatama mine produces hundreds of kilograms of coltan ore per week. UN ويُنتج منجم بيباتاما مئات الكيلوغرامات من ركاز الكولتان في الأسبوع.
    In 2007, Traxys officially purchased 1,631 tons of cassiterite through these four comptoirs and 226 tons of coltan. UN وفي عام 2007، اشترت تراكسيس رسميا 631 1 طنا من الكاسيتيريت عبر هذه المكاتب التجارية الأربعة و 226 طنا من الكولتان.
    Thousands of tons of coltan from the Democratic Republic of the Congo were carried from Kigali or through the port of Dar es Salaam. UN فقد نُقلت آلاف الأطنان من كولتان جمهورية الكونغو الديمقراطية من كيغالي أو عبر ميناء دار السلام.
    coltan production by then had hit nearly 300 tons and was also valued at $5.42 million. UN وكان إنتاج الكولتان آنئذ قد وصل إلى زهاء 300 طن وقُدرت قيمته أيضا بـ 5.42 ملايين دولار.
    coltan exports amounted to 157,795 kg and 416,190 kg for South Kivu and North Kivu respectively. UN وبلغت صادرات الكولتان 795 157 كيلوغراما بالنسبة لكيفو الجنوبية و 190 416 كيلوغراما بالنسبة لكيفو الشمالية.
    A very reliable source informed the Panel that it took the Rwandans about a month to fly this coltan to Kigali. UN وأبلغ مصدر موثوق للغاية الفريق بأن عملية نقل الروانديين لهذا الكولتان إلى كيغالي استغرقت شهرا كاملا.
    According to the same report, these prisoners were seen mining coltan while guarded by RPA soldiers. UN وسحب التقرير ذاته، شوهد أولئك السجناء وهم ينقبون عن الكولتان تحت حراسة جنود الجيش الوطني الرواندي.
    Sabena Cargo is said to carry coltan extracted from the Democratic Republic of the Congo from Kigali airport to European destinations. UN ويقال إن شركة سابينا للشحن تنقل الكولتان المستخرج من جمهورية الكونغو الديمقراطية من مطار كيغالي إلى وجهات أوروبية.
    This monopoly has strengthened her position as a major player in the trade in coltan in the region. UN وقد عزز هذا الاحتكار موقعها كطرف رئيسي في تجارة الكولتان في المنطقة.
    Her declaration alerted the Panel to the extent to which fraud is prevalent among the companies that export coltan. UN وقد نبه تصريحها الفريق إلى مدى الغش السائد في صفوف الشركات التي تصدر الكولتان.
    The quasi-totality of this coltan is sent to Kigali, and generally stored in facilities owned by the Government. UN ويرسل هذا الكولتان بكامله تقريبا إلى كيغالي، ويخزن عموما في مرافق تملكها الحكومة أيضا.
    The Panel estimates that the Rwandan army could have made $20 million per month, simply by selling the coltan that, on average, intermediaries buy from the small dealers at about $10 per kg. UN ويقدر الفريق أن الجيش الرواندي قد يكون قد حقق 20 مليون دولار شهريا، ببساطة عن طريق بيع الكولتان الذي يشتريه الوسطاء في المتوسط من التجار الصغار بمبلغ 10 دولارات للكيلوغرام.
    coltan has permitted the Rwandan army to sustain its presence in the Democratic Republic of the Congo. UN فقد أتاح الكولتان للجيش الرواندي الإبقاء على وجوده داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    SONEX was to repay this loan with the money obtained from the selling of coltan and cassiterite. UN وتعين على سونكس سداد هذا القرض بالأموال المحققة من بيع الكولتان وحجر القصدير.
    Attacked, the Maï-Maï abandon their coltan, which is then taken away by small aircraft. UN فلدى تعرُّض جماعات ماي ماي لهجوم تتخلى عما في حوزتها من الكولتان الذي يُنقل عندئذ في طائرات صغيرة.
    The Rwandan soldiers retreat again waiting for the next information on available coltan. UN ثم ينسحب الجنود الروانديون مرة أخرى بانتظار معلومات جديدة عن توافر الكولتان.
    coltan production in the Democratic Republic of the Congo and the country's exports of the mineral have developed as indicated below. UN لقد تطور إنتاج الكولتان وصادراته في بلدنا على النحو التالي:
    Several people in localities around Punia have been forced to work in the coltan mines. UN وفي بلدات أخرى بالقرب من بونيا أُجبِر العديد من الأشخاص على العمل في مناجم كولتان.
    Cassiterite and coltan are used principally in the global electronics industry, while wolframite is used to make tungsten. UN ويُستعمل الكاستيريت والكولتان أساسا في صناعة الإلكترونيات على الصعيد العالمي، بينما يُستعمل الولفراميت في صنع التنغستن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more