"comfortably" - Translation from English to Arabic

• مريح
• بارتياح
• براحة
• بإرتياح
• مرتاحة
• بأريحية
• ارتياح
• براحه
• مرتاحون
• مرتاحين
• وهاديء
• مُريح
• المريح
• مستريحاً
• بالراحه

With that kind of school, you could be financed, comfortably... by parents who will pay you to straighten out their boys.
مع هذا النوع من المدارس تستطيع الحصول علي التمويل بشكل مريح عن طريق الآباء الذين سيدفعون لك لرعاية أبنائهم

The Brazilian pygmy gecko could sit comfortably on a finger tip.
بإمكان الوزغة البرازيلية القزمة الجلوس على طرف الإصبع بشكل مريح

We should produce general principles of State responsibility that States can comfortably rely on.
وينبغي لنا أن نضع مبادئ عامة عن مسؤولية الدول يمكن أن تعتمد عليها الدول بارتياح.

He needs time, support, and more pillows if he's ever gonna be able to sit up comfortably.
إنه يحتاج الوقت، الدعم، والمزيد من الوسائد إن كان سيتمكن من النهوض بارتياح.

I don't plan to live comfortably waiting for your handouts, so don't think of manipulating me like you do, Oppa.
، أنا لا أنوي العيش براحة منتظرة منكِ الصدقات لذا لا تفكري بالتلاعب بي كما تفعلين مع آوبا

Then she settled down comfortably to wait for her Prince Charming.
ثم جلست بإرتياح لتنتظر عودة أميرها الساحر

She'd rest more comfortably with the killer in custody, believe me.
ستكون مرتاحة جدًا عندما نقبض على القاتل, صدقني.

I probably couldn't meet you comfortably like this now.
لما كنتُ أستطيع مقابلتك بأريحية ، كما الآن

In that case, I reckon you could say I grew up comfortably.
في هذه الحالة، أنا اعتقد يمكنك القول اننى نشأت بشكل مريح

From now on, you can talk to me more comfortably.
من الان فصاعدا ، تحدث معي بشكل مريح أكثر

She was concerned that there might be an unconscious reluctance to resettle people comfortably because they would then be unlikely to return to their original homes.
وأبدت قلقها من احتمال وجود رفض غير واع بإعادة توطين الأشخاص بشكل مريح لأنه من غير المرجح عندئذ أن يعودوا إلى بيوتهم الأصلية.

I believe that's enough cholesterol to see you comfortably into your dotage.
أعتقد أن هذا قدر كافٍ من الكولستيرولُ لرأيتك بارتياح في حالتكَ الضعيفة

I found this, but I need something small enough to fit down my pants comfortably.
وَجدتُ هذا، لَكنِّي أَحتاجُ شيءَ صغيرَ بما فيه الكفاية لأدخاله أسفل ملابسي الداخلية بارتياح.

With a single breath, they can comfortably dive to 30 feet
مع نفس واحد , هم يمكن أن يغوصوا بارتياح إلى 30 قدم

In order to be informed via computer, each person must sit comfortably in front of a screen and study in an interactive manner.
ولكي يحصل شخص ما على المعلومات من الحاسوب، يجب أن يجلس براحة أمام شاشة الحاسوب ويدرس بصورة متفاعلة مع الحاسوب.

We all know that his thousand years turned out to be a mere eight, and Mr. Ian Smith is still alive today, living comfortably and safely in an independent Zimbabwe.
ونعرف جميعا أن اﻷعوام اﻷلف التي تكلم عنها قد تحولت إلى مجرد ثمانية أعوام، وأن السيد إيان سميث مازال حيا يرزق، يعيش براحة وأمان في زمبابوي المستقلة.

you are sitting comfortably behind, watching me.
كنتَ أنت جالسا بإرتياح بالقرب منّي و تراقبني

Stay here comfortably, we'll have a ball later.
‎كوني مرتاحة هنا، سنستمتع في وقت لاحق. ‏

Your short squat legs will not extend comfortably without a fight.
سيقانك القصيرة لن تتمدد بأريحية دون أن تعرق

He's resting comfortably in a motel room near the airport.
إنه يرقد بكل ارتياح في إحدى الغرف في فندق بالقرب من المطار.

If you want to live comfortably, then it's totally comfortable.
أن اردت العيش براحه اذن فـ سيكون العيش مريحٌ تماماً

Are we sitting comfortably?
صباح الخير أيها التلاميذ، هل أنتم مرتاحون في جلستكم ؟

Now both of you can comfortably go to Delhi.
. الان يمكنكما أن تذهبا الى دلهي مرتاحين

Have become comfortably numb
أصبحت مخدر وهاديء الان

Then I can start asking questions comfortably.
إذًا يُمكنني البدء بطرح الأسئلة بشكل مُريح.

# Have become comfortably numb #
قد اصبحت اشعر بذلك الخدر المريح

I have not devoted countless man-hours in pursuit of this scumbag to have him comfortably live out his days in some witness program.
أنا لم أُكرس وقتي في البحث عن هذا التافه ليعيش أيامه مستريحاً بالخارج ضمن برنامج حماية الشهود ، مستحيل

I thought, if I said those words, we couldn't meet comfortably.
فكرت انى اذا اخبرته بهذا فلن نشعر بالراحه اذا تقابلنا