"combat and eradicate" - Translation from English to Arabic

• الاتجار
• ومكافحته والقضاء عليه
• ومكافحة واستئصال
• ومكافحتهما والقضاء عليهما
• مكافحة واستئصال
• الأمم المتحدة المتعلق
• ومكافحته واستئصاله
• ومكافحتها والقضاء عليها
• ومكافحتهما واستئصالهما
• وإلى مكافحته واستئصاله
• بالأسلحة
• القتال والقضاء على
• ومكافحته واستئصال شأفته
• ومكافحتها واستئصالها
• الصغيرة والأسلحة الخفيفة والقضاء

Therefore, urgent attention is compulsory to prevent, Combat and Eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.
لذلك من الواجب إيلاء اهتمام عاجل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه.

Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Colombia has set up a national coordinating committee to prevent, Combat and Eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.
وأنشأت كولومبيا لجنة تنسيق وطنية لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه.

For that reason, the Central American Group strongly supported the efforts of the international community to prevent, Combat and Eradicate international terrorism.
ولهذا السبب فإن مجموعة دول أمريكا الوسطى تدعم بقوة جهود المجتمع الدولي من أجل منع الإرهاب الدولي ومكافحته والقضاء عليه.

Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
الاجتماع الرابع من سلسلة الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

They also recognized the need for close international cooperation to prevent, Combat and Eradicate this illicit trade.
كما أقرت بالحاجة إلى التعاون الدولي الوثيق من أجل منع ذلك الاتجار غير المشروع ومكافحته والقضاء عليه.

It should also be used to assess and guide the formulation of policies and actions to prevent, Combat and Eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وينبغي أيضا أن تستخدم تلك المعلومات في تقييم وتوجيه عملية صياغة السياسات والإجراءات الرامية إلى منع ومكافحة واستئصال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

It asked about measures to prevent, Combat and Eradicate discrimination and violence against persons belonging to ethnic minorities.
وسألت عن التدابير الرامية إلى منع التمييز والعنف ضد الأشخاص المنتمين إلى الأقليات العرقية ومكافحتهما والقضاء عليهما.

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to Combat and Eradicate the persistent practice of FGM and other traditional practices harmful to the health of girls.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها من أجل مكافحة واستئصال الممارسة المستمرة لتشويه الأعضاء التناسلية وغير ذلك من الممارسات التقليدية الضارة بصحة البنات.

We welcome those efforts, including the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
ونحن نرحب بتلك الجهود، بما في ذلك برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه.

Last, but not least, I invite all States to send high-level representatives to the meeting, in accordance with the political importance attached to the global efforts to prevent, Combat and Eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
وأخيراً، وليس آخراً، أدعو جميع الدول إلى إرسال ممثلين رفيعي المستوى لحضور الاجتماع، تمشيا مع الأهمية السياسية التي تولى للجهود العالمية الرامية إلى منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته واستئصاله.

The Centre also launched a new project aimed at enhancing international and regional cooperation to prevent, Combat and Eradicate illicit brokering in small arms and light weapons in the Asia and Pacific region.
كما بدأ المركز مشروعا جديدا يهدف إلى تعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي لمنع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

“To prevent, Combat and Eradicate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials.”
" منع صنع اﻷسلحة النارية والذخيرة وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بشكل غير مشروع ومكافحتهما واستئصالهما . "

This initiative to unilaterally destroy surplus small arms is an example of a practical measure to prevent, Combat and Eradicate illicit trade and small arms and light weapons in all its aspects.
وتعتبر هذه المبادرة بتدمير فائض الأسلحة، من جانب واحد، مثالا على التدابير العملية التي ترمـي إلى منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جميع جوانبه وإلى مكافحته واستئصاله.

The draft programme of action which they had prepared would form the basis on which the participants in the Conference would seek to consolidate the international community's efforts to prevent, Combat and Eradicate illicit trafficking in small arms and light weapons.
ذلك أن مشروع برنامج العمل، الذي أعدّوه سوف يشكل الأساس، الذي سيسعى المشاركون، بناء عليه، إلى تعزيز جهود المجتمع الدولي الرامي إلى منع القتال والقضاء على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

47. Colombia urged States to spare no effort and to overcome some of their differences in order to make it possible to adopt a declaration that unequivocally reflected the unswerving will of States to prevent, Combat and Eradicate international terrorism.
٤٧ - وقال إن كولومبيا تحث الدول على أن لا تألو جهدا وأن تتغلب على بعض الاختلافات لكي يكون باﻹمكان اعتماد إعلان يعكس بجلاء اﻹرادة الثابتة للدول والرامية الى منع اﻹرهاب الدولي ومكافحته واستئصال شأفته.

They reiterated that more effective measures must be taken to prevent, Combat and Eradicate the world drug problem in all its aspects.
وأكدوا من جديد أنه لا بد من اتخاذ تدابير أكثر فعالية لمنع مشكلة المخدرات في العالم بجميع مظاهرها ومكافحتها واستئصالها.

We underscore the need to further integrate the role of women into efforts to Combat and Eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
ونشدد على ضرورة تعزيز إدماج دور المرأة في جهود مكافحة الاتّجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والقضاء عليه.