"comcec coordination" - Translation from English to Arabic

• تنسيق الكومسيك

11. Expresses its appreciation to the COMCEC Coordination Office and the Islamic Centre for Development of Trade for the excellent performance of their role as the Secretariat of the Trade Negotiating Committee.
11 - يعرب عن تقديره لمكتب تنسيق الكومسيك والمركز الإسلامي لتنمية التجارة لاضطلاعهما بصورة متميزة بدور سكرتارية لجنة المفاوضات التجارية في إطار نظام الأفضلية التجارية للبلدان الإسلامية؛

15. Expresses its appreciation to the COMCEC Coordination Office and the Islamic Centre for Development of Trade for satisfactorily performance of their role as the Secretariat of the Trade Negotiating Committee under the Framework on Trade Preferential System among Islamic Countries.
15 - يعرب عن تقديره لمكتب تنسيق الكومسيك والمركز الإسلامي لتنمية التجارة لاضطلاعهما بكيفية متميزة بدورهما كسكرتارية للجنة المفاوضات التجارية في إطار نظام الأفضلية التجارية للبلدان الإسلامية.

24. Expresses its appreciation to the COMCEC Coordination Office and the Islamic Centre for Development of Trade for performing in an excellent manner their role as the Secretariat of the Trade Negotiating Committee under the Framework on Trade Preferential System among Islamic Countries.
24 - يعرب عن تقديره لمكتب تنسيق الكومسيك والمركز الإسلامي لتنمية التجارة لاضطلاعهما بكيفية متميزة بدورهما كسكرتارية للجنة المفاوضات التجارية في إطار نظام الأفضلية التجارية للبلدان الإسلامية.

17. Takes notes of approval by the COMCEC of the Draft Project Profile Form prepared by the COMCEC Coordination Office in pursuance of the relevant recommendation of the Experts Group Meeting on Accelerating the Implementation of the OIC Plan of Action and requests the Member States to make use of it whenever they wish to submit project proposals within the framework of the OIC Plan of Action.
17 - يأخذ علما بموافقة مكتب تنسيق الكومسيك على مسودة بطاقة بيانات المشروع، تنفيذا للقرار ذات الصلة الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء بشأن التعجيل بتنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي، ويدعو إلى استخدامها كلما ارتأوا عرض مشاريع مقترحات في إطار خطة عمل المنظمة؛

35. Welcomes the designation by the 19th Session of COMCEC of the COMCEC Coordination Office and the ICDT to serve as the Secretariat for the Trade Negotiating Committee under the Framework Agreement on the Trade Preferential System among the OIC Member States.
35 - يرحب بتعيين الدورة التاسعة عشرة للكومسيك لمكتب تنسيق الكومسيك والمركز الإسلامي لتنمية التجارة للعمل كسكرتارية للجنة المفاوضات التجارية بموجب الاتفاقية الإطارية حول نظام الأفضلية التجارية بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي؛

16 Requests the Member States to communicate their views on the supplementary Mechanism for implementation of the OIC Plan of Action which was proposed and circulated by the COMCEC Coordination Office at their earliest convenience so that it can be submitted to the 19th Session of COMCEC.
16 - يطلب إلى الدول الأعضاء إلى المبادرة في أقرب الآجال إلى إبداء آرائها بشأن الآلية الإضافية اللازمة لتنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي والتي إقترحها مكتب تنسيق الكومسيك ، حتى يتسنى تقديمها إلى الدورة التاسعة عشرة للكومسيك.

It also reiterated the request to the OIC General Secretariat, COMCEC Coordination Office (CCO) and the IDB, in collaboration with the FAO (Food and Agriculture Organization) and relevant UN Agencies, to initiate food security programs in selected OIC Member States and report to the 25th Session of the COMCEC.
كما أكد الاجتماع تجديد الطلب من الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي ومكتب تنسيق الكومسيك والبنك الإسلامي للتنمية بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة ووكالات الأمم المتحدة المعنية، وضع برامج للأمن الغذائي في دول مختارة من أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي وتقديم تقرير بذلك للدورة الخامسة والعشرين للكومسيك.

14. Takes notes of approval by the COMCEC of the Draft Project Profile Form prepared by the COMCEC Coordination Office in pursuance of the relevant recommendation of the Experts Group Meeting on Accelerating the Implementation of the OIC Plan of Action and requests the Member States to make use of it whenever they wish to submit project proposals within the framework of the OIC Plan of Action.
14 - يأخذ علما بموافقة مكتب تنسيق الكومسيك على مسودة بطاقة بيانات المشروع، تنفيذا للتوصية ذات الصلة الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء بشأن التعجيل بتنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي ، ويدعو إلى استخدامها كلما ارتأوا عرض مشاريع مقترحات في إطار خطة عمل المنظمة .

13. Stresses the importance of the recommendations of the Experts Group Meeting for Accelerating the Implementation of the Plan of Action and requests that measures be taken by the Member States to accelerate the implementation of these recommendations through appropriate mechanisms to be proposed by the COMCEC Coordination Office in collaboration with the OIC General Secretariat and the OIC institutions.
13 - يؤكد أهمية التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء بغية التعجيل بتنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي، ويطلب إلى الدول الأعضاء اتخاذ التدابير اللازمة للتعجيل بتنفيذ هذه التوصيات من خلال ما يمكن أن يقترحه مكتب تنسيق الكومسيك من آليات ملائمة، وذلك بالتعاون مع الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والمؤسسات التابعه له .

16. Stresses the importance of the recommendations of the Experts Group Meeting for Accelerating the Implementation of the Plan of Action and requests that measures be taken by the Member States to accelerate the implementation of these recommendations through appropriate mechanisms to be proposed by the COMCEC Coordination Office in collaboration with the OIC General Secretariat and the OIC institutions.
16 - يؤكد أهمية التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء بغية التعجيل بتنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي، ويطلب إلى الدول الأعضاء اتخاذ التدابير اللازمة للتعجيل بتنفيذ هذه التوصيات من خلال ما يمكن أن يقترحه مكتب تنسيق الكومسيك من آليات ملائمة، وذلك بالتعاون مع الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والمؤسسات التابعة له؛

Thanks the Government of the Kingdom of Morocco for hosting of an Experts Group Meeting to prepare the Launching of the First Round of Trade Negotiations within the Framework Agreement on the Trade Preferential System Among the OIC Member States held in Casablanca on 24-26 June, 2003 and the Islamic Centre for Development of Trade and the COMCEC Coordination Office for organizing it and preparing the necessary documents in this regard.
38 - يشكر حكومة المملكة المغربية على استضافة اجتماع فريق الخبراء الحكوميين للإعداد لبدء المفاوضات التجارية للجولة الأولي في سياق الاتفاقية الإطارية الخاصة بنظام الأفضليات التجارية بين الدول الأعضاء في المنظمة، في الدار البيضاء في الفترة من 24 إلى 26/6/2003، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة ومكتب تنسيق الكومسيك على تنظيم الاجتماع واعداد الوثائق اللازمة في هذا الشأن؛

The Meeting also welcomed the joint initiative of the COMCEC Coordination Office and SESRIC to conduct a study on " New Potential Areas for Economic and Commercial Cooperation among the OIC Member States " to enrich the agenda and substance of COMCEC and called upon relevant OIC institutions to extend every possible support to the conduct of the study.
ورحب الاجتماع بالمبادرة المشتركة بين مكتب تنسيق الكومسيك ومركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية لإجراء دراسة مشتركة بشأن " المجالات الجديدة للتعاون الاقتصادي والتجاري في الدول الأعضاء والتعاون بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي " لإثراء جدول أعمال الكومسيك ومواضيع عملها.