"commemoration of the fiftieth anniversary of the" - Translation from English to Arabic

• الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور
• الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لبدء
• بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• إحياءً للذكرى الخمسين
• احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين
• الاحتفال بالذكرى الخمسين لصدور
• الاحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء
• الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس

He recalled that similar security measures had been taken during the commemoration of the fiftieth anniversary of the Organization.
وأشار إلى أنه قد اتخذت تدابير أمنية مشابهة خلال الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة.

B. commemoration of the fiftieth anniversary of the
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اللجنة

The commemoration of the fiftieth anniversary of the Organization gave added impetus to such collaboration.
وقد أعطى الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة زخما إضافيا لهذا التعاون.

It is my hope that the commemoration of the fiftieth anniversary of the Organization will provide a useful opportunity to reflect in depth on these issues.
ويحدوني وطيد اﻷمل في أن يتيح الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة فرصة مفيدة للتفكير العميق في هذه المسائل.

commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
٥١/٨٨ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

commemoration of the fiftieth anniversary of the UNITED NATIONS
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

48/215. commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations
٤٨/٢١٥ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

49/11. commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations
٩٤/١١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

2. commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations [29]
٢ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة ]٢٩[.

29. commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations
٢٩ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

29. commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
٢٩ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

commemoration of the fiftieth anniversary of the
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

commemoration of the fiftieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لبدء عمليات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

48. In Sweden, the tenth anniversary celebrations are linked with the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
٤٨ - وفي السويد، ترتبط الاحتفالات بالذكرى السنوية العاشرة بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

In commemoration of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, WIPO planned to organize an expert panel on the relationship between intellectual property rights and economic, social and cultural rights.
وقال إنه إحياءً للذكرى الخمسين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، تعتزم المنظمة العالمية للملكية الفكرية تنظيم فريق خبراء لمناقشة العلاقة بين حقوق الملكية الفكرية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Whereas the General Assembly has decided unanimously to proclaim the World Week of Peace in commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations,
حيث أن الجمعية العامة قد قررت باﻹجماع إعلان اﻷسبوع العالمي للسلم احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة،

commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى الخمسين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

It is our hope that such a result could be achieved early enough to make a distinctive mark on the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
ويحدونا اﻷمل في أن تتحقق هذه النتيجة في وقت مبكر يكفي لترك علامة مميزة على الاحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The current session which, happily, coincides with the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations, is for our States and Governments a very special opportunity to test our political will and ability to promote the conditions necessary for the United Nations to attain the objectives of disarmament, peace and security, which it set itself.
إن الدورة الراهنة، التي تتزامن، لحسن الحظ، مع الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة، تتيح لدولنا وحكوماتنا فرصــة خاصـة ﻷن نختبر ارادتنا السياسيـــة وقدرتنا على تشجيــع الظروف التي تحتاجها اﻷمم المتحدة لتحقيق أهداف نزع السلاح والسلم واﻷمن، التـي حددتها لنفسها.