"combating deforestation" - Translation from English to Arabic

• مكافحة إزالة الغابات
• ومكافحة إزالة الغابات
• التصدي لإزالة الغابات
• بمكافحة إزالة

Therefore, the enforcement of legislation and the application of policy guidelines through appropriate means are a key element of success in combating deforestation and putting sustainable forest development into action.
ومن ثم، فإن إنفاذ التشريعات وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسة من خلال الوسائل المناسبة عنصر أساسي للنجاح في مكافحة إزالة الغابات ووضع التنمية المستدامة للغابات موضع التنفيذ.

combating deforestation, soil degradation and desertification is central to this mandate.
وتعتبر مكافحة إزالة الغابات وتدهور التربة والتصحر عملية أساسية في إطار هذه الولاية.

They help to protect the environment by combating deforestation, pollution and erosion, and seeing to the protection of water, wildlife and vegetation.
وتسهم المرأة في حماية البيئة من خلال مكافحة إزالة الغابات والتلوث والتآكل، وكذلك من خلال السهر على حماية المياه والحياة الحيوانية والنباتية.

(i) combating deforestation and forest degradation;
`1 ' مكافحة إزالة الغابات وتدهورها؛

As such, the Bali road map envisages that Governments around the world will begin immediately to address key environmental challenges, inter alia, climate adaptation, the dissemination of clean technologies, and combating deforestation.
وعلى هذا النحو، تتوخى خريطة طريق بالي أن تبدأ الحكومات في جميع أنحاء العالم فوراً بمعالجة التحديات البيئية الرئيسية، ومن جملتها التكيف مع المناخ، ونشر تكنولوجيات نظيفة، ومكافحة إزالة الغابات.

The Committee also recommends that the State party ensure the full implementation of Act No. 2633 and other legislation regarding the protection of the non-renewable resources of the State party with a view to combating deforestation.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بكفالة التنفيذ التام للقرار قم 2633 وسائر التشريعات المتعلقة بحماية الموارد غير المتجددة للدولة الطرف، من أجل التصدي لإزالة الغابات.

:: combating deforestation and forest degradation
:: مكافحة إزالة الغابات وتدهورها

Addendum 1 to the report of the Secretary-General, entitled " combating deforestation "
الإضافة 1 لتقرير الأمين العام المعنون " مكافحة إزالة الغابات "

combating deforestation and forest degradation
مكافحة إزالة الغابات وانحطاط الغابات

12. Agenda 21 Chapter 11. combating deforestation
١٣ - جدول أعمال القرن ٢١، الفصل ١١ " مكافحة إزالة الغابات "

" combating deforestation " and the Non-legally Binding Authoritative
" مكافحة إزالة الغابات " والبيان الرسمي غير الملزم قانونا

11. combating deforestation . 11.2-11.3, 11.13,
مكافحة إزالة الغابات ١١-٢ ـ ١١-٣، ١١-١٣، ١١-١٨، ١١-٢٧

II. CHAPTER 11 OF AGENDA 21: combating deforestation .... 9 - 21 5
ثانيا - الفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١: مكافحة إزالة الغابات

II. CHAPTER 11 OF AGENDA 21: combating deforestation
ثانيا - الفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١: مكافحة إزالة الغابات

combating deforestation and forest degradation
مكافحة إزالة الغابات وتدهور الغابات

I. combating deforestation and desertification ..... 80 - 87 18
طاء - مكافحة إزالة الغابات والتصحر

Addendum: combating deforestation (E/CN.17/2000/6/Add.1)
إضافة: مكافحة إزالة الغابات (E/CN.17/2000/6/Add.1)

(c) combating deforestation and forest degradation;
)ج( مكافحة إزالة الغابات وانحطاط الغابات؛

combating deforestation requires the involvement of many actors, including national and subnational governments, civil society, forest owners, international organizations, the private sector, research organizations, and international and bilateral aid agencies.
وتتطلب مكافحة إزالة الغابات مشاركة كثير من الفعاليات، بما في ذلك الحكومات الوطنية، ودون الوطنية والمجتمع المدني، وملاك الغابات، والمنظمات الدولية، والقطاع الخاص، ومنظمات البحوث، ووكالات المعونة الثنائية والمتعددة اﻷطراف.

67. combating deforestation is a high priority issue in Latin America and the Caribbean.
٧٦ - ومكافحة إزالة الغابات من القضايا ذات اﻷولوية العالية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

They must be committed to combating deforestation and climate change.
وعليها أن تلتزم بمكافحة إزالة الغابات وتغير المناخ.