"comments and information received" - Translation from English to Arabic

• التعليقات والمعلومات الواردة
• التعليقات والمعلومات التي ترد
• التعليقات والمعلومات المتلقاة
• والتعليقات والمعلومات الواردة

Effects of armed conflicts on treaties: comments and information received from Governments
آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات: التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات

comments and information received from Governments
التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات

In its resolution 1997/12, the Sub—Commission requested the Special Rapporteur to prepare her final working paper on the basis of the comments and information received from Governments, indigenous peoples and others.
وطلبت اللجنة الفرعية إلى المقررة الخاصة، في قرارها 1997/12، أن تعد ورقة العمل النهائية على أساس التعليقات والمعلومات التي ترد من الحكومات والشعوب الأصلية وغيرها من الجهات.

comments and information received from Governments were contained in document A/62/63 and Add.1 and the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies in document A/62/62 and Corr.1 and Add.1.
وترد التعليقات والمعلومات المتلقاة من الحكومات في الوثيقة A/62/63 وAdd.1، وترد مجموعة قرارات المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات في الوثيقة A/62/62 و Corr.1 و Add.1 .

Report of the Secretary-General on the responsibility of States for internationally wrongful acts: comments and information received from Governments
تقرير الأمين العام عن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا: التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات

3. Requests the Special Rapporteur to prepare her final working paper on the basis of the comments and information received from Governments, indigenous peoples and others and to submit it to the Working Group on Indigenous Populations at its eighteenth session and to the SubCommission for its consideration at its fiftysecond session;
3- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تعد ورقة عملها النهائية على أساس التعليقات والمعلومات التي ترد من الحكومات والشعوب الأصلية وغيرهما وأن تقدم هذه الورقة إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته الثامنة عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين لتنظر فيها؛

In its resolution 1998/21, the Sub—Commission requested the Special Rapporteur to prepare her final working paper on the basis of the comments and information received from Governments, indigenous peoples and others and to submit it to the Working Group on Indigenous Populations at its seventeenth session and to the Sub—Commission at its fifty—first session.
وطلبت اللجنة الفرعية في قرارها 1998/21 إلى المقررة الخاصة أن تعد ورقة العمل النهائية على أساس التعليقات والمعلومات التي ترد من الحكومات والشعوب الأصلية وغيرهما وأن تقدم هذه الورقة إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته السابعة عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

3. Requests the Special Rapporteur to prepare her final working paper on the basis of the comments and information received from Governments, indigenous peoples and others and to submit it to the Working Group on Indigenous Populations at its seventeenth session and to the Sub—Commission at its fifty—first session;
٣- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تعد ورقة العمل النهائية على أساس التعليقات والمعلومات التي ترد من الحكومات والشعوب اﻷصلية وغيرهما وأن تقدم هذه الورقة إلى الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في دورته السابعة عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين؛

Having considered another final report submitted by the Special Rapporteur, Ms. Erica-Irene A. Daes (E/CN.4/Sub.2/1995/26) and the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people annexed thereto, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to prepare a supplementary report on the basis of the comments and information received (resolution 1995/40).
دايس (E/CN.4/Sub.2/1995/26) ومشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية لحماية تراث الشعوب اﻷصلية المرفق بالتقرير النهائي طلبت اللجنة من المقررة الخاصة أن تعد تقريرا تكميليا على أساس التعليقات والمعلومات المتلقاة )القرار ٥٩٩١/٠٤(.

47. On the topic of the obligation to extradite or prosecute dealt with in chapter XI of the report, the Commission had had before it the third report of the Special Rapporteur (A/CN.4/603), as well as comments and information received from Governments (A/CN.4/599).
47 - وفي ما يخص موضوع الالتزام بالتسليم أو المحاكمة، الذي يتناوله الفصل الحادي عشر من التقرير، قال إنه كان معروضا على اللجنة التقرير الثالث المقدم من المقرر الخاص (A/CN.4/603)، والتعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات (A/CN.4/599).