"comments and queries" - Translation from English to Arabic

• التعليقات والاستفسارات
• تعليقات واستفسارات

The Executive Secretaries responded to comments and queries addressed to them.
ورد الأمناء التنفيذيون على التعليقات والاستفسارات التي وجهت إليهم.

English Page Secretariat response to comments and queries
رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات

My representatives are also ready to provide Member States with further responses to comments and queries.
وإن ممثليﱠ أيضا على استعداد لتزويد الدول اﻷعضاء بمزيد من الردود على التعليقات والاستفسارات.

167. Mr. Nielson responded to the comments and queries raised.
167 - وأجاب السيد نيسلون على ما بدر من تعليقات واستفسارات.

81. Also at the same meeting, the Executive Secretaries responded to comments and queries addressed to them.
81 - وفي الجلسة نفسها أيضا، رد الأمناء التنفيذيون على التعليقات والاستفسارات المقدمة إليهم.

84. Also at the same meeting, the Executive Secretaries responded to comments and queries addressed to them.
84 - وفي الجلسة نفسها أيضا، رد الأمناء التنفيذيون على التعليقات والاستفسارات المقدمة إليهم.

151. The UNDP Resident Representative in Angola responded to the comments and queries raised by delegations.
١٥١ - ورد الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في أنغولا على التعليقات والاستفسارات التي أثارتها الوفود.

168. The UNDP Deputy Resident Representative in Zimbabwe responded to the comments and queries raised.
٨٦١ - وردت نائبة الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في زمبابوي على التعليقات والاستفسارات.

During the course of the open-ended informal consultations of the plenary on agenda item 157, the Secretariat responded to comments and queries raised by delegations on 21 and 28 October 1997.
في أثناء المشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال، ردت اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات التي أثارتها الوفود في يومي ٢١ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Conference Room Papers A/52/CRP.1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 as well as the " Secretariat response to comments and queries " of 21 October 1997 were made available to members during the pre-vious informal consultations.
وقد عرض على اﻷعضاء في المشاورات غير الرسميـة السابقة ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و2 و3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، فضلا عن " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " بتاريخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Conference Room Papers A/52/CRP.1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 as well as the " Secretariat response to comments and queries " of 21 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations.
وقد عرض على اﻷعضاء في المشاورات غير الرسميـة السابقة ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، فضلا عن " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " بتاريخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Conference Room Papers A/52/CRP.1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 as well as the " Secretariat response to comments and queries " of 21 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations.
وكانت ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3، والقائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، فضلا عن " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " بتاريخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ متاحة لﻷعضاء خلال المشاورات غير الرسمية السابقة.

Conference Room Papers A/52/CRP. 1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997, the “Secretariat response to comments and queries”of 21 October 1997 as well as the “Additional Secretariat response to comments and queries” of 28 October 1997 were made available to members during the previous informal con-sultations.
وقد عرض على اﻷعضاء في المشاورات غير الرسمية السابقة ورقــات غرفــة الاجتمــاع A/52/CRP.1 و 2 و 3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ و " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " المؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ فضلا عن " رد لﻷمانــة العامــة اﻹضافــي على التعليقــات والاستفسارات " المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Conference Room Papers A/52/CRP. 1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997, the “Secretariat response to comments and queries”of 21 October 1997 as well as the “Additional Secretariat response to comments and queries” of 28 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations.
وقد عرض على اﻷعضاء في المشاورات غير الرسمية السابقة ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير المقترحة المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ و " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " المؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، فضلا عن " رد اﻷمانة العامة اﻹضافي على التعليقات والاستفسارات " المؤرخ ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Conference Room Papers A/52/CRP. 1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997, the “Secretariat response to comments and queries”of 21 October 1997 as well as the “Additional Secretariat response to comments and queries” of 28 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations.
وقد عرض على اﻷعضاء في المشاورات غير الرسمية السابقة ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير المقترحة المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ و " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " المؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، فضلا عن " رد اﻷمانة العامة اﻹضافي على التعليقات والاستفسارات " المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

The UNDP Resident Representative and Resident Coordinator in Mali responded to delegations' comments and queries.
٢١٩ - رد الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمنسق المقيم في مالي على تعليقات واستفسارات الوفود.