"come back later" - Translation from English to Arabic

• العودة لاحقاً
• العودة لاحقا
• أعود لاحقاً
• أعود في وقت لاحق
• سأعود لاحقاً
• نعود لاحقاً
• عودي لاحقاً
• تعود لاحقاً
• العودة في وقت لاحق
• عد لاحقاً
• نعود في وقت لاحق
• عاد لاحقاً
• عد لاحقًا
• اعود لاحقاً
• العودة فيما بعد

So, maybe you can come back later? Get outta the way!
ـ لذا تستطيع العودة لاحقاً ـ ابتعدعن طريقي

I could come back later if this isn't a good time.
بإمكاني العودة لاحقاً إذا لم يكن هذا توقيت مناسب.

If we slip away now and ride to Edinburgh, you can come back later with an army.
اذا افلتنا منهم الان ووصلنا الى ادنبره يمكنك العودة لاحقا مع جيش

Listen if you got guests, I can come back later.
إستمع لو كان لديك ضيوف أستطيع أن أعود لاحقاً

I can come back later if you guys are in the middle of something.
أستطيع أن أعود في وقت لاحق إذا يا رفاق هم في منتصف شيء.

I'll come back later and we'll play cards or something.
سأعود لاحقاً و سنلعب لعبة الورق أو أي شئ

Uh, maybe if we, uh, roll him into the corner for now, and cover him with a tarp or something, we could come back later and bury him.
ربما ان دحرجناه إلى الزاوية الأن ونغطيه مع بعض القماش او شيء ما يمكننا العودة لاحقاً ودفنه

He can come back later and make things pretty when his pig is stable.
أو بإمكانكِ العودة لاحقاً والتأكد أنّ خنزيره سيكون مستقراً

Okay, whatever. We have to come back later'cause you'll see what I'm talking about.
حسنٌ، أيّاً كان، علينا العودة لاحقاً لأنّكم سترون ما أتحدث عنه

She's not ready either, so you'll all have to come back later.
إنّها ليست مُستعدّة أيضاً، لذا عليكم جميعاً العودة لاحقاً.

Well, if nothing here catches your fancy, I can always come back later.
حسناً، إذا لم يكن يوجد هنا شيء يلهم خيالك، فأستطيع دائماً العودة لاحقاً

I'll keep a list, we can come back later and explain why we took it.
سوف أعمل قائمة , يمكننا العودة لاحقا ونشرح لماذا أخذناها.

I'm just saying we should come back later when we're prepared.
أقول أنه يتوجب علينا العودة لاحقا حين نكون مستعدين

I'll go grab a bite and come back later when nobody's here.
سأخرج لتناول شيء و أعود لاحقاً عندما يذهب الجميع

If you don't want to talk to me now, I can come back later.
إن لم تريدي أن تتحدثي معي . الآن، يمكنني أن أعود لاحقاً

I can leave, and come back later.
يمكنني أن أذهب، وسوف أعود في وقت لاحق

I'm going to have to come back later, take a look at the tank in the attic.
يجب أن أذهب سأعود لاحقاً إلى هنا لألقي نظرةً على الصّهريج في الغرفة العلويّة

I don't know. Maybe we should come back later.
لا أعلم , ربما علينا ان نعود لاحقاً

I'm busy. come back later, and I'll see about getting you some cookies or something.
عودي لاحقاً سانظر حول أن أحضر لك بعض الكعك أو شيء ما

We're not really sure. So why don't you just come back later, okay?
تعلم ماذا ، نحن لسنا متأكدين لذلك لم لا تعود لاحقاً ، حسناً ؟

If I caught you at a bad time, I can always come back later.
إذا مسكت لك في وقت سيء، أنا يمكن دائما العودة في وقت لاحق.

I do not wish to speak. come back later.
لا أريد التحدث معك الآن، عد لاحقاً.

We'll come back later.
سوف نعود في وقت لاحق.

So Todd must have secretly witnessed Cormac's killings and then come back later to cut up the bodies and hide the evidence.
إذاً، لابد أن تود شهد جرائم كورماك خلسة ثم عاد لاحقاً لتقطيع الجثث و إخفاء الأدلة

come back later.
عد لاحقًا.

I can come back later. Hey, no, I'm busy later. now is good.
أستطيع ان اعود لاحقاً لا انا مشغولة لاحقاً , الان افضل

Maybe we can come back later and finish this.
ربما يمكننا العودة فيما بعد وننهي هذا