"comments and questions raised" - Translation from English to Arabic

• التعليقات والأسئلة التي أثيرت
• التعليقات والأسئلة المطروحة
• من تعليقات وما طرح من أسئلة
• من تعليقات وطُرح من أسئلة
• ما أثير من تعليقات وأسئلة

Ms. Guebre Sellassie responded to comments and questions raised.
وردَّت السيدة سيلاسي على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.

Mr. Guéhenno and Ms. Smythe responded to comments and questions raised.
ورد السيد غيهينو والسيدة سميث على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.

Mr. Pronk responded to comments and questions raised.
ورد السيد برونك على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.

Mr. Jan Egeland responded to comments and questions raised.
وأجاب السيد جان إيغلاند على التعليقات والأسئلة المطروحة.

Mr. Egeland responded to comments and questions raised.
ورد السيد إيغلند على التعليقات والأسئلة المطروحة.

The panellists responded to comments and questions raised.
ورد المحاورون على ما أبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة.

H.E. Mr. Stubb responded to comments and questions raised.
ورد معالي السيد ستوب على ما أبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة.

Ms. Amos responded to comments and questions raised.
وردت السيدة أموس على ما أبدي من تعليقات وطُرح من أسئلة.

Mr. Sevan responded to comments and questions raised.
ورد السيد سيفان على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.

Mr. Kalomoh responded to comments and questions raised.
ورد السيد كالوموه على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.

The panellists responded to comments and questions raised.
ورد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.

The panellists made concluding remarks in response to some of the comments and questions raised during the plenary discussion.
17- قدم المشاركون في جلسة التحاور ملاحظات ختامية رداً على بعض التعليقات والأسئلة التي أثيرت خلال جلسة المناقشة العامة.

30. Panellists responded to comments and questions raised.
30 - ورد المحاورون على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.

Lord Ashdown responded to comments and questions raised.
ورد اللورد آشدون على التعليقات والأسئلة المطروحة.

Mr. Koenigs responded to comments and questions raised.
ورد السيد كونيغس على التعليقات والأسئلة المطروحة.

Mr. Fall and His Excellency Mr. Madeira responded to comments and questions raised.
وأجاب السيد فال، الممثل الخاص للأمين العام، وسعادة السيد ماديرا على التعليقات والأسئلة المطروحة.

The representatives of the United States and the United Kingdom responded to comments and questions raised.
ورد ممثلا الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على التعليقات والأسئلة المطروحة.

The panellists responded to comments and questions raised.
وردَّ المحاورون على ما أُبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة.

Mr. Ould Abdallah responded to comments and questions raised.
ورد السيد ولد عبد الله على ما أبدي من تعليقات وطُرح من أسئلة.

Mr. Egeland responded to comments and questions raised.
ورد السيد إغلاند على ما أُبدي من تعليقات وطُرح من أسئلة.

His Excellency Lord Ashdown and Mr. Klein responded to comments and questions raised.
ورد سعادة اللورد آشداون والسيد كلاين على ما أثير من تعليقات وأسئلة.