"coming with us" - Translation from English to Arabic

• تأتي معنا
• ستأتي معنا
• سيأتي معنا
• قادمة معنا
• يأتي معنا
• قادم معنا
• ستأتين معنا
• تَجيءُ مَعنا
• ستأتى معنا
• آتٍ معنا
• سترافقنا
• تاتي معنا
• سترافقينا
• تجيء معنا
• تأتين معنا

You're coming with us, or we'll have the cops here in two minutes.
إما أن تأتي معنا أو ستصل الشرطة هنا في دقيقتين

Don't worry about it. You're not coming with us.
لا تقلق حول ذلك أنت لن تأتي معنا

Find him. Otherwise, next time we come here, you're coming with us.
أوجده, و الا المرة القادمة سنعود هنا و ستأتي معنا أخرجوا

you have to do this later -- he's coming with us.
حسناً, يجب أن تقول له ذلك لاحقاً لأنه سيأتي معنا

She's coming with us for more questioning.
إنّها قادمة معنا لنطرح عليها مزيداً من الأسئلة.

But I still wish he was coming with us.
لكن انا لازلت امل لو انه يأتي معنا

He's coming with us. Everyone back.
انه قادم معنا , فل يعد الجميع الى الوراء

So... now that you're out of a job, you coming with us?
إذاً.. وبما أنكِ الآن بلا عمل، هل ستأتين معنا ؟

Claudia is not coming with us. Will you take care of her bag?
كلوديا لن تأتي معنا هلا اهتممت بحقيبتها؟

Great. Then you're coming with us, and you're going to help.
عظيم.سوف تأتي معنا وسوف تساعدنا

Naomi said that you're coming with us to find your little girl?
نعومي قالت إنك ستأتي معنا للعثور على فتاتك الصغيرة ؟

I know the helicopter coming with us is thanks to you.
شكرا، عيسى أعلم المروحية ستأتي معنا شكرا جزيلا

We couldn't find one, so he's coming with us.
،لم نتمكن من العثور على واحد لذلك سيأتي معنا

It's in plain sight. Unfortunately for you it's coming with us.
إنه على الرؤية العامة ولسوء حظك سيأتي معنا

Oh, and one more thing. The rest of your little zoo is coming with us.
وشيء آخر، بقية حديقتك الصغيرة قادمة معنا

I'm afraid we're going to deplete your wall of fame- that posters coming with us.
أعتقد أن علي مصادرة حائط الشهرة هذا الملصق يأتي معنا

Your friend had a wonderful thing happen to him, and you are coming with us to share in his talent.
حدث شيء رائع لصديقك وأنت قادم معنا لتقدّر مواهبه

You're coming with us. Pack enough for 3 days.
ستأتين معنا جهزي اغراض تكفيك لثلاثة أيام

We traveled with you all day... now you coming with us at night!
سافرنَا مَع أنتم جميعاً يومِ... الآن تَجيءُ مَعنا في الليل!

Then there's the essentials, like clothing and such. And We have to tag all of the snakes Who are coming with us. Coming Where?
و الملابس و الضروريات و الأفاعى ستأتى معنا لأين

- We're going in, and he's coming with us.
سندخل و هو آتٍ معنا

Hey, Corso, you're coming with us.
{\fnArabic Typesetting}.يا (كورسو)، سترافقنا

Why are you not coming with us? !
لماذا لن تاتي معنا

Get up. You're coming with us.
انهضي، سترافقينا

In the meantime, you're coming with us.
في هذه الأثناء، أنت تجيء معنا.

You're not coming with us?
أنتِ لن تأتين معنا ؟