"comes up" - Translation from English to Arabic

• يأتي
• يظهر
• طرأ
• يصعد
• يطرأ
• يَصْعدُ
• استجد
• يستجد
• يحين
• يَجيءُ فوق
• يجيء فوق
• يُذكر
• تَصْعدُ
• سيحين موعد
• ما تظهر

She's so busy, she only calls when wedding stuff comes up.
وهي مشغولة جدا، انها تدعو فقط عندما الاشياء الزفاف يأتي.

Somebody comes up to you and says he's your half-brother.
أحداً ما يأتي ويقول لك أنه أخاك الغير الشقيق

And all of a sudden, out of nowhere, this dog comes up and bites me right in the ass.
و من حيث لا أدري يأتي من العدم ، ويظهر هذا الكلب و يعضني مباشرة في مؤخرتي

And then run a deep scan to see what comes up.
وبعد ذلك نعمل بحث عميق لنرى ما الذي يظهر لنا

She said if anything comes up, she'll be right over.
قالت إذا طرأ أي شيء فإنها ستحضر في الحال.

What happens if somebody comes up here and really wants to ski?
الذي يحدث إذا يصعد شخص ما هنا ويريد حقا أن يتزحلق؟

I say "What name comes up when you think of this animal?"
قلت ما الاسم الذي يطرأ لك عندما تفكرين في هذا الحيوان؟

Yeah, so google the nearest one, see what comes up.
نعم، لذلك جوجل علي أقرب واحدة، ونرى ما يأتي.

But we don't have much time before the tide comes up.
ولكن لا نملك الكثير من الوقت قبل أن يأتي المد

You know, if some punk comes up to you in the street,
أنت تعرف، إذا كان بعض فاسق يأتي متروك لكم في الشارع،

Well, just between you and me, I hope he never comes up.
حسناً، فقط بيني و بينك آمل أن لا يأتي أبداً حتى

Nonetheless, the report comes up with a number of interesting suggestions that could perhaps be pursued initially on a less elaborate scale.
بيد أن التقرير يأتي بعدة اقتراحات مثيرة للاهتمام قد يجدر العمل بها في البداية على نطاق أقل تفصيلا.

I want someone who comes up with solutions when it seems there are none.
أريد شخصاً يأتي بالحلول حين يبدو أنه لا يوجد حل

The next generation comes up, and you're scared you'll be forgotten.
الجيل القادم يظهر , و تخافين من أن يتم نسيانكِ

Hey, when this movie airs, can my name be the first credit that comes up at the end?
هاى, عندما يذاع هذا الفيلم هل يمكن أن يكون إسمي أول إسم يظهر في تتر النهاية؟

No no no, listen, I want you to call me on it, so that the number comes up on my phone.
لا لا لا, استمعي, أريدك أن تتصلي عليّ منه لكي يظهر الرقم على هاتفي

Okay, you've got my contact info, so just call me directly if anything else comes up.
حسنا، لديك تفاصيل الاتصال بي لذا اتصل بي فورا إن طرأ أيّ شيء آخر

There's a number where you can reach me in case something comes up.
هذا رقم يمكنكما الاتصال به عليّ حالة طرأ شيءٌ ما

Okay, if something else comes up, we can talk about it... next year.
،حسناً، اذا طرأ أمر آخر سنتحدث عنه .. السنة القادمة

You see how the water comes up from underground.
أنت ترى كيف يصعد الماء من تحت الأرض

I can't help who my father is, but every fucking internship interview it comes up, as if I haven't worked, as if I don't work my fucking arse off!
ليس لي دخل فيمن هو والدي, ولكن الأمر ما يلبث ان يطرأ بأي مقابلة تدريبية كما لو أنني لم أعمل كما لو أنني لم أعمل بجد

You know, we'll call you if anything comes up.
تَعْرفُ، نحن سَنَدْعوك إذا يَصْعدُ أيّ شئَ.

Feel free to call me... if anything comes up.
لا تتردوا بالاتصال بي فيما لو استجد شيء ما

I'll also see if anything comes up on his wife's laptop.
أيضاَ سأرى أي شيء يستجد من كمبيوتر زوجته

Not to mention how it will look When my salary revue comes up.
ناهيكِ عن كيف ستبدو مراجعة راتبي حين يحين موعدها

It's like when you think the movie's over and then the hand comes up!
هو مثل عندما أنت فكّرْ في الفلم وبعد ذلك اليَدّ يَجيءُ فوق!

Here's a guy whose name comes up in connection... with racketeering, prostitution, drugs, even murder... yet all he's got are nickel and dime convictions.
هنا رجل الذي اسمه يجيء فوق في الإتّصال... بإبتزاز، الدعارة، المخدّرات، قتل مستوي... رغم ذلك كلّ هو يحصل على إتهامات الدايم والنيكل.

I won't say your name never comes up in conversation, but everybody's name comes up at some point or another.
انا لا اقول ان اسمك لا يُذكر ابدا في المحادثة لكن كل اسماء الاشخاص تُذكر في نقطة ما

If the sun comes up and the spell's undone.
إذا تَصْعدُ الشمسَ و السحر ألغىَ.

Ray comes up for parole in a while.
سيحين موعد الإفراج المشروط عن راي قريبا

Lucky me, I wear suits to work, so... rarely comes up.
نادرًا ما تظهر جراحي للعلن.