"come from a" - Translation from English to Arabic

• جئت من
• تأتي من
• أنتمي إلى
• أتيت من
• يأتي من
• أتين من مدرسة
• جاءت من
• تاتى من
• يأتون من
• اتيت من
• أنحدر من
• انحدر من
• تأتين من
• أتيت مِنْ
• أتيتُ من

I have just come from a commemorative ceremony at Lake Success, where the United Nations met 60 years ago.
لقد جئت من فوري من الاحتفال التذكاري في ليك سكسس، حيث اجتمعت الأمم المتحدة قبل 60 عاما.

I come from a family of fight promoters. Never heard of you.
.ـ جئت من عائلة مكونة من المروجين .ـ لم أسمع عنك

Lot of good can come from a deep personal downward spiral.
الكثير من الأشياء الجيدة قد تأتي من الدوامات الشخصية العميقة

I come from a region in which more than 30 per cent of the world's poorest live.
إنني أنتمي إلى منطقة يعيش فيها أكثر من ٣٠ في المائة من أشد الناس فقرا في العالم.

I heard I come from a long line of strong women.
لقد سمعت أني أتيت من سلالة طويلة من النساء القويات

Coal dust could have come from a lot of places.
غبار الفحم يُمكن أنّ يأتي من العديد من الأماكن.

I'm sure you come from a long, proud line of geeks.
أنا متأكدة من أنك جئت من نسل طويل من المغفلين

I come from a place more violent than you can imagine.
لقد جئت من مكان أكثر عنفاً مما يمكنكِ أن تتخيلين.

I come from a country where descendents of Arabs and Jews are compatriots and live together in harmony, which is as it should be.
لقد جئت من بلد يوجد فيه مواطنون من أصول عربية ويهودية، يعيشون في انسجام، على النحو الذي ينبغي أن يكون.

They can come from a contract dispute, lack of communication, the perception or wrong doing, genuine concerns or a simple miscommunication.
فيمكن أن تأتي من نزاع على حق، أو عدم وجود اتصال، أو خطأ متصور، أو انشغالات حقيقية أو مجرد ضعف اتصال.

However, it would be wrong to conclude from this statement that the increasing supply should come from a few world organizations.
على أنه سيكون من الخطأ الخلوص من هذا القول إلى أن زيادة العرض ينبغي أن تأتي من بضع منظمات عالمية.

Thailand therefore has reasonable doubt that the mines come from a foreign source.
ومن هنا فإن شكوك تايلند لها ما يبررها في أن الألغام تأتي من مصدر أجنبي.

I come from a small, but brave and proud country.
إنني أنتمي إلى بلد صغير، ولكنه بلد شجاع وفخور.

There is another element that I must add, because I come from a small country that has always been on the periphery of global power.
وهناك عنصر آخر يجب أن أضيفه، لأنني أنتمي إلى بلد صغير ظل دائما على هامش القوى العالمية.

I come from a tropical island in the South pacific.
لقد أتيت من جزيرة استوائية في جنوب المحيط الهادئ

In saying this to this Assembly, I, who come from a continent on the brink of oblivion, am not telling anyone anything new.
وإذ أقول ذلك أمام هذه الجمعية، فإنني، يا من أتيت من قارة يكاد يطويها النسيان، لا أخبر أحدا بشيء جديد.

A potential new source of funding for adaptation could come from a tax levied on international aviation and maritime transport.
ويمكن لمصدر تمويل جديد محتمل للتكيف أن يأتي من ضريبة تفرض على الطيران والنقل البحري الدوليين.

come from a ladies' seminary
أتين من مدرسة لاهوتية للسيدات

A creature this powerful must come from a long uninterrupted bloodline.
قوة هذا الوحش جاءت من الحُصول على دماء بدون إنقطاع.

You think them boots on your feet come from a black cow?
أتعتقد أن الأحذية التى على قدميك تاتى من بقرة سوداء

They're copper and they come from a specialized stun gun.
إنهم نحاس وهمّ يأتون من بندقية صاعقة متخصصة.

I'm an ex-cop. I come from a family of cops.
انا شرطية سابقة انا اتيت من عائلة من الشرطيين

Historically, I come from a long line of corner-cutters, so cutting corners now is actually me being authentic.
تاريخيا، أنا أنحدر من سلالة عريقة من المخادعين لذا فخداعي الآن هو حقا احترام مني للتراث

I come from a long line of stubborn idiots.
انا انحدر من سلالة طويلة من الحمقى والعنيدين

You come from a long line of leaders, you know.
أنتِ تأتين من سلالة طويلة من الزعماء، تعرفين ذلك.

I know you come from a place a whole lot further than that.
أَعْرفُ بأنّك أتيت مِنْ مكان أبعد بكثيراً مِنْ ذلك

My mom filed the divorce papers today. It's official- - I come from a broken home.
ملأت أمّي أوراق الطلاق اليوم, لقد أصبح الأمر رسمياً, أتيتُ من بيت محطّم.