"come between us" - Translation from English to Arabic

• يحول بيننا
• يأتي بيننا
• تأتي بيننا
• يفرق بيننا
• يفرّق بيننا
• تدخل بيننا
• تحول بيننا
• يدخل بيننا
• يفرق ما بيننا
• حدث بيننا
• بالدخول بيننا
• تفرق بيننا
• أن يفرقنا
• سيحيل بيننا

We're just becoming friends again, and we're letting a boy come between us?
أصبحنا للتو أصدقاء مجددا و تركنا ولدا يحول بيننا

I'm not gonna let my perfectly chiseled physique come between us.
لن أدع بنية جسمي المُتقن المنحوت يحول بيننا

And I would make all tremble who tried to come between us.
وسأجعل الجميع يرتعش لمن يحاول لن يأتي بيننا.

But you insist on letting an impossibly attractive flight attendant come between us.
ولكن كنت تصر على السماح لمضيفات جذابة مستحيل تأتي بيننا.

Yeah I don't want something dumb like money to come between us.
نعم لا اريد لشيء غبي كالمال ان يفرق بيننا

But I think the two of us know better than to let some boy ever come between us.
لكن أظننا الاثنان أذكى من جعل صبيٍ ما يفرّق بيننا.

And she knows the best way to break us up is to come between us.
وهي تعرف افضل طريقة لتفريقنا وهي أن تدخل بيننا

Imagine, a little thing like that come between us and our enrichment!
تخيل,شيء بسيط كذلك يحول بيننا و بين سعادتنا

I will not let that, or anything else come between us.
لكن إعلم هذا، لن أسمح بذلك، أو لأيّ شيء آخر بأن يحول بيننا.

I just never thought that anything could come between us.
أنا لم أعتقد أن أي شيءٍ قد يحول بيننا قطّ.

Ned, we mustn't let this come between us.
"نيد " ، لا يجب أن نسمح لهذا أن يحول بيننا

You actually think I'd let something like this come between us?
انتي تفكرين ان شيئا كهذا ادعه ان يأتي بيننا?

I can't believe you gonna let some girl come between us.
لا استطيع ان اصدق لكم ستعمل السماح لبعض الفتاة يأتي بيننا.

I didn't think anybody could ever come between us......
لم أكن أعتقد أن أحداً ما يمكن أن يأتي بيننا.

Please, ain't no way Jazz, knowing me, gonna let some honey come between us.
كلا مستحيل أن يجعل فتاة تأتي بيننا

Or how bad my mouth is burning right now come between us.
أو مدى سوء فمي تحترق الآن تأتي بيننا.

I'm not gonna let anyone come between us again.
لا. لن اجعل اي احد يفرق بيننا مجددا.

We've decided not to let a girl come between us.
لقد قررنا أن لا ندع فتاة تدخل بيننا

And you can be damn sure another woman will never come between us.
و يمكنك أن تتأكدي يقينا أن امرأة أخرى لن تحول بيننا

- Sorry about today. I don't want Will to come between us.
أنا آسف عمّا جرى اليوم لا أريده أن يدخل بيننا

I won't let anyone come between us anymore...
لن أدع أحداً يفرق ما بيننا بعد اليوم

Charlie, something's come between us. I don't want that to happen.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

And I'll never let anything come between us.
و أنا لن أسمح لأي شيء بالدخول بيننا

A woman would come between us. Well,I'm not standing by. I'm taking action.
إمرأة تفرق بيننا , لن أقف صامتاً سوف أتحرك لفعل مايجب

So we can't let him or anything else come between us.
لذا لا يمكننا أن نسمح له أو لأي شيء أن يفرقنا

I never thought anything could possibly come between us.
لم أعتقد بأن هناك أي شيء سيحيل بيننا