"comatose" - Translation from English to Arabic

• غيبوبة
• الغيبوبة
• بغيبوبة
• غيبوبه
• للوعي
• فاقد الوعي
• فاقدة الوعي
• بالغيبوبة
• الوعى

The United Nations Millennium Declaration was designed to revive the dying pulse of all humanity but has itself become comatose.
ولقد صمم إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة لإحياء البشرية جمعاء إلا أنه هو نفسه دخل في غيبوبة.

Among the wounded was his fiancée, left comatose and on life support until 18 months ago, when she died.
من بين الجرحى كان له خطيبة، غادر غيبوبة وعلى دعم الحياة حتى قبل 18 شهرا، عندما توفيت.

You are where you are today because you've been comatose.
أنتم ما أنتم عليه اليوم لأنكم كنتم في غيبوبة

How is it that my most effective asset is the one that's comatose?
كيف يمكن أن تكون مساعديي الأكثر فعالية اليس هذا الشحص الذي في الغيبوبة

There used to be a time it was hard to tell a comatose person from a dead one.
كان هناك وقت من الصعب أن تعرف الشخص المصاب بغيبوبة من الميت

comatose within a day.
ـ ودخلت في غيبوبة في غضون يوم ـ ماذا حدث ؟

So how am I borderline comatose, and you're Little Miss Sunshine?
لذا كيف عساي على شفى غيبوبة وأنت في أوج النشاط والحيوية؟

She was comatose, her cerebral cortex functioning was almost nonexistent.
كانت في غيبوبة قشرة دماغها كانت معدومة تقريباً

But with this combination and quantity, most patients would be comatose.
لكن مع ذلك الخليط والكمية مُعظم المرضى كانوا ليكونوا في غيبوبة

You can't blame them for questioning your story about a comatose arthritic woman pulling your hair.
لا تستطيع ان تلومهم بعدم تصديق قصتك ان امرأة مصابة بالتهاب المفاصل وفي غيبوبة ان تسحب شعرك

Your father lying comatose in the hospital with wires and veins and the thing in his nose.
أبوك في غيبوبة في المستشفى مع الأسلاك وعروق و اشياء في أنفه

Nearly hypothermic, unconscious, not comatose.
منخفضة الحرارة تقريبا, فاقدة الوعي, ليست في غيبوبة

Just notify Fort Worth Hospital that injuries have left her comatose at this time.
فلتخطر المستشفى أن أصابتها سببت لها غيبوبة

With my comatose grandmother's credit card
بالبطاقة الإئتمانية لجدتي التى تُعاني من غيبوبة

Were you referring to the comatose patient?
هل تُشير إلى المريض الذي يُعاني من غيبوبة

Can you check local hospitals to see if any comatose patients have gone missing recently?
هل يُمكنك تفحص المسشفيات العمومية لترى إذا فقد أياً من مرضى الغيبوبة مؤخراً؟

Her body's having multiple seizures, and it's the seizures, not the reaction to the anesthetic, that's keeping her in a comatose state.
جسدها يصاب بعدّة نوبات نستنتج أن النوبات و ليست ردّة فعلها على المخدّر الذي سبب لها الغيبوبة

We use it on all comatose patients to test brain activity.
نستخدمه على جميع المرضى المصابين بغيبوبة لفحص نشاط الدماغ

He is sick, please help us, he's comatose.
انها مريضة ، ارجوك ساعدني، انها في غيبوبه

That's what made him lose consciousness and what's keeping him comatose.
هذا ما جعله يفقد وعيه وما يبقيه في حالة فقدان للوعي الآن

When I'm lying comatose in a hospital relying on inferior minds to cure me, these Jell-O cultures and my accompanying notes will give them a fighting chance.
عندما كنت فاقد الوعي في المستشفى و أعتمد على عقول دنيا لتعتني بي هذا الجلي و مدونتي المرافقة منحتهم فرصة للقتال

To figure this out. Someone here had sex with a comatose woman.
لتقصي ماحدث - شخص ما هنا عمل علاقة مع مريضة بالغيبوبة -

With the exception of the very special and the comatose, have you ever met someone who wasn't?
بأستثناء المميزون وفاقدوا الوعى هل قابلت شخص غير موجود من قبل ؟