"commemoration of the sixtieth anniversary of the" - Translation from English to Arabic

• الاحتفال بالذكرى السنوية الستين
• إحياء الذكرى السنوية الستين
• إحياء الذكرى الستين
• الاحتفال بالذكرى الستين
• بمناسبة الذكرى السنوية الستين

Commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Commemoration of the sixtieth anniversary of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Draft resolution on the Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
مشروع قرار بشأن إحياء الذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps
إحياء الذكرى السنوية الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية

Commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps
إحياء الذكرى الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية

Recent events, including the Commemoration of the sixtieth anniversary of the commencement of peacekeeping operations and the high-level event on the Millennium Development Goals (MDGs), testified to the increased effectiveness of the Department's work.
وذكر أن الأحداث الأخيرة، بما فيها الاحتفال بالذكرى الستين لبدء عمليات حفظ السلام والاجتماع الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، تشهد على زيادة فعالية أعمال الإدارة.

In 2008, Spain made a special contribution to the Commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وفي عام 2008، قدمت إسبانيا إسهاما خاصا في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية

Draft resolution on the Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
مشروع قرار بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

2. The draft resolution highlighted the Commemoration of the sixtieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the fiftieth anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
2 - وأوضح أن مشروع القرار يسلط الضوء على الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لاتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين والذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية.

We urge the international community to use this Commemoration of the sixtieth anniversary of the Declaration to re-energize our collective efforts to turn its noble vision into effective actions on the ground.
ونحن نحث المجتمع الدولي على الاستفادة من هذا الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان من أجل إعادة تنشيط جهودنا الجماعية لتحويل رؤيته النبيلة إلى إجراءات فعالة على أرض الواقع.

8. Commemoration of the sixtieth anniversary of the Commission 396 - 397 241
8- الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة 396-397 204

8. Commemoration of the sixtieth anniversary of the Commission
8- الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة

Declaration of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the Commemoration of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights
الإعلان الصادر عن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن إحياء الذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

48. The Bolivian national action plan on human rights had been presented in December 2008 during the Commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
48 - ومضت تقول إن خطة العمل الوطنية البوليفية بشأن حقوق الإنسان عرضت في كانون الأول/ديسمبر 2008 أثناء إحياء الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

7. Commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps.
7 - إحياء الذكرى السنوية الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية.

Facilitator, Mr. Uladzimir Gerus (Belarus), under agenda item 58 (Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund)
الميسر، السيد أولادزيمير جيروس (بيلاروس)، في إطار البند 58 من جدول الأعمال (إحياء الذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة)

The Commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that Auschwitz has its importance not only for remembrance in European countries but also as a place of universal remembrance.
إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن أوشفتز لها أهمية تذكارية لا للبلدان الأوروبية فحسب، بل أيضا كمكان تذكاري عالمي.

Promotion and protection of human rights [64]: Commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها [64]: الاحتفال بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

In Commemoration of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the Ministry of Foreign Affairs planned to publish a Slovenian language compilation of all periodic reports it had submitted to treaty monitoring bodies along with their respective concluding observations.
وتنوي وزارة الشؤون الخارجية إصدار مجموعة تقارير باللغة السلوفينية تضم جميع التقارير الدورية التي قدمتها إلى هيئات رصد المعاهدة مصحوبة بالملاحظات الختامية لكل منها، وذلك بمناسبة الذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.