"combat forces" - Translation from English to Arabic

• القوات المقاتلة

:: To merge the column " Paramilitary forces " with " Other combat forces " under the new heading " Other military forces "
:: دمج عمودي " القوات شبه العسكرية " و " القوات المقاتلة الأخرى " تحت عنوان جديد هو " القوات العسكرية الأخرى " ؛

In El Salvador, Mozambique and elsewhere this has entailed demobilizing combat forces as well as collecting and destroying their weapons as part of the implementation of an overall peace agreement. Destroying yesterday’s weapons prevents their being used in tomorrow’s wars.
ففي السلفادور وموزامبيق وغيرهما استتبع اﻷمر تسريح القوات المقاتلة وتجميع وتدمير أسلحتها كجزء من تنفيذ اتفاق سلام شامل، باعتبار أن تدمير أسلحة اﻷمس يحول دون أن تستخدم في حروب الغد.

3. Column 5 (other combat forces) does not include some data because of methodological difficulties.
)٣( العمود ٥ )القوات المقاتلة اﻷخرى( لا يشمل بعض البيانات بسبب صعوبات منهجية.

However, development of the Afghan Ministry of Defence and the Afghan National Army Air Corps remains far behind that of the army combat forces, and an overall lack of training teams continues to hamper the speed of the Afghan National Army's development.
غير أن تطوير وزارة الدفاع الأفغانية وسلاح الجو التابع للجيش الوطني الأفغاني لا يزال أقل بكثير من تطوير القوات المقاتلة التابعة للجيش ولا يزال الافتقار عموماً إلى الأفرقة المعنية بالتدريب يعيق سرعة تطوير الجيش الوطني الأفغاني.

Other combat forces (column 5): Not applicable: all active and reserve military forces are financed from the above military service budgets.
القوات المقاتلة الأخرى (العمود 5): لا ينطبق: تُمول جميع القوات العسكرية العاملة والاحتياطية من ميزانيات الإدارات العسكرية المذكورة أعلاه.

The Centre has developed analysis of the possible impact of the withdrawal of international combat forces from Afghanistan in 2014 on transnational organized crime and drug trafficking, including recommendations for future action in this regard.
ووضع المركز تحليلاً للتأثير المحتمل لانسحاب القوات المقاتلة الدولية من أفغانستان في عام 2014 على الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والاتجار بالمخدرات، بما في ذلك توصيات بالإجراءات التي ينبغي اتخاذها مستقبلاً في هذا الصدد.

Other combat forces
القوات المقاتلة الأخرى

Other combat forces (column 5):
القوات المقاتلة الأخرى (العمود 5):

(ii) Merge the columns " Other combat forces (5) " and " Paramilitary forces (8) " under the common heading " Other military forces " ;
' 2` دمج عمودي " القوات المقاتلة الأخرى (5) " و " القوات شبه العسكرية (8) " تحت عنوان مشترك هو " القوات العسكرية الأخرى " ؛

Defense today announced the planned evacuation of all remaining US combat forces from Vietnam, news that comes too late for some, as here, on a solemn tarmac at Dover Air Force Base.
أعلنت وزارة الدفاع اليوم عن مخطط إخلاء جميع من تبقى من القوات المقاتلة الاميركية من (فيتنام) أخبار أتت متأخرة جداً للبعض هنا، على مدرجات المطار المقدسة بقاعدة (دوفر) للقوات الجوية

Other combat forces
القوات المقاتلة الأخرى (5)

In their Petersberg Declaration of 19 June 1992, Foreign and Defence Ministers of WEU defined the three types of missions for which military units acting under WEU authority could be employed, namely: humanitarian and rescue tasks, peace-keeping and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking.
وقد حدد وزراء خارجية ووزراء دفاع اتحاد غربي أوروبا، في إعلان بطرسبرغ الصادر عنهم في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٢، اﻷنواع الثلاثة من المهام التي يمكن بصددها الاستعانة بوحدات عسكرية تعمل تحت سلطة الاتحاد، وهي: المهام الانسانية ومهام اﻹنقاذ، وحفظ السلم ومهام القوات المقاتلة في إدارة اﻷزمات، بما في ذلك صنع السلم.

Improved regional cooperation among the five Governments of Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) in areas such as combating terrorism, drug trafficking and organized crime, regional challenges concerning water and natural resources management, and joint responses to challenges emerging from the withdrawal of international combat forces from Afghanistan in 2014
تحسين التعاون الإقليمي فيما بين حكومات بلدان آسيا الوسطى الخمسة (أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان) في مجالات مثل مكافحة الإرهاب والاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة، والتحديات الإقليمية المتعلقة بإدارة المياه والموارد الطبيعية، والاستجابات المشتركة للتحديات الناجمة عن انسحاب القوات المقاتلة الدولية من أفغانستان في عام 2014

Improved regional cooperation among the five Governments of Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) in areas such as combating terrorism, drug trafficking and organized crime, regional challenges concerning water and natural resources management and joint responses to challenges emerging from the drawdown of international combat forces and uncertainties over future developments in Afghanistan
تحسين التعاون الإقليمي فيما بين حكومات بلدان آسيا الوسطى الخمسة (أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان) في مجالات مثل مكافحة الإرهاب والاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة، وفي مواجهة التحديات الإقليمية المتعلقة بإدارة المياه والموارد الطبيعية، والاستجابات المشتركة للتحديات الناجمة عن انسحاب القوات المقاتلة الدولية والشكوك المحيطة بالتطورات المستقبلية في أفغانستان

Improved regional cooperation among the five Governments of Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) in areas such as combating terrorism, drug trafficking and organized crime, as well as regional challenges concerning water and natural resources management, and joint responses to challenges emerging from the drawdown of international combat forces and uncertainties over future developments in Afghanistan.
تحسين التعاون الإقليمي فيما بين حكومات بلدان آسيا الوسطى الخمسة (أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان) في مجالات مثل مكافحة الإرهاب والاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة، وفي مواجهة التحديات الإقليمية المتعلقة بإدارة المياه والموارد الطبيعية، والاستجابات المشتركة للتحديات الناجمة عن انسحاب القوات المقاتلة الدولية والشكوك المحيطة بالتطورات المستقبلية في أفغانستان.