"comment by the administration" - Translation from English to Arabic

• تعليقات الإدارة

58. comment by the Administration. This recommendation has been implemented.
58 - تعليقات الإدارة - تم تنفيذ هذه التوصية.

244. comment by the Administration. See paragraph 244 above.
244- تعليقات الإدارة - انظر الفقرة 244 أعلاه.

248. comment by the Administration. See paragraph 234 above.
248- تعليقات الإدارة - انظر الفقرة 234 أعلاه.

250. comment by the Administration. The cash position worksheet report for headquarters was put into production in April 2005.
250- تعليقات الإدارة - بدأ تشغيل تقرير كشف العمل عن وضع السيولة في المقر في نيسان/أبريل 2005.

313. comment by the Administration. Performance benchmarks are being implemented.
313- تعليقات الإدارة - يجري حاليا إدخال معايير للأداء.

339. comment by the Administration. UNICEF is participating in the ongoing inter-agency review of the medical insurance plan.
339- تعليقات الإدارة - تشارك اليونيسيف حاليا في الاستعراض المستمر المشترك بين الوكالات لخطة التأمين الطبي.

390. comment by the Administration. UNRWA has reviewed its method of calculation and found it to be correct.
390- تعليقات الإدارة - استعرضت الأونروا الطريقة التي تتبعها في الحساب وتبين لها أنها طريقة صحيحة.

434. comment by the Administration. See paragraph 432 above.
434- تعليقات الإدارة - انظر الفقرة 432 أعلاه.

436. comment by the Administration. See paragraph 432 above.
436- تعليقات الإدارة - انظر الفقرة 432 أعلاه.

438. comment by the Administration. See paragraph 432 above.
438- تعليقات الإدارة - انظر الفقرة 432 أعلاه.

538. comment by the Administration. A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes.
538- تعليقات الإدارة - يتوافر تقرير شهري مستكمل عن الميزانية يعرض جميع المصروفات المنفقة لأغراض التدريب.

618. comment by the Administration. UNOPS has, in 2004 and 2005, conducted several training sessions which focus on staff needs.
618- تعليقات الإدارة - نظم المكتب، في عامي 2005 و 2004، عدة دورات تدريبية تركز على احتياجات الموظفين.

760. comment by the Administration. An online database system has been designed to compile and generate, on a quarterly basis, the workload indicators.
760- تعليقات الإدارة - جرى تصميم نظام يقوم على قاعدة بيانات إلكترونية لجمع وتوليد مؤشرات عبء العمل مرة كل ثلاثة أشهر.

12. comment by the Administration. Additional steps have been taken by the Accounts Division, in conjunction with the executive offices, to systemize recovery.
12 - تعليقات الإدارة - اتخذت شعبة الحسابات، بالاشتراك مع المكاتب التنفيذية، خطوات إضافية لتنظيم عملية الاسترداد.

33. comment by the Administration. UNICRI filled all vacant posts in 2004.
33 - تعليقات الإدارة - قام المعهد بملء جميع الوظائف في عام 2004.

39. comment by the Administration. The Commission has filled every post vacant during the 2002-2003 biennium.
39 - تعليقات الإدارة - قامت اللجنة بملء جميع الوظائف التي كانت شاغرة في فترة السنتين 2002 - 2003.

43. comment by the Administration. Action to reclassify some accounts has been taken and reflected in the 2004 financial statements.
43 - تعليقات الإدارة - جرى اتخاذ إجراءات لإعادة تصنيف بعض الحسابات وورد ذكر لها في الحسابات المالية لعام 2004.

48. comment by the Administration. A report on the funding of after-service health insurance benefits is being finalized for the consideration of the General Assembly at its sixtieth session.
48 تعليقات الإدارة - يجري حاليا وضع الصيغة النهائية لتقرير عن تمويل استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين.

64. comment by the Administration. Implementation of the recommendation is in progress and will be carried out in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
64 - تعليقات الإدارة - يجري حاليا تنفيذ التوصية وسيكتمل في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

75. comment by the Administration. The Office of Human Resources Management continues to monitor strict adherence to the administrative instructions mentioned.
75 - تعليقات الإدارة - يوصل مكتب إدارة الموارد البشرية رصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المذكورة.