"comment on that" - Translation from English to Arabic

• التعليق على ذلك
• التعليق على هذا
• التعليق على هذه
• تعليق على ذلك
• التعليق على تلك
• تعلق على هذا
• تعليق على هذا
• أعلق على هذا
• أعلق على ذلك
• يعلق على
• للتعليق على ذلك

- I can't comment on that at this time.
لا أستطيع التعليق على ذلك في هذه اللحظة.

I'm unable to comment on that at this time.
أنا غير قادر على التعليق على ذلك في هذا الوقت.

The United States intended to comment on that definition in writing.
وذكر أن الولايات المتحدة تعتزم التعليق على هذا التعريف كتابة.

Pakistan does not wish to comment on that aspect.
وباكستان لا ترغب في التعليق على هذا الجانب.

She invited the delegation to comment on that issue, including on the allegations of beatings of children.
ودعت الوفد إلى التعليق على هذه المسألة، بما في ذلك الإدعاءات بتعرض الأطفال للضرب.

You know I can't comment on that.
كنت أعرف أنني يمكن أن أحرزنا تي تعليق على ذلك.

He hoped that the Advisory Committee planned to comment on that document.
وأعرب عن أمله في أن تعتزم اللجنة الاستشارية التعليق على تلك الوثيقة.

Bruce, you know I can't comment on that.
بروس، تعرف أنا لا أستطيع التعليق على ذلك.

Would Dr. Wendt care to comment on that?
هل يستطيع الدكتور ويندت التعليق على ذلك ؟

He invited the delegation to comment on that statement.
ودعا الوفد إلى التعليق على ذلك البيان.

The delegation might wish to comment on that sentence.
وربما يود الوفد التعليق على ذلك الحكم.

The reporting State should comment on that allegation and provide evidence of any steps which it was taking to deal with the problem.
ودعا الدولة القائمة باﻹبلاغ إلى التعليق على هذا الادعاء وتقديم أدلة على أي خطوات تتخذها لمعالجة هذه المشكلة.

He invited the secretariat to comment on that question.
ودعا الأمانة إلى التعليق على هذا الموضوع.

The office of the Special Representative had withheld comment on that incident.
وامتنع مكتب الممثلة الخاصة عن التعليق على هذا الحادث.

The delegation might perhaps comment on that information and explain how such sham trials could be compatible with article 14 of the Covenant.
وقال إنه ربما كان بإمكان الوفد التعليق على هذه المعلومات وبيان وجه التوافق بين هذه المحاكمات الصورية والمادة 14 من العهد.

She invited the delegation to comment on that information.
ودعت الوفد إلى التعليق على هذه المعلومات.

Could the Legal Adviser comment on that point?
وتساءلت هل بوسع المستشار القانوني التعليق على هذه النقطة.

- Maybe just bad oral. - Okay. No comment on that.
ربما فموية سيئة فقط - حسناً لا تعليق على ذلك -

He invited the delegation to comment on that point.
ودعا الوفد إلى التعليق على تلك النقطة.

She asked the Secretariat to comment on that situation in a formal meeting.
وطلبت من اﻷمانة العامة أن تعلق على هذا الوضع في اجتماع رسمي.

I can't comment on that either.
ليس لدي تعليق على هذا أيضاً.

I won't even comment on that.
أنا حتى لن أعلق على هذا.

I have 50 reporters waiting for me to comment on that.
لدي 50 صحافي منتظرين أن أعلق على ذلك

He wondered whether the Special Rapporteur could comment on that argument.
وتساءل عما إذا كان بوسع المقرر الخاص أن يعلق على وجهة النظر هذه.

A question of fact was put by the court to the solicitor for the Director of Public Prosecutions, and the author had no opportunity, either in person or through counsel, to comment on that question.
وقد طرحت عليه المحكمة سؤالاً يتعلق بالوقائع، ولم تتح الفرصة لصاحبة البلاغ، شخصياً أو بواسطة محام، للتعليق على ذلك السؤال.