"combined fifth and sixth periodic report" - Translation from English to Arabic

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• التقريران الدوريان المجمعان الخامس والسادس
• التقرير الدوري الجامع للتقريرين الخامس والسادس
• التقرير الدوري الخامس والسادس معا
• التقرير الدوري الموحد الجامع للتقريرين الخامس والسادس
• التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس

combined fifth and sixth periodic report of Belgium
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس المقدم من بلجيكا

combined fifth and sixth periodic report of Belgium
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لبلجيكا

combined fifth and sixth periodic report of China
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للصين

The combined fifth and sixth periodic report of China was received by the Secretariat on 4 February 2004.
تسلمت الأمانة العامة التقريران الدوريان المجمعان الخامس والسادس للصين في 4 شباط/فبراير 2004.

combined fifth and sixth periodic report of Kenya
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الخامس والسادس لكينيا

combined fifth and sixth periodic report of China
التقرير الدوري الخامس والسادس معا للصين

1. The Committee against Torture considered the combined fifth and sixth periodic report of Greece (CAT/C/GRC/5-6) at its 1062nd and 1065th meetings (CAT/C/SR.1062 and SR.1065), held on 9 and 10 May 2012.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب، في جلستيها 1062 و1065 CAT/C/SR.1062) و1065)، المعقودتين يومي 9 و10 أيار/مايو 2012، في التقرير الدوري الموحد الجامع للتقريرين الخامس والسادس لليونان (CAT/C/GRC/5-6).

combined fifth and sixth periodic report of Cuba
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوبا

combined fifth and sixth periodic report of the Philippines
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للفلبين

combined fifth and sixth periodic report of Kenya
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس المقدم من كينيا

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fifth and sixth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fifth and sixth periodic report
الردود على قائمة المسائل والأسئلة التي طرحت لدى النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

combined fifth and sixth periodic report of Kenya (CEDAW/C/KEN/6)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكينيا (CEDAW/C/KEN/5-6)

9. combined fifth and sixth periodic report
9 - التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

combined fifth and sixth periodic report of Belgium (CEDAW/C/BEL/6; CEDAW/C/BEL/Q/6 and Add.1)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لبلجيكا (CEDAW/C/BEL/6؛ CEDAW/C/BEL/Q/6 و Add.1)

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fifth and sixth periodic report of China*
الردود على قائمة المسائل والأسئلة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للصين*

combined fifth and sixth periodic report of the Philippines (continued)
التقريران الدوريان المجمعان الخامس والسادس المقدمان من الفلبين (تابع)

combined fifth and sixth periodic report of the Philippines (continued) (CEDAW/C/PHI/5-6; CEDAW/C/PHI/Q/6 and Add.1)
التقريران الدوريان المجمعان الخامس والسادس المقدمان من الفلبين (CEDAW/C/PHI/5-6 و CEDAW/C/PHI/Q/6 و Add.1)

combined fifth and sixth periodic report of Kenya (continued)
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الخامس والسادس لكينيا (تابع)

combined fifth and sixth periodic report of Kenya (continued) (CEDAW/C/KEN/6; CEDAW/C/KEN/ Q/6 and Add.1)
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الخامس والسادس لكينيا (تابع) (CEDAW/C/KEN/6؛ CEDAW/C/KEN/Q/6 و Add.1)

combined fifth and sixth periodic report of China (CEDAW/C/CHN/5-6 and Add.1 and 2; CEDAW/C/CHN/Q/6 and Add.1)
التقرير الدوري الخامس والسادس معا للصين (CEDAW/C/CHN/5-6 و Add.1 و2؛ و CEDAW/C/CHN/Q/6 و Add.1)

(1) The Committee against Torture considered the combined fifth and sixth periodic report of Greece (CAT/C/GRC/5-6) at its 1062nd and 1065th meetings (CAT/C/SR.1062 and SR.1065), held on 9 and 10 May 2012. At its 1084th and 1085th meetings (CAT/C/SR.1084 and SR.1085), held on 25 May 2012, it adopted the following concluding observations.
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب، في جلستيها 1062 و1065 CAT/C/SR.1062) و1065)، المعقودتين يومي 9 و10 أيار/مايو 2012، في التقرير الدوري الموحد الجامع للتقريرين الخامس والسادس لليونان (CAT/C/GRC/5-6)، واعتمدت في جلستيها 1084 و1085 (CAT/C/SR.1084 و1085)، المعقودتين في 25 أيار/مايو 2012، الملاحظات الختامية التالية.

combined fifth and sixth periodic report of Zambia (CEDAW/C/ZMB/5-6)
التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس لزامبيا (CEDAW/C/ZMB/5-6)