"comandante" - Translation from English to Arabic

• كوماندانتيه
• القائد
• اﻵمر
• الكومندانتي

Sir, would the Comandante object to giving me his autograph? Good night.
أيمانع ال(كوماندانتيه) لو أمضى لي توقيعا للذكرى؟

Comandante, Camilo calls me a bad word every time he sees me.
كوماندانتيه)، (كاميلو) يناديني بكلمة) نابية كل مرة يراني فيها

Comandante, it's Rogelio calling from the station.
كوماندانتيه) إنه (روخيليو) يتصل ) من المحطة

It is impossible to do justice to the enormous achievements of Comandante Chávez in so short a time.
سيدي الرئيس: يستحيل في هذا الوقت القصير استحضار أعمال القائد تشافيز الهائلة.

Under the leadership of Comandante Chávez, Venezuela has reached a high point in its history.
لقد باتت فنزويلا بزعامة القائد تشافيز في أفضل حالٍ لها في تاريخها.

He was then left in peace for a few weeks, but on 7 November 1979 he was again handcuffed, blindfolded and taken by Comandante Pedro to a place where two truckloads of prisoners were being assembled.
ثم ترك لحاله لعدة أسابيع، ولكن، في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩، كُبلت يداه باﻷغلال من جديد وعصبت عيناه وأخذه اﻵمر بدرو الى مكان كانت تقف فيه شاحنتان مليئتان بالسجناء.

They got Little Cowboy, Comandante.
(لقد نالوا من راعي البقر الصغير يا (كوماندانتيه

Do you need help, Comandante?
أتحتاج للمساعدة يا (كوماندانتيه) ؟

- Gustavo. - Yes, Comandante.
(جوستافو) - (نعم (كوماندانتيه -

Comandante, there's a page missing.
كوماندانتيه)،هناك صفحة مفقودة)

Yes, Comandante. I made it through 6th grade.
نعم (كوماندانتيه) لقد درست للصف السادس

I'm not surprised, Comandante.
(أنا لست متفاجئا يا(كوماندانتيه

Comandante, you have permission to institute agrarian reform in the region, but the Second Front will continue to charge the land taxes.
كوماندانتيه) ،لديك صلاحية لتؤسس إصلاحا) ...زراعيا في المنطقة لكن "الجبهة الثانية" ستستمر بفرض ضرائب على الأرض

Comandante, we took the train station.
(كوماندانتيه) سيطرنا على محطة القطار

Comandante Chávez is not of Venezuela; he is of the world and of Our America.
إن القائد تشافيز لا ينتمي لفنزويلا فحسب، بل للعالم أجمع ولقارتنا الأمريكية.

The peoples to the south of the Rio Bravo feel in the very depths of their being the loss of one of their most beloved leaders, the Comandante, President Hugo Chávez Frías.
إذ يحزَّ في نفوس الشعوب القاطنة جنوب نهر برابو فقدان أحد أحب زعمائها إليها، القائد الرئيس هوغو تشافيز فريّاس.

Comandante Everardo, who had been captured with only minor wounds, has allegedly been tortured and remains in captivity.
ويُدﱠعى أن القائد إيفيراردو، الذي تم اﻹمساك به وهو مصاب بجروح طفيفة فقط، قد عُذﱢب وما زال في اﻷسر.

Comandante Alexandre Tagore Medeiros De ALBUQUERQUE
القائد الكسندر تاغوري ميديروس دي ألبوكيركي

The Comandante Carlos Fonseca Amador National Rehabilitation Centre for the blind and visually impaired, has been built and five hearing centres are in operation.
وأُنشئ المركز الوطني لإعادة تأهيل المكفوفين وضعاف البصر " القائد كارلوس فونسيكا أمادور " ، وتباشر خمسة مراكز لعلاج أمراض السمع أعمالها.

It was with profound sorrow that our countries yesterday received the sad news of the death of Comandante Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
ببالغ الحزن والأسى تلقّت بلداننا بالأمس النبأ المؤسف والأليم لوفاة القائد هوغو رافائيل تشافيز فِريّاس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية.

6.6 On 26 November 1979, the author and 23 other prisoners were taken to a new prison establishment near the international airport of Managua, the Centro de Rehabilitación Social y Política, under Comandante V. J. G., who allegedly personally assassinated several guards of the former Somoza Government.
٦-٦ وفي ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩، سيق صاحب البلاغ مع ٢٣ سجينا آخرين الى سجن جديد بالقرب من مطار ماناغوا الدولي، هو Centro de Rehabilitación Social y Politica، تحت قيادة اﻵمر V.J.G. الذي يُزعم أنه قَتل شخصيا عديدا من حراس حكومة سوموزا السابقة.

Mrs. Jennifer Harbury, who testified to being the wife of Comandante Everardo, staged a long hunger strike outside the Presidential Palace in Guatemala City.
والسيدة جينيفير هاربوري، التي تدعي بأنها زوجة الكومندانتي إفيراردو، قامت بإضراب طويل عن الطعام أمام القصر الرئاسي في مدينة غواتيمالا.