"comments by the government" - Translation from English to Arabic

• تعليقات حكومة
• تعليقات الحكومة

comments by the Government of the Dominican Republic on the concluding observations of the Human Rights Committee
تعليقات حكومة الجمهورية الدومينيكية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

comments by the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on the concluding observations of the Human Rights Committee
تعليقات حكومة جمهورية فييت نام الاشتراكية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

comments by the Government of Bahrain to the conclusions
تعليقات حكومة البحرين على استنتاجات وتوصيات

comments by the Government of the People's Democratic Republic of Algeria
تعليقات حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

comments by the Government of Morocco to the concluding observations of the Human Rights Committee
تعليقات الحكومة المغربية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

comments by the Government of Yemen to the conclusions and recommendations of the Committee against Torture
تعليقات حكومة اليمن على استنتاجات وتوصيات لجنة مناهضة التعذيب

comments by the Government of Egypt on the concluding
تعليقات حكومة مصر على الملاحظات الختامية

comments by the Government OF EGYPT ON THE CONCLUDING OBSERVATIONS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE
تعليقات حكومة مصر على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

comments by the Government of the Sudan will be published when received.
وستُنشر تعليقات حكومة السودان عن التقرير عندما ترد.

comments by the Government of Algeria on the draft framework agreement on the status of Western Sahara
تعليقات حكومة الجزائر على مشروع " الاتفاق الإطاري " بشأن مركز الصحراء الغربية

comments by the Government of Mauritius on paragraph 38 of the concluding observations of the Human Rights Committee on the Overseas Territories of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
تعليقات حكومة موريشيوس على الفقرة 38 من الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

comments by the Government of Spain on resolution 55/146 entitled " Second International Decade for the Eradication of Colonialism "
تعليقات حكومة إسبانيا على القرار 55/146 المعنون " العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار "

comments by the Government of Morocco
تعليقات حكومة المغرب

comments by the Government of Mexico on the implementation of paragraphs 9, 10, 15 and 17 of Security Council resolution 1970 (2011)
تعليقات حكومة المكسيك المتعلقة بتنفيذ الفقرات 9 و 10 و 15 و 17 من قرار مجلس الأمن 1970 (2011)

ANNEX comments by the Government of the Sudan on the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan (E/CN.4/1994/48)
تعليقات حكومة السودان على تقرير المقرر الخاص للجنة حقـوق الانسـان المعنـي بحالة حقوق الانسان في السودان (E/CN.4/1994/48)

comments by the Government of Cyprus on the Report of the Secretary General on his mission of good offices in Cyprus (S/2004/437 of 28 May 2004)
تعليقات حكومة قبرص على تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/2004/437 المؤرخ 28 أيار/مايو 2004)

On instructions of my Government and in reference to Security Council document S/2001/49 of 16 January 2001, I have the honour to forward to you comments by the Government of Uganda on the interim report of the United Nations Expert Panel on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي وبالإشارة إلى وثيقة مجلس الأمن S/2001/49 المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2001، أتشرف بأن أحيل إليكم تعليقات حكومة أوغندا على التقرير المؤقت لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Letter dated 25 January (S/2001/84) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, forwarding comments by the Government of Uganda on the interim report of the Panel of Experts (S/2001/49).
رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير S/2001/84)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا، يقدم فيها تعليقات حكومة أوغندا على التقرير المؤقت لفريق الخبراء S/2001/49)).

29. After consultation between the Centre and the Government, it was agreed that the delegation to Geneva would include civil servants in the Government who had to work on the reports of the Centre and the Special Representative and coordinate the comments by the Government on those reports.
٢٩ - وبعد التشاور بين المركز والحكومة، تم الاتفاق على أن يضم الوفد الذي يزور جنيف موظفين مدنيين في الحكومة اشتغلوا على تقارير المركز والممثل الخاص وتولوا تنسيق تعليقات الحكومة على تلك التقارير.

11. One of those steps was for the Centre to have a more proactive approach in soliciting comments by the Government on the reports on its activities in Cambodia prepared for submission to the Commission on Human Rights and to the General Assembly and to establish a procedure for enhanced communication in that regard.
١١ - وتمثلت إحدى تلك الخطوات في اتباع المركز لنهج عملي بدرجة أكبر في التماس تعليقات الحكومة على التقارير المتعلقة بأنشطته في كمبوديا التي تعد من أجل تقديمها إلى لجنة حقوق اﻹنسان والجمعية العامة، ووضع إجراء لتعزيز الاتصالات في هذا الصدد.