"come back and" - Translation from English to Arabic

• أعود و
• تعود و
• العودة و
• سأعود و
• عودي و
• نعود و
• سيعود و
• يعود و
• تعودي و
• ارجع و
• الرجوع و
• إرجعْ
• العودة والعمل
• العودة ومطالعة
• سنعود و

Man, don't wipe the hard drive clean,'cause I might come back and tweak it a little bit.
لاتمسح محتويات القرص لإنني قد أعود و أقوم ببعض التعديلات

I think you blamed Ian for that, so you decided to come back and finish him off.
أعتقد أنك اللوم إيان لذلك، لذلك قررت أن أعود و ينهيه.

I thought maybe you would want to... come back and be with your brother and-and deal with all this at home.
ظننتُ أنّك ربما تُريد أن تعود و أن تكون بجانب أخيك و أن تتعامل حيال هذا الأمر في المنزل

I want to come back, and I'm gonna do whatever it takes, and I'm not quitting.
أريد العودة و سأفعل أي شيء يتطلّبه الأمر و لن أستقيل

Um, I'm gonna let you get some rest, and, um, I'll come back and... and check on you later.
سأدعكِ تأخذين قسطاً من الراحة و سأعود .. و سأعود لأطمئن عليكِ لاحقاً

Okay, you got us what we need. come back and we'll discuss the next steps.
حسناً، أعطيتِنا ما نريد عودي و سنتناقش حول الخطوة التالية

Well, I guess we just didn't have the nerve to come back and tell you we failed.
لم تأتينا الجرأه لكي نعود و نخبركم أننا فشلنا

Okay, I wanted to come back and tell you I got a job,
حسناً، أردت أن أعود و أقول لك أنني حصلتُ على وظيفة

How about I go get the dessert menu, and I'll come back and we can...
،ما رأيك بأن أحضّر قائمة الحلو .. و أعود و يمكننا

You know, the Media Studies teacher actually asked me to come back and be a guest speaker.
تعلم ، معلمة الإستديو . في الحقيقة طلبت مني أن أعود و أكون ضيفاً

I... wanted to come back and... fix this hole here.
أنا... أريد أن أعود و... إصلاح هذا الثقب هنا.

Gerald, I swear if you don't come back and take these cuffs off...
جيرالد ، أقسم إن لم تعود و تحل هذه الأصفاد ـ ـ

Someday, when you're ready, you'll come back and take your place where you belong.
في يوم ما حينما تكون مستعد سوف تعود و تأخذ مكانك إلى حيث تنتمي

I mean, the whole point of reincarnation is that you're supposed to come back and be better than you were before.
اعني ان الهدف من التقمص انه يفترض أن تعود و ان تكون أفضل مما كنت سابقا

I have a feeling that my oldest is gonna wind up in Manhattan, and, uh, I hope she wants to come back and visit me.
لدي شعور بأن والدتي ستأتي لمنهاتن و اتمنى انها تريد العودة و زيارتي

Well, once we get Eddie out of jail, you can come back and write them all a check.
حسنًا، عندما يخرج إيدي من السجن تستطيعين العودة و كتابة شيك لهم جميعًا

See if you can finish these two pages, then I'll come back and check your answers, OK?
حاول إنهاء هتين الصفحتين, و بعد ذلك سأعود. و أتحقق من إجاباتك, موافق؟

Why don't you take a minute, then when you're feeling better, come back and join us.
لماذا لا ترتحيّن لدقائق، عِندما تشعريّن بتحسن، عودي و إنظمي معنّا.

We go to Disneyland, play hide and seek on Tom Sawyer's Island, and then come back and see the end of the pitch.
نذهب إلى عالم ديزني، نلعب الغميضة في جزيرة توم سوير، ثم نعود و نشاهد نهاية الرمية.

That man was gonna come back and kill you or worse.
ذلك الرجل كان سيعود و يقتلك أو يقوم بشيء أسوأ

He was gone a lot, and then he'd come back, and me and my mom would be waiting for him.
هو كأن يذهب كثيراً ثم يعود و أنا و أمي سنكون في انتظاره

So I want you to come back and speak to our counsellor.
لذلك أريدك أن تعودي و تتحدثي مع المرشدة.

And come back and tell her the test was negative.
ثم ارجع و اخبرها بأن نتيجة الفحص جاءت سلبية

Can I come back and visit you sometime?
هل استطيع الرجوع و زيارتك في بعض الاحيان ؟ التحدث بالايطالية

come back and tell us how it turns out.
إرجعْ وأخبرْنا كيفه يَظْهرُ.

You're Abby... and you can always come back and work for me.
أنت آبي وبإمكانك دائمًا العودة والعمل عندي

You know, you really should come back and dig through our archives.
يحري بكِ العودة ومطالعة أرشيفنا

Then we'll come back and hit this thing hard, okay?
ثم سنعود و ضرب هذا القصة بشكل اقوى، حسنا؟