"command post" - Translation from English to Arabic

• مركز القيادة
• مركز قيادة
• مقر القياده
• موقع القيادة
• مراكز القيادة
• مقر القيادة
• لمركز القيادة
• مركز إمرة
• موقع قيادة
• ومركز القيادة
• محاكاة عمليات
• ومركز قيادة

Training support to Command post Exercise South, which was also attended by 8 officers from the on-call list
تقديم الدعم التدريبي لتمرين مركز القيادة الجنوبي، حضرها أيضا 8 ضباط من قائمة الأشخاص قيد الطلب

A- 4 to Command post. Classic is in the oval.
من أ4 الى مركز القيادة الرئيس فى المكتب البيضاوى

A Command post was to be established at a building on the edge of Liaquat Bagh, called Rescue 15, used by local emergency services.
وكان من المعتزم إقامة مركز قيادة في مبنى ريسكيو 15 الواقع عند طرف لياقت باغ والذي تستخدمه أجهزة الطوارئ المحلية.

A year 2000 Command post is being planned to be operational starting from the rollover period to handle incidents related to the year 2000 problem.
ويجري التخطيط ﻹنشاء مركز قيادة بحيث يبدأ العمل أثناء فترة الانتقال للتصدي للحوادث المتصلة بمشكلة عام ٢٠٠٠.

Command post, Command post, this is TS-129, over.
مقر القياده , مقر القياده هناك ت س 129 حول

You will report to this Command post immediately.
ستبلغي عن هذا فوراً إلى موقع القيادة هذا

Command post exercises and scenario-based training as requested by missions
3 - ممارسات مراكز القيادة والتدريب على أساس سيناريو حسب طلب البعثات

I'll set up a Command post where the three ravines meet.
سأجعل مقر القيادة حيث تجتمع الثلاثة وديان.

The sign-out log from the Company Command post on base.
تفاصيل سجل الخروج من شركة مركز القيادة فى القاعدة

Gali Sector headquarters to Command post 205
من مقر قطاع غالي إلى مركز القيادة رقم 205

The police officers accused him of having stolen a lady's chain and took him to the seventh Command post for interrogation.
واتهمه رجلا الشرطة بسرقة سلسلة إحدى السيدات واقتاداه إلى مركز القيادة السابع لاستجوابه.

She was forced into the back of a Freeport truck and taken to the district military Command post.
ونقلت بالقوة على متن شاحنة تابعة لفريبورت ونقلت الى مركز القيادة العسكرية المحلية.

It was also agreed that there should be a joint 24-hour Command post at the office of the High Representative in Mostar.
وتمت الموافقة أيضا على أن يكون هناك مركز قيادة مشترك طوال ٢٤ ساعة في مكتب الممثل السامي في موستار.

At the Command post of the Commander of the Collective Peace-keeping Forces - 1 x 2 metres;
في مركز قيادة قائد قوات حفظ السلام الجماعية تكون مقاييس العلم هي ١×٢ متر؛

We've set up a Command post from the lobby here. Officers posted throughout the building.
وسنقيم مركز قيادة هنا في البهو ونشرنا الضباط في أرجاء المبنى

Command post, this is Viper. Hostile threat down, over.
"مقر القياده , معكم "فايبر سقطت قوات العدو

Command post to Condor Two, load up, over.
من مقر القياده الي كوندور الثاني هل تسمعتي ؟ حول

So you may need a relay to get your transmission to Command post.
لذلك يجب ان يستبدله و يتم ارساله الى موقع القيادة

:: Conduct of 4 Command post exercises
:: إجراء 4 من تدريبات مراكز القيادة

Command post out to PTU. Stay put
من مقر القيادة إلى البي تي يو ابقوا في أماكنكم

Command post exercises conducted, in cooperation with KFOR and United Nations police, in the Mitrovica, Gjilane, Prizren and Peja regions
تمرينا لمركز القيادة أجريت بالتعاون مع قوة كوسوفو وشرطة الأمم المتحدة، في كل من متروفيتشا، وغييلان، وبرزرين وبييا

- At 2005 hours, the Israeli enemy directed a searchlight for 10 seconds from its position at the Zar'it barracks towards the 613th Company Command post in Jabal Balat and the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.
الساعة 05/20، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 10 ثوان من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مركز إمرة السرية 613 في جبل بلاط وباتجاه حاجز الجيش اللبناني في طربيخا.

Set up a Command post and check on that air shift.
إبدأ موقع قيادة ومراقبة على ذلك التغيير الجوي.

I need the dozen cars, the Command post, the hostage negotiator.
أريد الاثني عشرة سيارة، ومركز القيادة ومفاوض الرهائن

Support and guidance for the AMANI police and civilian Command post exercise to test the readiness of the police and civilian components of the African Standby Force
تقديم الدعم والإرشاد اللازمين للتدريب على محاكاة عمليات دعم السلام في إطار مبادرة " السلام في أفريقيا " (AMANI Africa) لاختبار مدى استعداد عنصري القوة الاحتياطية الأفريقية الشرطي والمدني

On 26 December, UNMEE observed three surface-to-air missile launchers, a target-acquisition radar and a Command post being deployed in areas adjacent to Sector Centre.
وفي 26 كانون الأول/ ديسمبر، لاحظت البعثة نشر ثلاث قاذفات صواريخ سطح - جو وجهاز رادار لتحديد الأهداف، ومركز قيادة في مناطق متاخمة للقطاع الأوسط.